Translation of "Tax on dividends" in German

Since there is no withholding tax on interest and dividends, there are no provisions for its recovery.
Da die Quellensteuer nicht besteht, gibt es auch keine Beitreibungsmöglichkeiten.
Europarl v8
According to Swedish legislation, non-resident pension funds are subject to domestic withholding tax on dividends.
Nach schwedischem Recht wird bei gebietsfremden Pensionsfonds eine inländische Quellensteuer auf Dividenden erhoben.
TildeMODEL v2018
Some Member States, for example, impose a higher tax on cross-border dividends than on domestic dividends.
Einige Mitgliedstaaten erheben beispielweise auf ausländische Dividenden höhere Steuern als auf inländische.
TildeMODEL v2018
Commercial investors operating in Germany pay trade tax on dividends from silent partnership assets.
In Deutschland tätige gewerbliche Investoren zahlen auf Gewinnanteile aus Stillen Beteiligungen Gewerbsteuer.
DGT v2019
The tax rate on dividends and liquidation proceeds is 5%.
Der Steuersatz für Einkommen aus Dividenden und Liquidationserlösen beträgt 5 %.
WikiMatrix v1
Some Member States, for example, impose a higher tax on crossborder dividends thanon domestic dividends.
Einige Mitgliedstaaten erheben beispielweise aufausländische Dividenden höhere Steuern als auf inländische.
EUbookshop v2
Withholding tax rates on dividends vary significantly from country to country.
Quellensteuersätze auf Dividenden variieren von Land zu Land erheblich.
EUbookshop v2
A 20% withholding tax isimposed on dividends paid to individuals.
Eine 20 %ige Quellensteuer wird auf an natürliche Personen gezahlte Dividendenerhoben.
EUbookshop v2
Since there is no with holding tax on interest and dividends, there are no provisions for its recovery.
Da die Quellensteuer nicht besteht, gibt es auch keine Beitreibungsmöglichkeiten.
EUbookshop v2
Tax on dividends to shareholders is posted, posting:
Die Steuer auf die Dividenden an die Aktionäre wird veröffentlicht, und zwar:
ParaCrawl v7.1
Resident pension funds are exempt from the withholding tax on dividends as well as from corporation tax.
Gebietsansässige Pensionsfonds sind von der Quellensteuer auf Dividenden ebenso befreit wie von der Körperschaftsteuer.
TildeMODEL v2018
In these countries the tax imposed on dividends is credited against the resident investor’s tax liability.
Indiesen Ländern wird die auf Dividenden erhobene Steuer auf die Steuerschuld desinländischen Anlegers angerechnet.
EUbookshop v2
Under existing law, Danish companies are exempt from tax on dividends receivedfrom their Danish and foreign subsidiaries.
Nach geltendem Recht sind dänische Unternehmen von Steuern auf Dividendenaus ihren dänischen und ausländischen Tochtergesellschaften befreit.
EUbookshop v2
Dividends paid by a holding company, subject to 35% additional tax on dividends.
Dividenden, die eine Holding-Gesellschaft bezahlt, sofern 35% zusätzliche Steuer auf Dividenden.
ParaCrawl v7.1
If we were then to have a withholding tax on interest and dividends - which heaven forbid - what would the situation be with regard to recovery by one country on behalf of another?
Wenn wir denn einmal eine Quellensteuer haben sollten - was Gott verhüten möge -, wie steht es dann mit der Eintreibung von einem Land zum anderen?
Europarl v8
At the present time, of course, we cannot include a reference to a withholding tax on interest and dividends, because it does not exist.
Derzeit kann man von einer Quellensteuer natürlich noch nicht reden, denn es gibt sie ja nicht.
Europarl v8
At 15%, America’s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all-time high.
Mit 15% haben die amerikanischen Steuersätze auf Dividenden und Kapitalerträge einen historischen Tiefststand erreicht, während der Anteil der Kapitalerträge am Nationaleinkommen höher ist als je zuvor.
News-Commentary v14
But the center of attention will be the expiring Bush tax cuts of 2001 and 2003, which reduced marginal tax rates on income, dividends, and capital gains.
Aber im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit werden die auslaufenden, unter Präsident Bush vorgenommenen Steuersenkungen der Jahre 2001 und 2003 stehen, die den Grenzsteuersatz bei Einkommen, Dividenden und Kapitalgewinnen reduzierten.
News-Commentary v14
It follows that because the foreign corporation tax may be higher or lower than the domestic corporation tax, the effective tax rate on inbound dividends under schedular and imputation systems may differ from the national marginal income tax rate.
Daraus folgt, dass der effektive Steuersatz für Dividendeneinkünfte aus dem Ausland beim Schedulen? und beim Anrechnungssystem vom ESt-Grenzsatz des jeweiligen Mitgliedstaats abweichen kann, da die ausländische KSt unter Umständen höher oder niedriger ist als die inländische KSt.
TildeMODEL v2018
On this basis they argue that the provision at stake only allows a tax deferral to PCT, in the sense that once PCT will capitalise or distribute its profits, PCT will be liable to pay corporate income tax on its' profits as well as withholding tax on shareholders' dividends.
Darüber hinaus kann das Politikziel, Unternehmen, die an großen Infrastrukturprojekten beteiligt sind, während der Bauphase zu unterstützen, wie bereits oben analysiert [91], nicht als Ziel angesehen werden, das einer Steuerregelung innewohnt, auf deren Grundlage die vergleichbare rechtliche und faktische Situation von Unternehmen bestimmt werden kann.
DGT v2019
This aims at eliminating discrimination in some Member States who impose a higher tax on cross-border dividends than on domestic dividends.
Hier geht es darum, die in einigen Mitgliedstaaten existierende diskriminierende Besteuerung zu beseitigen, bei der auf Dividenden aus anderen Mitgliedstaaten höhere Sätze angewandt werden als auf inländische Dividenden.
TildeMODEL v2018
This benefit is equal to the amount of tax savings given by the tax exemption on dividends, bonuses and other equity investments for Chinese resident enterprises according to Article 3(2) of the basic Regulation.
Nach Artikel 3 Absatz 2 der Grundverordnung entspricht dieser Vorteil dem Betrag der durch die Steuerbefreiung für Dividenden, Gewinnanteile und sonstige Einnahmen aus Kapitalbeteiligungen für gebietsansässige chinesische Unternehmen erzielten Steuerersparnisse.
DGT v2019
The higher tax on dividends paid to foreign pension funds may dissuade these funds from investing in the Member State levying the higher tax.
Die höheren Steuern auf Dividendenzahlungen an ausländische Pensionsfonds könnte diese Fonds davon abhalten, in dem Land zu investieren, das die höheren Quellensteuer erhebt.
TildeMODEL v2018
According to the Spanish rules, pension funds established in Spain are exempted from tax on their income, and they can claim back any Spanish withholding tax on the dividends that they receive.
In Spanien ansässige Pensionsfonds sind nach den spanischen Bestimmungen von der Einkommenssteuer befreit und können die spanische Quellensteuer auf an sie gezahlte Dividenden zurückfordern.
TildeMODEL v2018
Spain exempts pension funds from tax on their income, and they can claim back any Spanish withholding tax on the dividends that they receive.
In Spanien ist das Einkommen von Pensionsfonds von der Steuer befreit und diese können die spanische Quellensteuer auf an sie gezahlte Dividenden zurückverlangen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

withholding tax on dividends are taxed before tax dividend tax credit
dividend withholding tax tax on dividends dividend taxes
tax dividend tax