Translation of "Tax resident" in German
Are
you
a
French
tax
resident
under
the
criteria
of
the
French
law?
Sind
Sie
ein
Französisch
steuerlichen
Wohnsitz
nach
den
Kriterien
des
Französisch
Gesetz?
ParaCrawl v7.1
You
should
not
be
considered
tax
resident
in
more
than
one
country.
Sie
sollten
nicht
in
mehr
als
einem
Land
als
steuerlich
ansässig
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Gramegna
presents
the
procedure
for
electronic
filing
of
the
return
for
corporate
income
tax,
business
tax
and
wealth
tax
for
resident
collectivities
Pierre
Grameng
stellt
die
elektronische
Stuererklärung
für
Körperschaftsteuer,
Gewerbesteuer
und
Vermögenssteuer
für
ansässige
Gesellschaften
vor.
ELRA-W0201 v1
According
to
Greek
tax
legislation,
non-resident
partnerships
in
Greece
are
taxed
more
heavily
than
those
residents
in
Greece.
Nach
griechischem
Steuerrecht
werden
gebietsfremde
Personengesellschaften
in
Griechenland
stärker
besteuert
als
in
Griechenland
ansässige.
TildeMODEL v2018
What
is
necessary
to
benefit
from
the
Non-Habitual
Resident
Tax
Regime?
Was
sind
die
erforderlichen
Verfahren,
um
die
Steuerregelung
für
nicht
gewöhnliche
Ansässige
zu
nutzen?
ParaCrawl v7.1
English
Partnerships
(LLP)
with
our
structure
is
not
a
tax
resident
of
England.
Englisch
Partnerships
(LLP)
mit
unserer
Struktur
ist
keine
steuerlichen
Sitz
in
England.
ParaCrawl v7.1
Presumably
I'll
stay
tax-resident
in
country
A,
if
I
remain
covered
by
social
security
there?
Mein
steuerlicher
Sitz
bleibt
doch
in
Land
A,
wenn
ich
dort
sozialversichert
bleibe?
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
time
that
differential
tax
treatment
between
resident
and
non-resident
companies
had
been
acknowledged
by
the
Commission
as
an
act
of
selection
or
‘specificity’
capable
of
bringing
the
State
aid
rules
into
play.
Damit
wurde
die
unterschiedliche
steuerrechtliche
Behandlung
von
ansässigen
und
nichtansässigen
Unternehmen
erstmals
von
der
Kommission
als
ein
Akt
der
Selektion
oder
„Spezifität“
anerkannt,
wodurch
die
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
ins
Spiel
kommen
können.
DGT v2019
On
1
May
2009
the
company
announced
that
it
would
be
restructure
its
business
so
it
was
incorporated
in
Jersey
but
tax
resident
in
Switzerland.
Mai
2009
gab
das
Unternehmen
bekannt,
dass
es
sein
Geschäft
nach
Jersey
verlagern,
aber
aus
steuerlichen
Gründen
in
der
Schweiz
ansässig
bleibe.
Wikipedia v1.0
This
was
the
first
time
that
differential
tax
treatment
between
resident
and
non-resident
companies
had
been
acknowledged
by
the
Commission
as
an
act
of
selection
or
"specificity"
capable
of
bringing
the
State
aid
rules
into
play.
Damit
wurde
die
unterschiedliche
steuerrechtliche
Behandlung
von
ansässigen
und
nichtansässigen
Unternehmen
erstmals
von
der
Kommission
als
ein
Akt
der
Selektion
oder
"Spezifität"
anerkannt,
wodurch
die
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
ins
Spiel
kommen
können.
JRC-Acquis v3.0