Translation of "Tax item" in German

The fair value of the remaining assets also includes the deferred tax item.
Im beizulegenden Zeitwert der übrigen Aktiva enthalten sind auch die latenten Steuern.
ParaCrawl v7.1
Select the Function _ Tax Rule menu item.
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Steuerregel .
ParaCrawl v7.1
Select the File _ Advance Sales Tax Return menu item.
Wählen Sie den Menüpunkt Datei _ Umsatzsteuer-Voranmeldung .
ParaCrawl v7.1
Select the Info _ Tax Determination menu item.
Wählen Sie den Menüpunkt Info _ Steuerfindung .
ParaCrawl v7.1
The window is opened with the Function _ Address Tax Authority menu item.
Das Fenster öffnen Sie über den Menüpunkt Funktion _ Adresse Finanzamt .
ParaCrawl v7.1
Select the File _ Electronic Sales Tax Return menu item.
Wählen Sie den Menüpunkt Datei _ elektronische Umsatzsteuererklärung .
ParaCrawl v7.1
Select the Tax Territory menu item in the context menu of the left window area to insert the superordinate tax territory.
Wählen Sie im Kontextmenü des linken Fensterbereichs den Menüpunkt Steuergebiet, um das übergeordnete Steuergebiet einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Where Member States, in double taxation conventions which they have concluded among themselves or with third countries, have committed not to tax a given item of income, Member States should ensure that such commitment only applies where the item is subject to tax in the other party to that convention.
Mitgliedstaaten, die sich in Doppelbesteuerungsabkommen untereinander oder mit Drittländern verpflichtet haben, bestimmte Einkünfte nicht zu besteuern, sollten sicherstellen, dass diese Verpflichtung nur gilt, wenn die Einkünfte bei der anderen Vertragspartei des Abkommens der Steuer unterliegen.
DGT v2019
The Hungarian Tax and Customs Authority must provide information to taxpayers on the calculation of this tax base decreasing item until 31 December 2017.
Das ungarische Steuer- und Zollamt NAV ist verpflichtet, die Steuerpflichtigen bis zum 31. Dezember 2017 über die Berechnung von Posten für eine derartige Minderung der Steuerbemessungsgrundlage zu informieren.
ParaCrawl v7.1
The deferred tax item mainly relates to losses incurred by the German branch still to be off-set against future taxable profits which has an unlimited duration.
Die latenten Steuern resultieren hauptsächlich aus Verlusten der deutschen Niederlassung, die noch mit künftigen steuerpflichtigen Gewinnen verrechnet werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for this non-recurring tax item, the tax rate was comparable with the previous year at 28.6percent (2016: 27.4percent).
Bereinigt um diesen steuerlichen Sondereffekt betrug die mit dem Vorjahr vergleichbare Steuerquote 28,6Prozent (Vorjahr: 27,4Prozent).
ParaCrawl v7.1
The administrative burden here is too significant compared to the fact that the company only has to include a single tax-free item in its tax returns.
In einem solchen Fall entsteht dadurch ein unbegründet hoher administrativer Aufwand im Vergleich dazu, dass die Gesellschaft nur einen steuerfreien Posten in ihren Steuererklärungen anzugeben hat.
ParaCrawl v7.1
A new tax base decreasing item is the cost of a filling station suitable for charging electric vehicles or changing their energy storing device (with a special cap on returns).
Ein neuer, die Steuerbemessungsgrundlage senkender Posten ist der Wert der Kosten einer Ladestation für E-Fahrzeuge oder zum Tausch von Energiespeichern (mit einer speziellen, von der Amortisation abhängigen Obergrenze).
ParaCrawl v7.1
Tax expenses to related parties are tax deductible if they do not constitute a tax deductible item for another related party, or only to the extent they constitute a tax deductible income for another related party.
Steuerliche Aufwendungen an nahestehende Personen sind steuerlich abzugsfähig, wenn sie keinen Steueraufwand auch für eine andere nahestehende Person darstellen, bzw. sind lediglich in dem Umfang steuerlich abzugsfähig, in dem sie ein steuerpflichtiges Einkommen bei einer anderen nahestehenden Person ausmachen.
ParaCrawl v7.1
The fair value of the remaining assets also includes the deferred tax item for the difference between the balance sheet value and fair value.
Im beizulegenden Zeitwert der übrigen Aktiva enthalten sind auch die latenten Steuern für die Differenz zwischen dem steuerlichen Wertansatz und dem Wertansatz nach Dutch GAP.
ParaCrawl v7.1
In the Tax Exemptions Customer window in the customer master files, you can enter and update the data for the tax exemption for customers with an address in the USA (Function _ Tax Exemptions menu item).
Im Fenster Steuerbefreiungen Kunde im Kundenstamm erfassen und pflegen Sie die Daten für die Steuerbefreiung für Kunden mit einer Adresse in den USA (Menüpunkt Funktion _ Steuerbefreiungen).
ParaCrawl v7.1
The deferred tax item mainly relates to losses incurred by the German and Spanish branch still to be off-set against future taxable profits.
Die latenten Steuern resultieren hauptsächlich aus Verlusten der deutschen und der spanischen Niederlassung, die noch mit künftigen steuerpflichtigen Gewinnen verrechnet werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Last year's net profit was positively impacted by the reversal of the deferred tax item in the amount of EUR 23.8 million due to the German business tax reform.
Das Vorjahresergebnis war positiv beeinflusst durch die Auflösung der latenten Steuerposition in Höhe von 23,8 Mio. €, die sich im Rahmen der Unternehmenssteuerreform ergeben hatte.
ParaCrawl v7.1
The deferred tax item mainly relates to future profits of the German and Spanish branch that will be taxed in The Netherlands.
Die latenten Steuern beziehen sich hauptsächlich auf zukünftige Gewinne der deutschen und der spanischen Niederlassung, die in den Niederlanden zu versteuern sind.
ParaCrawl v7.1
Last year’s net profit was positively impacted by the reversal of the deferred tax item in the amount of EUR 23.8 million due to the German business tax reform.
Das Vorjahresergebnis war positiv beeinflusst durch die Auflösung der latenten Steuerposition in Höhe von 23,8 Mio. €, die sich im Rahmen der Unternehmenssteuerreform ergeben hatte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases