Translation of "Tax documents" in German
I
found
some
tax
documents
from
2010.
Ich
habe
einige
Steuerunterlagen
von
2010
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Tax
documents
or
student
IDs
are
not
allowed.
Steuerunterlagen
oder
Studentenausweise
sind
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
This
is
a
tax
on
all
documents,
newspapers
and
contracts.
Dies
ist
eine
Steuer
auf
alle
Dokumente,
Zeitungen
und
Verträge.
ParaCrawl v7.1
However,
to
return
will
have
to
submit
all
tax
documents,
that
is
the
ticket
and
check.
Doch
die
Rückkehr
müssen
alle
steuerlichen
Unterlagen,
das
ist
die
Ticket-und
Check.
ParaCrawl v7.1
In
tax
documents
sent
to
the
public,
the
amount
payable
to
the
Union
shall
be
indicated.
In
den
für
die
Bürger
bestimmten
Steuerunterlagen
ist
der
der
Union
zukommende
Betrag
anzugeben.
EUbookshop v2
Costs
must
have
actually
been
incurred,
correspond
to
payments
made
by
the
beneficiary,
be
recorded
in
the
accounts
or
tax
documents
of
the
beneficiary,
and
be
identifiable
and
controllable.
Die
Kosten
müssen
tatsächlich
angefallen
sein,
den
vom
Begünstigten
getätigten
Zahlungen
entsprechen,
in
der
Buchführung
oder
den
Steuerunterlagen
des
Begünstigten
erfasst
sowie
feststellbar
und
kontrollierbar
sein.
DGT v2019
All
sources
of
income
for
the
project
must
be
recorded
in
the
beneficiary's
accounts
or
tax
documents,
and
must
be
identifiable
and
controllable.
Alle
Einnahmenquellen
müssen
in
der
Buchführung
oder
den
Steuerunterlagen
des
Begünstigten
erfasst
sowie
feststellbar
und
kontrollierbar
sein.
DGT v2019
Secondly,
an
analysis
of
the
submitted
official
tax
documents
(notice
of
tax
demand
and
assessment
order)
does
not
in
any
way
confirm
the
claims
made
by
parties
on
the
levels
of
tax
due
under
the
different
tax
regimes.
Zweitens
bestätigt
die
Analyse
der
vorgelegten
offiziellen
Steuerunterlagen
(Steuerbescheid
und
Steuerfestsetzungsbescheid)
keineswegs
die
Angaben
der
Parteien
zu
den
im
Rahmen
der
verschiedenen
Steuerregelungen
zu
zahlenden
Steuerbeträge.
DGT v2019
All
sources
of
income
for
the
project
must
be
recorded
in
the
final
beneficiary’s
accounts
or
tax
documents,
and
must
be
identifiable
and
controllable.
Alle
Einnahmequellen
des
Projekts
müssen
in
der
Buchführung
oder
den
Steuerunterlagen
des
Endbegünstigten
erfasst
sowie
feststellbar
und
kontrollierbar
sein.
DGT v2019
It's
our
tax
documents.
Es
sind
unsere
Steuerunterlagen.
OpenSubtitles v2018
The
difference
of
70%
is
paid
at
check-in
when
the
invoice
or
related
tax
documents
are
issued.
Die
Differenz
von
70
%
wird
am
Check-in
gezahlt,
wenn
auch
die
Rechnung
oder
dazugehörigen
Steuerunterlagen
ausgestellt
werden.
CCAligned v1