Translation of "Tax relief" in German
Fourthly,
we
must
provide
tax
relief
on
electric
cars
throughout
Europe.
Viertens
müssen
wir
Elektroautos
EU-weit
steuerlich
entlasten.
Europarl v8
Tax
relief
is
always
a
very
convenient
way
of
creating
incentives.
Steuererleichterungen
sind
immer
ein
sehr
bequemer
Weg,
um
einen
Anreiz
zu
schaffen.
Europarl v8
In
this
way
we
could
introduce
tax
relief
systems
for
sectors
that
employ
large
numbers
of
workers.
Eine
solche
Steuer
könnte
die
Steuererleichterungen
für
Arbeitskräfte
in
bestimmten
Beschäftigungsbereichen
ausgleichen.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
promoting
it
by
offering
tax
relief.
Wir
unterstützen
die
Förderung
durch
steuerliche
Erleichterungen.
Europarl v8
The
threat
of
relocations
is
systematically
used
to
obtain
tax
relief.
Die
Drohung
mit
Standortverlagerungen
wird
systematisch
eingesetzt,
um
Steuererleichterungen
zu
erhalten.
Europarl v8
The
government
also
plans
tax
relief
for
low-income
taxpayers.
Außerdem
plant
die
Regierung
Steuererleichterungen
für
Geringverdiener.
News-Commentary v14
For
these
reasons,
it
seems
appropriate
to
extend
the
possibility
of
tax
relief
to
that
category
of
ship
managers.
Deshalb
scheint
es
sinnvoll,
die
Möglichkeit
steuerlicher
Vergünstigungen
auf
derartige
Schiffsmanagementgesellschaften
auszuweiten.
DGT v2019
These
tax
relief
measures
which
apply
in
a
special
way
to
shipping
are
considered
to
be
State
aid.
Diese
besonderen
Steuererleichterungen
für
den
Seeverkehr
gelten
als
staatliche
Beihilfen.
DGT v2019
Tax
relief
on
educational
expenditure
for
both
companies
and
individuals
is
the
mechanism
most
commonly
mentioned.
Der
am
häufigste
erwähnte
Mechanismus
sind
Steuererleichterungen
auf
Bildungsausgaben
für
Unternehmen
und
Einzelne.
TildeMODEL v2018
For
example,
Denmark
plans
to
introduce
tax
relief
for
growth
entrepreneurs.
Dänemark
beispielsweise
plant
die
Einführung
von
Steuervergünstigungen
für
Wachstumsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
tax
relief
schemes
should,
as
a
rule,
require
a
link
with
the
Community
flag.
However,
they
may
also,
exceptionally,
be
approved
where
they
apply
to
the
entire
fleet
operated
by
a
ship-owner
established
within
a
Member
state’s
territory
liable
to
corporate
tax,
provided
that
it
is
demonstrated
that
the
strategic
and
commercial
management
of
all
ships
concerned
is
actually
carried
out
within
the
territory
and
that
this
activity
contributes
substantially
to
economic
activity
and
employment
within
the
Community.’
Daher
sollten
sämtliche
Steuererleichterungen
grundsätzlich
an
das
Führen
einer
Gemeinschaftsflagge
geknüpft
sein.
DGT v2019
Tax-relief
measures
are
often
available
to
facilitate
such
operations.
Häufig
sind
Steuervergünstigungen
vorgesehen,
um
diesen
Vorgang
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
These
elements
would
limit
the
possibility
of
narrowly
targeting
sectors
for
unfair
tax
relief.
Diese
Elemente
würden
es
erschweren,
bestimmten
Sektoren
gezielt
unfaire
Steuervergünstigungen
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018