Translation of "Tax on alcohol" in German

In Estonia, our neighbouring country, the tax on alcohol is low.
In Estland, unserem Nachbarland, wird auf Alkohol eine niedrige Steuer erhoben.
Europarl v8
Otherwise tax on tobacco, alcohol and car tax, for example, can differ quite substantially from one country to another.
Statt dessen kann zum Beispiel die Besteuerung von Tabak, Alkohol und Autos von einem Land zum anderen wesentliche Unterschiede aufweisen.
Europarl v8
Besides, even if duty-free sales are abolished and there is apparent harmonization, the high and disharmonious levels of tax on alcohol and tobacco in the Nordic countries will continue.
Außerdem wird, obwohl der steuerfreie Verkauf abgeschafft werden und sich die Situation harmonisieren sollte, die hohe und unharmonische Besteuerung von Alkohol und Tabak in den nordischen Staaten fortgesetzt werden.
Europarl v8
There should also be a switch from tax on labour to tax on alcohol and tobacco.
Darüber hinaus sollte von der Besteuerung der Arbeit auf eine Besteuerung von Alkohol und Tabak übergegangen werden.
Europarl v8
Finns can get cheap spirits in Estonia, less than 100 kilometres away, and that is stopping Finland from adopting what has been found to be the best approach, which is to impose a fairly high tax on alcohol for the sake of the health of its citizens.
Finnen können im weniger als 100 km entfernten Estland günstig Spirituosen einkaufen, und das hält Finnland davon ab, das zu tun, was sich im Interesse der Gesundheit der Bürger als das Beste herausgestellt hat, nämlich verhältnismäßig hohe Steuern auf Alkohol zu erheben.
Europarl v8
Estonia's cheap spirits, its policy if you like, and the resulting reduction in tax on alcohol in Finland, has led to almost a thousand alcohol-related deaths in my country.
Der billige Schnaps in Estland, die Politik des Landes, wenn Sie so wollen, und die daraus resultierende Senkung der Alkoholsteuer in Finnland haben zu fast eintausend alkoholbedingten Todesfällen in meinem Heimatland geführt.
Europarl v8
EU membership compelled Finland to lower tax on alcohol, when the right to restrict imports of alcohol ended.
Aufgrund der EU-Mitgliedschaft war Finnland mit dem Auslaufen des Rechts, die Einfuhr von Alkohol zu beschränken, gezwungen, die Alkoholsteuer zu senken.
Europarl v8
A recent study shows that the number of sudden alcohol-related deaths has clearly increased since the tax on alcohol was reduced in 2004 and consumption began to rise sharply.
Eine aktuelle Studie belegt, dass die Zahl alkoholbedingter plötzlicher Todesfälle seit der Senkung der Steuer auf Alkohol im Jahre 2004 deutlich angestiegen ist und der Konsum drastisch zuzunehmen begann.
Europarl v8
The question raised in both cases was virtu­ally identical, namely whether Italy could lawfully impose a higher tax on synthetic ethyl alcohol than on ethyl alcohol produced in Italy from agricultural products.
In beiden Fällen ging es prak­tisch um die Frage, ob Italien synthetischen Äthylalkohol höher besteuern darf als Äthyl­alkohol, der in Italien aus landwirtschaftli­chen Erzeugnissen hergestellt wird.
EUbookshop v2
I also happen to know that the high tax on alcohol products in Sweden goes back to the year 1638 and that since then, the sale of alcohol products has accounted for a significant portion of the state' s tax revenue.
Meines Wissens gehen die hohen Steuern auf alkoholhaltige Getränke in Schweden bis auf das Jahr 1638 zurück, und seither bezieht der Staat seine Steuereinnahmen zu einem beträchtlichen Teil aus dem Verkauf alkoholhaltiger Getränke.
Europarl v8
According to this plan, States should impose more tax on alcohol, and there should also be higher minimum taxes on alcohol within the EU.
Nach diesem Plan haben die Staaten Alkohol höher zu besteuern, und es soll auch eine höhere Mindeststeuer auf Alkohol in der EU erhoben werden.
Europarl v8
Doing so will, in fact, put a big strain on alcohol policy which is based entirely upon high prices for consumers, that is to say a high tax on alcohol.
Infolgedessen wird es nämlich zu einem spürbaren Druck auf die Alkoholpolitik kommen, die zu einem wesentlichen Teil auf hohen Verbraucherpreisen fußt, d. h. einer hohen Besteuerung von Alkohol.
Europarl v8
Additionally, in many countries consumption-grade ethanol is an expensive solvent, as a result of added tax on alcohol products.
Zudem ist Äthanol, das für den Konsum geeignet ist, in vielen Ländern ein teures Lösungsmittel, da Steuern auf Alkoholprodukte erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
The Confederation, the cantons, the VAT, the tax on alcohol and tobacco contributs also to financing the AVS, AI and PC. 2nd pillar
Der Bund, die Kantone, die V AT, die Steuer auf Alkohol und Tabak trägt sie auch zur Finanzierung der AHV, IV und PC.
ParaCrawl v7.1
In the European Union, consumption tax on mineral oils, alcohol and alcoholic beverages as well as tobacco products are generally regulated in a uniform manner.
In der Europäischen Union sind die Verbrauchsteuern auf Mineralöle, Alkohol und alkoholische Getränke sowie Tabakwaren grundsätzlich einheitlich geregelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases