Translation of "Tax costs" in German
Moreover,
businesses
are
faced
with
heavy
administrative
burdens
and
high
tax
compliance
costs.
Außerdem
werden
Unternehmen
mit
hohen
administrativen
Hürden
und
steuerlichen
Befolgungskosten
konfrontiert.
Europarl v8
With
a
tax,
the
costs
are
obvious.
Bei
einer
Steuer
sind
die
Kosten
offensichtlich.
News-Commentary v14
Every
year,
cross-border
VAT
fraud
costs
tax-payers
in
our
Member
States
some
€50
billion.
Der
grenzüberschreitende
Mehrwertsteuer-Betrug
kostet
den
europäischen
Steuerzahler
alljährlich
rund
50
Milliarden
Euro.
TildeMODEL v2018
Have
tax
rules
been
identified
which
impose
additional
tax
costs
on
a
cross-border
merger?
Wurden
Steuerbestimmungen
festgestellt,
die
grenzüberschreitende
Verschmelzungen
zusätzlich
steuerlich
belasten?
DGT v2019
The
purpose
of
such
a
possible
pilot
scheme
is
simplification
and
the
reduction
of
tax
compliance
costs
for
companies.
Ziel
einer
solchen
Pilotregelung
wären
Vereinfachung
und
Reduzierung
der
Befolgungskosten.
TildeMODEL v2018
For
deliveries
abroad,
additional
tax
and
shipping
costs
may
apply.
Bei
Lieferungen
ins
Ausland
können
zusätzliche
Steuer-
und
Versandkosten
anfallen.
CCAligned v1
Prices
include
tax,
energy
costs,
bed
linen
and
towels.
Preise
beinhalten
kurtaxe,
energiekosten,
bettwäsche
und
handtücher.
CCAligned v1
Applying
for
NHR
status
at
the
local
tax
office
costs
nothing.
Die
Beantragung
des
NHR-Status
bei
der
lokalen
Steuerbehörde
kostet
nichts.
CCAligned v1
All
prices
are
net
prices
plus
legal
value
added
tax
and
shipping
costs.
Alle
Preise
sind
Nettopreise
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
Versandkosten.
CCAligned v1
Prices
are
inclusive
of
tourist
tax
and
cleaning
costs.
Die
Preise
sind
einschließlich
Kurtaxe
und
Reinigungskosten.
CCAligned v1
The
Price
is
in
Euro
inclusive
sales
tax
and
forwarding
costs
inside
of
Germany.
Der
Preis
versteht
sich
in
Euro
inklusive
MwSt.
und
Versandkosten
innerhalb
Deutschlands.
CCAligned v1
Collect
your
insurance
costs,
car
tax,
repair
costs
and
also
your
fuel
costs.
Erfassen
Sie
Versicherungskosten,
Kfz-Steuer,
Reparaturkosten,
aber
natürlich
auch
die
Tankkosten.
ParaCrawl v7.1
Image
solution
with
the
ability
to
reduce
their
tax
costs
to
0%.
Image-Lösung
mit
der
Möglichkeit,
ihre
steuerlichen%
reduzieren
Kosten
auf
0
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
in
€,
including
21%
VAT/TAX,
exclusive
shipping
costs.
Die
Preise
sind
in
€,
beinhalten
21%
Mehrwertsteuer,
exklusiv
Versandkosten.
CCAligned v1
All
prices
plus
value
added
tax,
shipping
costs
and
customs
duties
if
applicable.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Mehrwertsteuer,
Versandkosten
und
ggf.
Zölle.
CCAligned v1
The
resort
tax
costs
EUR
0,60
per
person
per
day.
Die
Steuer
kostet
0,60
Euro
pro
Person
pro
Tag.
CCAligned v1
All
prices
are
valid
including
legal
value
added
tax
plus
shipping-costs.
Alle
Preise
gelten
inklusive
der
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
zuzüglich
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
There
are
huge
tax
additional
costs
for
renters
hidden
in
the
beneficence
registration
law.
Im
Schenkungsmeldegesetz
sind
massive
steuerliche
Mehrbelastungen
für
Vermieter
versteckt.
ParaCrawl v7.1
It
includes
school
event
fees,
8%
consumer
tax
and
insurance
costs.
Diese
beinhaltet
Gebühren
für
Schulveranstaltung,
8%
Verbrauchersteuer
und
Versicherungskosten.
ParaCrawl v7.1
All
product
prices
are
inclusive
of
the
legal
value
added
tax
plus
transportation
costs.
Alle
Produktpreise
verstehen
sich
inkl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
zzgl.
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1