Translation of "Tax rules" in German
The
new
tax
rules
will
also
have
significant
effects
on
foreign
economies.
Außerdem
werden
die
neuen
steuerlichen
Regelungen
erhebliche
Auswirkungen
auf
ausländische
Volkswirtschaften
haben.
News-Commentary v14
Indeed,
the
respective
economic
entity
has
never
been
subject
to
standard
corporate
income
tax
rules.
Die
betreffende
Wirtschaftseinheit
unterlag
nämlich
nie
den
üblichen
Steuervorschriften.
DGT v2019
However,
failure
to
comply
with
tax-free
rules
would
trigger
adverse
tax
consequences
Die
Nichterfüllung
der
Anforderungen
für
Steuerbefreiungen
würde
aber
steuerliche
Nachteile
mit
sich
bringen.
DGT v2019
However
the
current
tax
rules
can
constitute
a
barrier
to
the
freedom
of
movement
of
workers.
Die
derzeitigen
Steuervorschriften
können
sich
allerdings
hemmend
auf
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
Portugal
the
options
of
companies
are
laid
down
in
the
tax
rules.
In
Portugal
sind
die
Möglichkeiten
für
Unternehmen
durch
die
steuerlichen
Berichtspflichten
begrenzt.
TildeMODEL v2018
In
1984,
these
tax
rules
were
not
considered
to
be
state
aid.
Diese
steuerlichen
Regelungen
waren
1984
nicht
als
staatliche
Beihilfe
betrachtet
worden.
TildeMODEL v2018