Translation of "Tax deducted" in German
In
this
case,
tax
is
deducted
at
source.
In
diesem
Fall
wird
die
Steuer
an
der
Quelle
einbehalten.
EUbookshop v2
The
latter
is
deducted
from
the
gross
salary
of
the
employee
in
the
same
way
as
income
tax
is
deducted.
Der
Arbeitnehmeranteil
wird
genauso
wie
die
Lohnsteuer
vom
Bruttoentgelt
des
Arbeitnehmers
einbehalten.
EUbookshop v2
The
amount
of
income
tax
deducted
depends
on
income,
marital
or
family
status
and
tax
bracket.
Die
Höhe
der
Steuer
hängt
von
Einkommen,
Familienstand
und
Steuerklasse
ab.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
tax
deducted
is
in
excess
of
the
real
liability.
Demzufolge
überschreitet
die
abgezogene
Steuer
die
tatsächliche
Steuerschuld.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
pay
personal
income
tax,
the
deducted
amount
will
be
refunded.
Wenn
Sie
keine
Einkommensteuer
zahlen,
wird
der
einbehaltene
Betrag
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
your
residence
abroad,
source
tax
will
be
deducted.
Wenn
Sie
Ihren
Wohnsitz
im
Ausland
haben,
wird
die
Quellensteuer
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
withholding
tax
deducted
will
be
set
off
against
the
income
tax
you
have
to
pay.
Die
einbehaltene
Quellensteuer
wird
von
den
von
Ihnen
zu
zahlenden
Steuern
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
total
of
1.800
euros
in
tax
will
be
deducted
from
the
two
together.
Insgesamt
werden
somit
für
beide
1.800
Euro
an
Steuern
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
reclaim
withholding
tax
deducted
from
income
from
securities?
Wie
kann
ich
die
abgezogene
Quellensteuer
von
Wertschrifteneinkünften
zurückfordern?
ParaCrawl v7.1
Non-residents
can
reclaim
the
withholding
tax
deducted
via
the
income
tax
return
for
non-residents.
Gebietsfremde
können
die
einbehaltene
Quellensteuer
über
die
Steuererklärung
für
Gebietsfremde
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
The
tax
deducted
in
the
source
country
is
taken
into
account
under
the
conventions.
Die
im
Quellenland
abgeführte
Steuer
muss
laut
Abkommen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1