Translation of "Tax scheme" in German
This
is
not
therefore
a
tax
scheme
to
be
applied
on
a
permanent
basis.
Es
handelt
sich
also
nicht
um
eine
unbefristete
Steuerregelung.
DGT v2019
Due
to
this
fact
investigated
companies
did
not
use
the
corporate
income
tax
exemption
scheme.
Mithin
machten
die
untersuchten
Unternehmen
keinen
Gebrauch
von
der
Regelung
zur
Körperschaftsteuerbefreiung.
DGT v2019
The
proposed
amendment
of
the
Danish
tonnage
tax
scheme
does
not
alter
that
state
of
affairs.
Die
vorgeschlagene
Änderung
der
dänischen
Tonnagesteuerregelung
ändert
an
dieser
Sachlage
nichts.
DGT v2019
The
Irish
tonnage
tax,
introduced
in
2002,
is
a
‘tax
scheme
applicable
to
shipping
companies
engaged
in
seagoing
transport.
Die
2002
eingeführte
irische
Tonnagesteuer
ist
eine
Steuerregelung
für
Seeverkehrsunternehmen.
DGT v2019
In
May
2003,
the
Commission
approved
the
French
tonnage
tax
scheme
(case
SA.14551).
Im
Mai
2003
genehmigte
die
Kommission
die
französische
Tonnagesteuerregelung
(Sache
SA.14551).
TildeMODEL v2018
The
tax
allowance
scheme
remains
to
a
large
extent
unaltered
in
comparison
to
the
previous
scheme.
Weitgehend
sind
dieselben
Steuervergünstigungen
wie
in
der
vorhergehenden
Regelung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
did
not
therefore
wrongly
assess
that
tax
scheme
Die
Beurteilung
dieser
Steuerregelung
durch
die
Kommission
war
daher
nicht
falsch.
TildeMODEL v2018
The
sales
equalization
tax
is
a
special
tax
scheme.
Die
Ausgleichssteuer
ist
eine
spezielle
steuerliche
Regelung
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1