Translation of "Tax key" in German
The
Tax
Reporting
Cloud
includes
prebuilt
dashboards
that
provide
key
tax
KPIs
at
a
glance.
Die
Tax
Reporting
Cloud
enthält
vorgefertigte
Dashboards
für
wichtige
Steuer-KPIs
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
We
elaborate
the
key
tax
conditions
and
requirements
and
optimize
the
various
leasing
contract
schemes
across
the
border.
Wir
arbeiten
die
steuerlichen
Rahmenbedingungen
heraus
und
optimieren
Leasingvertragsvarianten
länderübergreifend.
CCAligned v1
The
tax
office
sends
key
documents
for
compiling
tax-relevant
data
to
the
newly
formed
company.
Das
Steueramt
sendet
maßgebliche
Dokumente
zur
steuerlichen
Erfassung
an
die
neu
gegründete
Firma.
ParaCrawl v7.1
Alongside
private
investments,
tax
revenues
are
key
to
sustainable
and
successful
development
financing.
Steuereinnahmen
sind
neben
privaten
Investitionen
zentraler
Schlüssel
nachhaltiger
und
erfolgreicher
Entwicklungsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
display
sequence
of
tax
codes
is
defined
by
the
tax
codes'
key
numbers.
Die
Anzeigefolge
der
Steuerschlüssel
bestimmen
die
Schlüsselnummern
der
Steuerschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Besides
advising
on
German
tax
law,
another
key
area
of
our
work
is
in
U.S.
tax
law.
Neben
der
Beratung
im
deutschen
Steuerrecht
liegt
ein
weiterer
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
im
US-amerikanischen
Steuerrecht.
ParaCrawl v7.1
Although
the
European
Union
does
not
share
a
common
fiscal
policy,
the
value-added
tax
is
a
key
source
of
funding
for
the
European
Union’s
budget.
Obwohl
die
Europäische
Union
keine
gemeinsame
Finanzpolitik
besitzt,
ist
die
Mehrwertsteuer
eine
wichtige
Finanzierungsquelle
für
den
EU-Haushalt.
Europarl v8
The
coordination
of
social
security
systems,
together
with
coordination
and
cooperation
in
the
field
of
income
tax,
are
also
key
issues
in
this
context.
Die
Koordination
der
sozialen
Sicherungssysteme
wie
auch
die
Koordination
und
Kooperation
im
Bereich
der
Einkommenssteuer
sind
in
diesem
Zusammenhang
ebenfalls
wichtige
Anliegen.
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
fairness
of
the
tax
systems,
the
Commission
has
made
the
fight
against
tax
evasion
and
tax
avoidance
and
aggressive
tax
planning
a
key
priority
and
has
pushed
a
very
active
reform
agenda.
Im
Interesse
fairer
Steuersysteme
hat
die
Kommission
die
Bekämpfung
von
Steuerflucht
und
Steuervermeidung
sowie
von
aggressiver
Steuerplanung
zu
einer
ihrer
wichtigsten
Prioritäten
erhoben
und
treibt
die
entsprechende
Reformagenda
sehr
aktiv
voran.
TildeMODEL v2018
Indeed,
in
chapter
4
of
the
Enterprise
Income
Tax
Law
of
the
PRC
(No.
63
promulgated
on
16
March
2007)
devoted
to
‘Tax
Incentive’,
Article
25
provides
that
‘the
State
grants
enterprise
income
tax
incentives
to
key
industries
and
projects
supported
and
encouraged
by
the
State’.
In
Kapitel
4
des
Körperschaftsteuergesetzes
der
VR
China
(Nr.
63,
verkündet
am
16.
März
2007),
das
sich
mit
Steueranreizen
beschäftigt,
ist
in
Artikel
25
nämlich
festgelegt,
dass
der
Staat
im
Rahmen
der
Körperschaftsteuer
wichtigen
Wirtschaftszweigen
und
Projekten,
die
vom
Staat
unterstützt
und
gefördert
werden,
steuerliche
Anreize
gewährt.
DGT v2019
The
Commission
has
also
proposed
increasing
transparency
towards
the
public,
by
requiring
large
multinationals
to
publish
key
tax-related
information
online
().
Die
Kommission
hat
auch
vorgeschlagen,
die
Transparenz
gegenüber
der
Öffentlichkeit
zu
erhöhen,
indem
große
multinationale
Unternehmen
verpflichtet
werden,
ihre
wichtigsten
steuerrelevanten
Informationen
online
zu
veröffentlichen
().
TildeMODEL v2018
The
main
transparency
initiative
in
the
Package
is
a
proposal
for
country-by-country
reporting
between
tax
administrations,
through
which
they
would
exchange
key
tax-related
information
on
multinationals
operating
in
the
EU.
Die
wichtigste
in
dem
Paket
enthaltene
Initiative
zur
Verbesserung
der
Transparenz
ist
ein
Vorschlag
zur
Einführung
einer
länderbezogenen
Berichterstattung,
in
deren
Rahmen
die
Steuerverwaltungen
wichtige
Steuerinformationen
über
in
der
EU
tätige
multinationale
Unternehmen
austauschen
können.
TildeMODEL v2018
At
a
time
where
fiscal
consolidation
is
crucial,
the
Commission
will
also
pursue
its
efforts
to
tackle
the
challenge
of
tax
evasion,
including
opening
negotiations
on
savings
tax
havens
with
key
third
countries
on
the
basis
of
the
draft
mandate
currently
awaiting
Council
approval.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Haushaltskonsolidierung
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
wird
die
Kommission
auch
ihre
Bemühungen
um
ein
Angehen
des
Problems
der
Steuerhinterziehung
fortsetzen,
wozu
auch
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
über
Quellensteueroasen
mit
wichtigen
Drittländern
auf
der
Grundlage
des
vorläufigen
Mandats
in
Erwartung
der
Genehmigung
durch
den
Rat
gehört.
TildeMODEL v2018
Zoltán
Cseri,
manager
at
WTS
Klient,
speaks
in
this
video
about
key
tax
law
implications
of
employing
expats
in
Hungary.
Über
die
wichtigeren
steuerrechtlichen
Fragen
der
Expats
bezüglich
ihrer
Beschäftigung
in
Ungarn
äußert
sich
Zoltán
Cseri,
Manager
von
WTS
Klient
Ungarn
im
Video.
ParaCrawl v7.1
Tax
revenues
are
key
to
budgetary
stability
and
fiscal
consolidation
which
are
needed
for
moving
out
of
the
crisis.
Ohne
Steuereinnahmen
lässt
sich
keine
Budgetstabilität
und
Konsolidierung
der
Finanzsysteme
erreichen,
was
zur
Überwindung
der
Krise
jedoch
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
tax
key
defined
for
a
G/L
account,
it
will
automatically
be
set
and
the
tax
and
gross
amount
will
be
calculated.
Ist
einem
Sachkonto
ein
Steuerschlüssel
hinterlegt,
wird
er
automatisch
gesetzt
und
der
Steuer-
und
Bruttobetrag
werden
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Key
tax
regulations
posing
headaches
include
FATCA
-
with
over
a
third
stating
that
this
law
proposed
the
greatest
challenge
to
meeting
data
compliance
needs.
Somit
ist
die
korrekte
Verwaltung
von
Steuerdaten
heutzutage
ein
zentraler
Fokus
für
Finanzinstitute.
Zu
den
folgenreichsten
Steuergesetzen
gehört
beispielsweise
FATCA
-
mehr
als
ein
Drittel
der
Befragten
gab
an,
dass
dieses
Gesetz
die
größte
Herausforderung
bezüglich
der
Compliance
mit
Datenvorschriften
darstellt.
ParaCrawl v7.1