Translation of "Tax event" in German
If
one
does
choose
to
own
U.S.
real
state
individually,
the
foreign
individual
investor
will
be
subject
to
an
estate
tax
in
the
event
that
investor
was
to
die
owning
the
U.S.
real
estate.
Falls
man
sich
als
individueller
Ausländischer
Anlagen
sich
zur
individuellen
Eigentümerschaft
einer
U.S.
Immobilie
entschließen
sollte,
besteht
jedoch
die
Möglichkeit
der
Auflage
einer
Erbschaftssteuer
im
Falle
des
Ablebens
des
Anlegers,
der
sich
nach
wie
vor
im
Besitz
der
besagten
U.S.
Immobilie
befindet.
ParaCrawl v7.1
Having
completed
all
the
forms
and
having
provided
all
the
information
previously
indicated,
a
final
summary
is
shown
("ORDER
SUMMARY")
where
the
total
amount
to
be
paid
by
the
Client
for
acquiring
the
Products
is
indicated,
broken
down
into:
(i)
total
amount
for
the
Products,
without
VAT
and/or
the
corresponding
tax,
(ii)
amount
for
VAT
and/or
applicable
tax,
in
the
event,
and
(iii)
amount
for
shipping
costs.
Wenn
alle
Formuare
ausgefÃ1?4llt
sind
und
die
zuvor
genannte
Information
eingegeben
ist,
wird
eine
letzte
Zusammenfassung
gezeigt
("REVISION
DER
BESTELLUNG"),
in
der
der
Gesamtbetrag
den
der
Kunde
fÃ1?4r
die
Produkte
die
er
gekauft
hat
bezahlen
muss,
gezeigt
wird,
aufgeschlÃ1?4sselt
nach:
(i)
Gesamtbetrag
der
Produkte
ohne
Mwst
und
/
oder
den
entsprechtenden
Steuern,
(ii)
Betrag
der
Mwst
und
/
oder
Steuer
die
in
jedem
Fall
zu
erheben
ist,
und
(iii)
die
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
Are
donations
made
at
third-party
events
tax
deductible?
Sind
Spenden
auf
Veranstaltungen
Dritter
steuerlich
absetzbar?
ParaCrawl v7.1
The
interest
of
the
giver
to
pay
the
tax
(beyond
the
sum
of
15.000€)
will
lie
in
the
absence
of
payment
of
back
taxes
in
the
event
of
control
of
the
tax
department,
in
the
intervention
of
the
notary
who
will
prevent
that
the
sum
given
encroaches
on
the
hereditary
reserve.
Das
Interesse
des
Gebers,
die
Steuer
zu
zahlen
(über
der
Summe
von
15.000€
hinaus)
liegt
in
Ermangelung
der
Zahlung
von
Steuernachzahlungen
im
Falle
der
Steuerung
der
Steuerabteilung,
in
der
Intervention
des
Notars,
der
verhindert,
daß
die
gegebene
Summe
auf
der
erblichen
Reserve
eingreift.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
be
invited
for
IFA
events
and
tax
law
events
(e.g.
at
the
Universities
of
Frankfurt,
Mannheim,
Heidelberg,
etc.).
Ich
möchte
weiterhin
für
IFA-Veranstaltungen
und
steuerrechtliche
Veranstaltungen
(z.B.
der
Universitäten
Frankfurt,
Mannheim,
Heidelberg,
etc.)
eingeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
fiscal
consolidation,
the
Rajoy
cabinet
has
raised
the
value
added
tax
on
cultural
events
from
eight
to
21
percent,
which
has
further
compounded
the
crisis
of
cinema
sales.
Im
Zuge
der
Haushaltskonsolidierung
hat
das
Kabinett
Rajoy
auch
für
kulturelle
Angebote
die
Mehrwertsteuer
von
acht
auf
21
Prozent
angehoben,
was
die
Umsatzkrise
der
Kinos
noch
einmal
verschärft
hat.
ParaCrawl v7.1