Translation of "Tax cut" in German
President
Bush's
tax
cut,
however,
squandered
the
surplus.
Mit
den
Steuersenkungen
von
Präsident
Bush
aber
wurden
diese
Überschüsse
verschleudert.
News-Commentary v14
Greenspan’s
irresponsible
support
of
that
tax
cut
was
critical
to
its
passage.
Greenspans
unverantwortliche
Unterstützung
dieser
Steuersenkungen
war
entscheidend
für
deren
Verabschiedung.
News-Commentary v14
As
an
example
a
tax
cut
might
not
give
the
wanted
response
for
the
employment
rate.
Eine
Steuersenkung
z.B.
bringt
eventuell
nicht
die
gewünschte
Reaktion
bei
der
Erwerbsquote.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
remedy
was
a
substantial
tax
cut
to
restore
lost
purchasing
power.
Daher
war
das
Mittel
eine
erhebliche
Steuersenkung
verlorene
Kaufkraft
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
calculate
your
tax
cut?
Wie
Sie
Ihre
Steuersenkung
zu
berechnen?
CCAligned v1
What
are
the
government's
plans
to
cut
tax
administration?
Was
sind
die
Pläne
der
Regierung,
um
die
Steuerverwaltung
zu
reduzieren?
ParaCrawl v7.1
When
you
donate
your
car
you
will
get
a
tax
cut.
Wenn
Sie
spenden
Ihr
Auto
erhalten
Sie
eine
Steuersenkung.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
government’s
plans
to
cut
tax
administration?
Was
sind
die
Pläne
der
Regierung,
um
die
Steuerverwaltung
zu
reduzieren?
ParaCrawl v7.1
The
plan
to
extend
the
tax
cut
to
the
rich,
on
hold.
Der
Plan,
die
Steuerkürzungen
für
die
Reichen
auszudehnen,
liegt
auf
Eis.
ParaCrawl v7.1
The
tax
cut
will
only
be
only
beneficial
to
those
receiving
the
highest
revenues.
Die
Steuersenkung
wird
nur
denjenigen
zugutekommen,
die
die
höchsten
Einnahmen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
That
means,
for
Denmark
at
least,
that
we
would
have
to
cut
tax-financed
welfare
benefits.
Das
würde
jedenfalls
für
Dänemark
bedeuten,
daß
wir
die
durch
Steuern
finanzierten
Sozialleistungen
einschränken
müßten.
Europarl v8
Yet
remarkably,
Bush
asked
for,
and
got,
a
reckless
tax
cut
for
the
rich.
Doch
bemerkenswerterweise
beantragte
Bush
eine
rücksichtslose
Steuersenkung
für
die
Reichen
und
zog
sie
auch
durch.
News-Commentary v14
There
has
been
no
tax
cut
of
any
significance,
and
pension
reform
is
still
waiting.
Es
gab
keine
nennenswerten
Steuerkürzungen
und
die
Rentenreform
wurde
auf
die
lange
Bank
geschoben.
News-Commentary v14
Third,
part
of
the
2005
tax
cut
is
financed
by
means
of
temporary
measures.
Drittens
wird
ein
Teil
der
Steuersenkung
im
Jahr
2005
durch
zeitlich
begrenzte
Maßnahmen
finanziert.
JRC-Acquis v3.0
Second,
a
large
tax
cut
hampers
the
ability
of
the
Fed
to
ease
interest
rates.
Zweitens
wird
eine
umfangreiche
Steuersenkung
die
Fähigkeit
der
Federal
Reserve
zur
Verringerung
der
Zinssätze
einschränken.
News-Commentary v14
Romney
wants
to
cut
tax
rates,
mainly
benefiting
those
at
the
upper
end
of
the
income
distribution.
Romney
will
die
Steuern
senken,
was
vor
allem
denjenigen
mit
höheren
Einkommen
zugute
kommen
soll.
News-Commentary v14
It
is
still
not
clear
what
led
Greenspan
to
support
the
tax
cut.
Es
ist
noch
immer
unklar,
was
Greenspan
dazu
brachte,
diese
Steuersenkungen
zu
unterstützen.
News-Commentary v14