Translation of "Tax environment" in German
It
would
also
create
a
better
tax
environment
for
business,
reducing
tax
burdens.
Außerdem
würden
durch
eine
Verringerung
der
Steuerlast
bessere
steuerliche
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
This
changing
tax
environment
increases
the
need
for
effective
and
efficient
e-government
services.
Dieses
sich
wandelnde
Steuerumfeld
erhöht
die
Notwendigkeit
von
effektiven
und
effizienten
Online-Behördendiensten.
TildeMODEL v2018
Improving
the
tax
environment
is
important.
Von
großer
Bedeutung
ist
die
Verbesserung
des
steuerlichen
Umfelds.
DGT v2019
In
addition,
it
is
important
to
improve
the
tax
environment
for
business.
Zudem
müssen
die
steuerlichen
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
European
tax
environment
is
also
unfavourable.
Schließlich
ist
das
steuerliche
Umfeld
in
Europa
auch
nicht
gerade
günstig.
TildeMODEL v2018
Salary
or
dividends
–
what
position
should
you
take
in
the
new
tax
environment?
Salär
oder
Dividende
–
wie
soll
man
sich
im
neuen
steuerlichen
Umfeld
positionieren?
CCAligned v1
Can
you
keep
up
with
the
constantly
changing
tax
environment?
Wie
gut
kennen
Sie
sich
in
den
sich
ständig
ändernden
steuerlichen
Fragen?
CCAligned v1
This
would
include
in
particular
disproportionate
marketing
requirements,
fees,
and
other
administrative
arrangements
imposed
by
host
countries
and
the
tax
environment.
Dazu
zählen
insbesondere
unverhältnismäßige
Vertriebsanforderungen,
Gebühren
und
sonstige
Verwaltungsvorschriften
der
Aufnahmeländer
sowie
die
steuerlichen
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
improve
the
tax
environment
for
businesses
across
the
Union.
Auch
die
Verbesserung
der
steuerlichen
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
in
der
gesamten
Europäischen
Union
ist
wichtig.
TildeMODEL v2018
Any
reform
of
the
corporate
tax
system
must
have
a
strong
focus
on
improving
the
tax
environment
for
business.
Die
Verbesserung
der
steuerlichen
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
muss
bei
jeder
Unternehmenssteuerreform
im
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
First,
we
need
to
support
effective
domestic
tax
systems
and,
secondly,
we
need
to
work
towards
a
transparent,
cooperative
and
fair
international
tax
environment
to
help
developing
countries
fight
against
tax
evasion
and
harmful
tax
competition.
Wir
müssen
erstens
effektive
nationale
Steuersysteme
unterstützen
und
zweitens
auf
ein
von
Transparenz,
Kooperationsbereitschaft
und
Gerechtigkeit
geprägtes
internationales
Steuerumfeld
hinarbeiten,
um
den
Entwicklungsländern
zu
helfen,
Steuerhinterziehung
und
schädlichen
Steuerwettbewerb
zu
bekämpfen.
Europarl v8