Translation of "Tax loss" in German
The
parent
company
could
set
off
the
contribution
received
against
its
own
tax
loss.
Und
die
Muttergesellschaft
könnte
die
erhaltene
Zahlung
steuerlich
auf
die
eigenen
Verluste
anrechnen.
DGT v2019
A
tax
loss
carry-over
of
EUR
5,6
million
was
taken
into
account.
Dabei
wurde
ein
steuerlicher
Verlustvortrag
von
5,6
Mio.
EUR
berücksichtigt.
DGT v2019
One
has
a
great
many
wealthy
friends
who
will
risk
a
tax-deductible
loss.
Der
eine
hat
Freunde,
die
einen
steuerlich
absetzbaren
Verlust
in
Kauf
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Possible
effects
on
the
utilization
of
tax-loss
carry
forwards
due
to
the
takeover
are
currently
being
evaluated.
Die
möglichen
Auswirkungen
einer
Übernahme
auf
die
Nutzung
steuerlicher
Verlustvorträge
werden
derzeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Here,
Godewind's
tax
loss
carry-forwards
have
a
positive
effect.
Hier
wirken
sich
die
steuerlichen
Verlustvorträge
der
Godewind
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Godewind's
tax
loss
carry-forwards
will
have
a
positive
effect
in
future.
Hier
wirken
sich
zukünftig
auch
die
steuerlichen
Verlustvorträge
der
Godewind
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
The
tax
authority's
loss
of
25m
people's
personal
details
revealed
unimaginable
administrative
bungling.
Der
steuerbehördliche
Verlust
von
personenbezogenen
Daten
von
25
Millionen
Menschen
zeigte
unvorstellbare
administrative
Pfuschereien
auf.
WMT-News v2019