Translation of "Tax inspection" in German
Tax
inspection
is
one
of
the
forms
of
tax
control.
Steuerprüfung
–
ist
eine
der
Form
von
der
Steueraufsicht.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
tax
inspection
in
Hungary
is
generally...
Bei
einer
umfassenden
Betriebsprüfung
ist
in
der
Regel
die...
ParaCrawl v7.1
Representing
taxpayers
at
a
comprehensive
tax
inspection
requires
significant
expertise.
Die
Vertretung
bei
einer
umfassenden
Betriebsprüfung
erfordert
eine
solide
Expertenerfahrung.
ParaCrawl v7.1
Features
of
the
procedure
and
terms
of
tax
inspection
are
determined
by
the
Tax
Code.
Besonderheiten
der
Ordnung
und
der
Fristen
vom
Verfahren
der
Steuerprüfung
werden
vom
Steuergesetzbuch
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
State
Tax
Inspectorate
performed
a
tax
inspection
of
our
client,
as
a
result
of
which
an
inspection
certificate
was
drawn
up.
Die
Staatliche
Steuerinspektion
hat
eine
Steuerprüfung
des
Mandanten
durchgeführt
und
daraufhin
ein
Überprüfungsprotokoll
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
conducted
in
the
tax
inspection
withoutdeparture
to
the
taxpayer
and
appointed
without
special
order.
Die
erste
wird
in
der
Steuerprüfung
ohne
durchgeführtAbreise
an
den
Steuerzahler
und
ernannt
ohne
besondere
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
during
a
tax
inspection
of
these
institutions,
the
tax
authorities
establish
that
they
perform
predominantly
commercial
activities,
they
will
immediately
inform
the
Interior
Ministry
or
the
CONI.
Wenn
die
Steuerbehörden
jedoch
bei
einer
Steuerprüfung
bei
einer
dieser
Einrichtungen
feststellen,
dass
sie
vorwiegend
Tätigkeiten
gewerblicher
Natur
ausführt,
informieren
sie
unverzüglich
das
Innenministerium
oder
das
CONI.
DGT v2019
LAC
tax
systems
are
marked
by
weak
management
structures
for
tax
collection
and
inspection,
a
general
tendency
for
systems
to
revolve
around
indirect
taxation,
low
tax
pressure
and
high
levels
of
evasion.
In
Lateinamerika
und
der
Karibik
sind
die
Steuersysteme
durch
schwache
Verwaltungsapparate
für
Steuerbeitreibung
und
Steuerprüfung,
die
Tendenz
des
Systems
zur
indirekten
Besteuerung,
die
geringe
Steuerbelastung
und
das
große
Ausmaß
der
Steuerumgehung
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
First
of
all
enhanced
control
was
initiated
in
the
fields
of
tax
and
labour
inspection
to
detect
benefit
fraud.
Zunächst
wurden
zusätzliche
Kontrollen
in
den
Bereichen
Steuer-
und
Gewerbeaufsicht
mit
dem
Ziel
der
Aufdeckung
von
Sozialbetrug
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
It
should
only
be
possible
to
require
additional
information
–
beyond
that
provided
for
in
the
proposal
–
when
this
information
is
essential
for
tax
inspection
and
combating
tax
evasion
and
fraud.
Nach
Ansicht
des
EWSA
wäre
es
angebracht,
über
den
Geltungsbereich
des
Richtlinienvorschlags
hinaus
nur
die
Informationen
einzufordern,
die
für
die
Steuerprüfung
sowie
die
Bekämpfung
von
Steuerbetrug
und
Steuerhinterziehung
unbedingt
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018