Translation of "Tax record" in German
This
tool
allows
any
third
party,
and
in
particular
financial
institutions,
to
quickly,
easily
and
correctly
identify
and
record
tax
identification
numbers
(TINs).
Damit
können
Dritte,
insbesondere
Finanzinstitute,
schnell,
unkompliziert
und
zuverlässig
Steueridentifikationsnummern
(TIN)
feststellen
und
aufzeichnen.
TildeMODEL v2018
Ahmet
FATOÐLU,
who
started
truck
transportation
and
food
wholesale
in
1962
after
opening
the
Black
Sea
Highway,
became
tax
record-holder
of
Giresun
by
paying
TL
63.000
of
tax
in
the
first
year
he
has
started
doing
business.
Nachdem
die
Landstrecke
Schwarzmeer
im
Jahre
1962
eröffnet
wurde,
hat
Ahmet
FATOÐLU
auch
mit
Landstreckentransport
und
Lebensmittelhandel
angefangen
und
in
dem
ersten
Jahr
seiner
Handelstätigkeit
wurde
er
mit
63.000.-
TL
entrichteten
Steuern
Steuerrekordler
der
Stadt
Giresun.
ParaCrawl v7.1
According
to
Alberto
Jonas'
communal
religion
tax
record,
the
family
had
to
leave
the
dwelling
on
Woldsenweg
and
move
into
a
so-called
Jew
house
at
Laufgraben
39.
Aus
der
Kultussteuerkarte
von
Alberto
Jonas
geht
hervor,
dass
die
Familie
am
19.
Februar
1941
die
Wohnung
im
Woldsenweg
verlassen
musste
und
in
das
sogenannte
Judenhaus
im
Laufgraben
39
eingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Auditor
has
a
lot
of
experience
in
accounting
and
tax
record
keeping,
as
well
as
in
protecting
the
interests
of
your
company
during
tax
checkups
and
in
case
of
tax
conflicts
with
fiscal
agencies.
List
of
Accounting
Operations:
Der
Wirtschaftsprüfer
Arsent'eva
verfügt
über
grose
Erfahrungen
in
der
Führung
der
Buchhaltungs-,
Steuerinventur
sowie
in
der
Verteidigung
der
Interessen
Ihrer
Gesellschaft
bei
der
Durchführung
der
Steuerprüfungen
und
in
den
Steuerstreiten
mit
den
Fiskalorganen.
ParaCrawl v7.1
Auditor
has
a
lot
of
experience
in
accounting
and
tax
record
keeping,
as
well
as
in
protecting
the
interests
of
your
company
during
tax
checkups
and
in
case
of
tax
conflicts
with
fiscal
agencies.
Der
Wirtschaftsprüfer
Arsent'eva
verfügt
über
grose
Erfahrungen
in
der
Führung
der
Buchhaltungs-,
Steuerinventur
sowie
in
der
Verteidigung
der
Interessen
Ihrer
Gesellschaft
bei
der
Durchführung
der
Steuerprüfungen
und
in
den
Steuerstreiten
mit
den
Fiskalorganen.
ParaCrawl v7.1
By
September
1936,
Herbert's
financial
situation
had
deteriorated
to
the
point
that
he
sought
re-admittance
to
the
Jewish
Community
"so
that
he
could
receive
subsidies,"
as
is
noted
in
his
church
tax
record.
Im
September
1936
hatte
sich
Herberts
finanzielle
Situation
derart
verschlechtert,
dass
er
laut
einer
Notiz
auf
der
Kultussteuerkartei
seine
Wiederaufnahme
in
die
Jüdische
Gemeinde
beantragte,
"weil
er
Unterstützung
in
Anspruch
nehmen
will.
ParaCrawl v7.1
Ahmet
FATOŠLU,
who
started
truck
transportation
and
food
wholesale
in
1962
after
opening
the
Black
Sea
Highway,
became
tax
record-holder
of
Giresun
by
paying
TL
63.000
of
tax
in
the
first
year
he
has
started
doing
business.
Nachdem
die
Landstrecke
Schwarzmeer
im
Jahre
1962
eröffnet
wurde,
hat
Ahmet
FATOÐLU
auch
mit
Landstreckentransport
und
Lebensmittelhandel
angefangen
und
in
dem
ersten
Jahr
seiner
Handelstätigkeit
wurde
er
mit
63.000.-
TL
entrichteten
Steuern
Steuerrekordler
der
Stadt
Giresun.
ParaCrawl v7.1
From
each
real
estate
business
the
Spanish
government
claims
tax
-
a
short
record
of
tax
which
are
due
for
buyer
and/or
seller
when
purchasing
an
estate.
Der
spanische
Staat
verlangt
i.d.R.
aus
jedem
Immobiliengeschäft
seine
Abgaben
-
ein
kurzer
Überblick
der
Steuern,
die
für
Käufer
und/oder
Verkäufer
beim
Immobilienerwerb
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
that
has
been
shared
with
us
via
our
website
or
by
e-mail
will
only
be
saved
until
the
purpose
you
entrusted
us
with
it
has
been
achieved.
If
commercial,
tax,
or
legal
record
retention
periods
must
be
observed,
then
the
storage
duration
period
for
certain
data
can
be
up
to
10
years.
Ihre
personenbezogenen
Daten,
die
uns
über
unsere
Webseite
oder
per
E-Mail
mitgeteilt
worden
sind,
werden
nur
so
lange
gespeichert,
bis
der
Zweck
erfüllt
ist,
zu
dem
sie
uns
anvertraut
wurden.
Soweit
handels-,
steuer-
oder
verwaltungsrechtliche
Aufbewahrungsfristen
zu
beachten
sind,
kann
die
Speicherdauer
zu
bestimmten
Daten
bis
zu
10
Jahre
betragen.
CCAligned v1
Principles
for
recording
tax
and
social
contributions
(to
be
confirmed)
Grundsätze
für
die
Verbuchung
von
Steuern
und
Sozialbeiträgen
(zu
bestätigen)
TildeMODEL v2018
Tax
records
show
that
there's
a
barn
on
the
property.
Die
Steuerunterlagen
zeigen,
dass
eine
Scheune
auf
dem
Grundstück
ist.
OpenSubtitles v2018
Can
I
see
the
tax
records,
please?
Kann
ich
die
Steuer-
unterlagen
sehen,
bitte?
OpenSubtitles v2018
I
just
need
you
to,
um,
get
the
tax
records,
okay?
Könnten
Sie
mir
jetzt
noch
die
Steuerunterlagen
besorgen?
OpenSubtitles v2018
We
didn't
find
any
tax
records
in
his
office,
did
we?
No.
Wir
fanden
keine
Steuerunterlagen
in
seinem
Büro,
oder?
OpenSubtitles v2018
Tax
records
link
him
to
a
wife
and
daughter,
Die
Steueraufzeichnungen
führen
uns
zu
seiner
Frau
und
seiner
Tochter,
OpenSubtitles v2018
I'll
search
the
tax
records,
see
if
he
owns
any
property.
Ich
werde
die
Steueraufzeichnungen
durchsuchen,
sehen
ob
er
irgendeinen
Besitz
hat.
OpenSubtitles v2018
The
information
on
her
church
tax
records
is
sparse.
Die
Angaben
auf
ihrer
Kultussteuerkarte
sind
spärlich.
ParaCrawl v7.1
Church
tax
records
list
the
children
as
"non-affiliated.
Bei
den
Kindern
hieß
es
in
der
Kultussteuerkarte
"ohne
Religion".
ParaCrawl v7.1
It
also
ensures
that
personal
tax
records
are
recorded
properly.
Es
stellt
auch
sicher,
dass
persönliche
Steuerunterlagen
ordnungsgemäß
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Julius
was
first
listed
in
the
tax
records
of
the
Hamburg
Jewish
Community
in
1920.
Julius
wurde
seit
1920
in
der
Kultussteuerkartei
der
Jüdischen
Gemeinde
Hamburg
geführt.
ParaCrawl v7.1