Translation of "Tax savings" in German
Finally
this
brings
me
to
revision
of
the
Savings
Tax
Directive.
Damit
komme
ich
zu
meinem
letzten
Punkt,
der
Überarbeitung
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie.
Europarl v8
The
proposed
revision
of
the
Savings
Tax
Directive
seeks
to
close
loopholes
and
better
prevent
tax
evasion.
Die
vorgeschlagene
Überarbeitung
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie
soll
Schlupflöcher
schließen
und
Steuerhinterziehung
besser
verhindern.
Europarl v8
It
is
therefore
likely
that
the
actual
tax
savings
made
by
the
banks
are
substantially
lower
than
the
above
figure.
Die
tatsächlichen
Steuereinsparungen
der
Banken
könnten
daher
weit
unter
diesen
Zahlen
liegen.
TildeMODEL v2018
Any
tax
savings
by
the
company
were
immaterial
from
the
investor's
point
of
view.
Etwaige
Steuerersparnisse
des
Unternehmens
seien
für
den
Blickwinkel
des
Investors
unerheblich.
DGT v2019
And
then
this
is
the
total
cash
outflow
after
adding
back
the
income
tax
savings.
Und
dann
ist
dies
der
gesamte
Mittelabfluss
nach
Hinzurechnung
die
Einkommensteuer
sparen.
QED v2.0a
Some
types
of
agreement
may
allow
you
to
make
substantial
tax
savings.
Bei
manchen
Finanzierungsarten
können
Sie
substanzielle
Steuerersparnisse
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Many
governments
offer
tax
savings
for
consumers
who
install
green
energy
products.
Viele
Regierungen
bieten
Steuereinsparungen
für
Verbraucher,
die
grüne
Energieprodukte
installieren.
ParaCrawl v7.1
Potential
tax
savings
offer
a
second
plausible
explanation.
Eine
zweite
plausible
Erklärung
sind
mögliche
Steuerersparnisse.
ParaCrawl v7.1
These
tax
savings
can
help
offset
the
installation
cost
of
a
new
solar
energy
system.
Diese
Steuerersparnis
kann
helfen,
die
Installationskosten
einer
neuen
Solaranlage
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
donation
alternative,
this
means
a
tax
savings
of
6%.
Das
bedeute
im
Vergleich
zu
der
Schenkung
eine
Steuerersparnis
von
6
%.
ParaCrawl v7.1
The
tax
reform
is
aimed
at
offering
tax
support
to
savings
and
investment
in
particular.
Die
Steuerreform
soll
insbesondere
Sparen
und
Investieren
steuerlich
begünstigen.
ParaCrawl v7.1