Translation of "Tax on consumption" in German
The
VAT
is
an
indirect
tax
on
the
consumption
of
goods
and
services.
Die
MwSt.
ist
eine
indirekte
Verbrauchsteuer
auf
Gegenstände
und
Dienstleistungen.
DGT v2019
VAT
is
a
tax
on
final
consumption.
Die
MwSt
ist
eine
Steuer
auf
den
Endverbrauch.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
a
special
tax
on
the
consumption
of
electricity.
Außerdem
wird
eine
Sondersteuer
auf
den
Stromverbrauch
erhoben.
EUbookshop v2
This
is
a
value-added
tax
on
domestic
consumption.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Mehrwertsteuer
auf
den
inländischen
Konsum.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
the
nature
of
the
Community’s
VAT
system
as
a
general
and
comprehensive
tax
on
consumption.
Dies
entspricht
der
Natur
des
gemeinsamen
MwSt-Systems,
wonach
die
MwSt
als
allgemeine
Verbrauchsteuer
konzipiert
ist.
TildeMODEL v2018
The
tax
is
intended
to
be
a
neutral
tax
on
consumption
that
should
apply
irrespective
of
the
recipient
of
those
goods.
Die
Mehrwertsteuer
ist
als
eine
unabhängig
vom
Empfänger
der
Waren
anzuwendende,
neutrale
Verbrauchsteuer
konzipiert.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
the
purpose
of
a
tax
on
consumption
is
not
to
influence
production
costs.
Mit
anderen
Worten,
eine
vom
Verbraucher
getragene
Steuer
kann
nicht
zur
Beeinflussung
der
Produktionskosten
dienen.
TildeMODEL v2018
The
implicit
tax
rate
(ITR)
on
consumption
was
16.1%
in
1993,
which
was
higher
than
the
average
of
13.7%.
Auf
die
Umweltsteuern
entfiel
1993
ein
BIP-Anteil
von
0,6%
(EG-Durchschnitt:
0,7
%).
EUbookshop v2
The
United
Kingdom
has
also
announced
its
intention
to
introduce
a
tax
on
industrial
energy
consumption
in
2001.
Großbritannien
hat
für
das
Jahr
2001
angekündigt,
eine
Steuer
auf
den
industriellen
Energieverbrauch
einzuführen.
EUbookshop v2