Translation of "Tax determination" in German
Tax
territories
are
determined
using
tax
determination.
Die
Steuergebiete
werden
durch
die
Steuerfindung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
No
tax
case
is
determined
during
tax
determination.
Bei
der
Steuerfindung
wird
kein
Steuerfall
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
text
categories
and
fiscal
texts
are
used
to
determine
the
taxation
bases
during
tax
determination.
Steuertextarten
und
Steuertexte
werden
bei
der
Steuerfindung
zur
Ermittlung
der
Besteuerungsgrundlagen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
bases
are
determined
by
means
of
tax
determination.
Die
Besteuerungsgrundlagen
werden
durch
die
Steuerfindung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
basis
is
determined
during
the
tax
determination
and
suggested
in
the
quote.
Die
Steuerpflicht
wird
bei
der
Steuerfindung
ermittelt
und
im
Angebot
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
exceptional
tax
rule
is
immediately
applied
during
tax
determination.
Die
Steuerausnahmeregel
wird
bei
der
Steuerfindung
direkt
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Taxation
bases
can
be
changed
automatically
by
performing
tax
determination
again.
Die
Besteuerungsgrundlagen
können
durch
eine
erneute
Steuerfindung
automatisch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
setting
of
the
check
box
is
not
defined
by
means
of
tax
determination.
Die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
wird
jedoch
nicht
durch
die
Steuerfindung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
rate
determined
during
tax
determination
is
used.
Der
bei
der
Steuerfindung
ermittelte
Steuersatz
wird
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
bases
of
sales
documents
are
determined
by
means
of
tax
determination.
Die
Besteuerungsgrundlagen
der
Vertriebsbelege
werden
durch
die
Steuerfindung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
you
can
manually
change
the
setting
defined
during
tax
determination.
Die
bei
der
Steuerfindung
ermittelte
Einstellung
können
Sie
in
Ausnahmefällen
manuell
ändern.
ParaCrawl v7.1
Standard
and
special
tax
cases
are
differentiated
for
tax
determination.
Bei
der
Steuerfindung
werden
normale
Steuerfälle
und
besondere
Steuerfälle
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
displayed
in
the
Detail
Log
Tax
Determination
info
window.
Die
Informationen
werden
im
Infofenster
Detail
Protokoll
Steuerfindung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
tax
determination
is
performed
for
the
invoice.
Daher
erfolgt
bei
einer
solchen
Belegübernahme
eine
Steuerfindung
für
die
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
amount
is
used
during
tax
determination
in
a
sales
document.
Der
Schwellenbetrag
wird
bei
der
Steuerfindung
in
einem
Vertriebsbeleg
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Tax
territories
can
be
changed
automatically
by
performing
tax
determination
again.
Die
Steuergebiete
können
durch
eine
erneute
Steuerfindung
automatisch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Account
group
IDs
belong
to
the
master
files
for
tax
determination.
Steuergruppen
zählen
zu
den
Stammdaten
für
die
Steuerfindung.
ParaCrawl v7.1
The
setting
of
the
check
box
is
included
in
the
tax
determination
in
sales
documents.
Die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
wird
u.a.
bei
der
Steuerfindung
im
Vertriebsbeleg
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Information
about
the
parameters
that
have
been
logged
during
tax
determination.
Informationen
zu
den
Parametern,
die
bei
der
Steuerfindung
protokolliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
No
threshold
is
determined
during
tax
determination.
Bei
der
Steuerfindung
wird
keine
Schwelle
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
A
tax-relevant
community
of
states
is
used
to
determine
the
taxation
bases
during
tax
determination.
Eine
steuerrelevante
Staatengemeinschaft
wird
bei
der
Steuerfindung
zur
Ermittlung
der
Besteuerungsgrundlagen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
master
files
for
tax
determination
have
been
entered.
Die
Stammdaten
für
die
Steuerfindung
sind
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
setting
of
the
check
box
is
used
for
US
tax
determination
of
a
document.
Die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
wird
bei
der
US-Steuerfindung
für
einen
Beleg
herangezogen.
ParaCrawl v7.1