Translation of "Tax location" in German

The location tax is due for payment on departure and should be detailed on invoices.
Bei Abreise wird die Ortstaxe fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1

Prices are calculated per day for the listed number of persons and include location tax.
Unten angeführte Preise verstehen sich pro Tag bei der angegebenen Personenanzahl inkl. Ortstaxe.
ParaCrawl v7.1

Likewise digital platforms — whose profits are largely linked to the sale of individuals' data to businesses — must be fully liable for corporation tax in the location in which their business takes place, in order to avoid tax competition between Member States.
Darüber hinaus müssen digitale Plattformen – deren Einnahmen weitgehend aus dem Verkauf der Daten von Privatpersonen an Unternehmen stammen – voll und ganz der Unternehmenssteuer an dem Ort unterliegen, wo sie ihre Tätigkeit ausüben, um einen Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten zu vermeiden.
TildeMODEL v2018

Differences in the effective levels of corporate taxation may in fact imply welfare costs because economic activity may not take place in the lowest (pre-tax) cost location by the lowest cost producers.
Unterschiedliche effektive Körperschaftsteuersätze können in der Tat Wohlfahrtskosten verursachen, wenn eine wirtschaftliche Tätigkeit nicht vom kostengünstigsten Hersteller am kostengünstigsten Standort (vor Steuern) durchgeführt werden kann.
TildeMODEL v2018

Finally, this law would facilitate the establishment of dry ports in the centers for the storage of wastes and secondary raw materials and encourage, by means of tax relief, location, inside the dry ports, settlements manufacturing high logistics.
Schließlich würde dieses Gesetz die Einrichtung von trocken-Ports in den Zentren zu erleichtern für die Lagerung von Abfällen und Sekundärrohstoffen und zu fördern, durch Steuererleichterungen, Lage, in der trockenen Häfen, Herstellung Siedlungen hohe Logistik.
ParaCrawl v7.1

Shortly after the Commission announced its decision in the Apple affair, the British government let it be known that in the aftermath of Brexit, the United Kingdom would seek to heighten its profile as a tax-friendly location for investment – without the barriers imposed by European competition law.
Kurz nach der Verkündung der Apple-Entscheidung der Kommission hat die britische Regierung wissen lassen, dass das Vereinigte Königreich sich nach dem Brexit als steuerlich freundlicher Investitionsstandort profilieren wird – ohne die Schranken des europäischen Wettbewerbsrechts.
ParaCrawl v7.1

Finally, I feel that it is important to take action concerning the operations of primarily offshore companies outside the Union, since the tax base is often channelled there before taxation and is then returned from there to companies in the Union through messy transactions in order to evade tax, and this is not in the interests of selecting a favourable tax location.
Drittens finde ich es wichtig, dass wir bezüglich der Offshore-Gesellschaften etwas unternehmen, die ihren Sitz vorwiegend außerhalb der Union haben, denn oftmals wird der Ort der Besteuerung verlagert, und die Mittel werden später durch unsaubere Geschäfte an die Unternehmen in der Union zurückgeführt, um die Steuer zu umgehen. Das hat aber nichts mit dem Bestreben zu tun, einen möglichst günstigen Besteuerungsort auszuwählen.
Europarl v8

This provision has the aim of avoiding a scramble for subsidies and the closure of factories exclusively on the basis of higher levels of public support somewhere else, taking account of the fact that State support represents only one of the factors influencing the decisions of companies regarding relocations and that the other factors such as, for example, wages, skills, taxes and geographical location, often play a more significant role.
Diese Regelung hat das Ziel, ein Gerangel um Beihilfen und die Stilllegung von Fabriken ausschließlich auf der Grundlage höherer staatlicher Förderungen anderswo zu vermeiden, und berücksichtigt dabei die Tatsache, dass Staatshilfe nur einen Faktor darstellt, der die Entscheidungen von Unternehmen bezüglich Verlagerungen beeinflusst, und die anderen Faktoren, wie z. B. Löhne, Qualifikationen, Steuern und geographische Lage, häufig eine wichtigere Rolle spielen.
Europarl v8

Whereas it is necessary, for products subject to excise duty moving regularly between tax warehouses located in two Member States, to simplify the procedure for discharging the accompanying document;
Für verbrauchsteuerpflichtige Waren, die regelmässig zwischen Steuerlagern in zwei Mitgliedstaaten befördert werden, sollte das Verfahren für die Erledigung des Begleitdokuments vereinfacht werden.
JRC-Acquis v3.0

This provides an incentive for companies to choose the most tax-favoured locations for their investment, which may not be the most favourable location in the absence of taxes.
Es besteht also für Unternehmen ein erheblicher Anreiz, für Investitionen einen steuerlich besonders günstigen Standort zu wählen, der ansonsten vielleicht gar nicht in die engere Wahl käme.
TildeMODEL v2018

Resources are misallocated in so far as capital inputs are directed from their most productive uses – that is, those with the highest rates of return before taxes – to locations where such inputs are less productive, but yield greater after-tax returns as a consequence of their relatively favourable tax treatment.
Dies kann insofern zu einer Fehlallokation der Ressourcen führen, als Kapital von seinen produktivsten Einsatzmöglichkeiten - nämlich dort, wo die höchsten Renditen vor Steuern zu erzielen sind – auf Standorte verlagert wird, wo das Kapital weniger produktiv ist, jedoch infolge einer relativ günstigen Besteuerung größere Renditen nach Steuern erzielt werden können.
TildeMODEL v2018

These high differentials may have an influence on the international competitiveness of EU companies located in different Member States and represent incentives for companies to choose the most tax-favoured locations for their investments, which may not be the most efficient location in the absence of taxes.
Diese großen Unterschiede können je nach Standort-Mitgliedstaat Auswirkungen auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit von EU-Unternehmen haben und bilden wiederum für Unternehmen Anreize, am steuerlich günstigsten Standort zu investieren, auch wenn der betreffende Standort ohne Berücksichtigung der Steuern möglicherweise nicht der effizienteste ist.
TildeMODEL v2018

It is also proposed that the procedure for discharging the accompanying document should be simplified where products subject to excise duty move regularly between tax warehouses located in two different Member States.
Auch wird eine Lockerung des Verfahrens der Erledigung des Begleitdokuments vorgeschlagen, wenn die verbrauchsteuerpflichtigen Waren regelmäßig zwischen in zwei Mitgliedstaaten liegenden Steuerlagern befördert werden.
TildeMODEL v2018

From 1569 € per month - Taxes Included Location: The "Chamaris" Residence is ideally located in the heart of the Leopold district, the first business district of Brussels, where the main EU institutions (Parliament, Commission, Council,..) are located.
Von 1569 € pro Monat - Einschließlich Mehrwertsteuer Ort: Der Aufenthaltsort "Chamaris" liegt inmitten des "Leopold"Stadtviertels,der Finanzbezirk von Brüssel,und wo sich die wichtigsten Europäischen Organe(Parlament,Europäische Kommission,Europäische Rat,etc) befinden.
ParaCrawl v7.1