Translation of "Tax season" in German
Tax
season
is
a
very
busy
time
for
me.
Steuer-Saison
ist
eine
sehr
beschäftigte
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
And
if
it
fails,
there
will
be
a
substantial
write-off
come
tax
season.
Und
wenn
es
floppt,
kann
ich
einiges
von
der
Steuer
abschreiben.
OpenSubtitles v2018
Local
tax
per
season
(subject
to
change)
Ortstaxe
pro
Saison
(Änderung
vorbehalten)
ParaCrawl v7.1
Tourist
tax
according
to
season
(contact
us)
Kurtaxe
nach
Saison
(kontaktieren
Sie
uns)
CCAligned v1
On
time
for
the
tax
season
2016,
we
present
our
new
tax
report.
Pünktlich
zur
Steuersaison
2016
präsentieren
wir
unseren
neuen
Steuer-Report.
CCAligned v1
Just
promise
me
you'll
have
Rufino
out
of
Miami
before
tax
season.
Versprich
mir
bloß,
dass
ihr
Rufino
aus
Miami
raushabt
bevor
die
Steuersaison
losgeht.
OpenSubtitles v2018
Hey,
so
we
can
definitely
use
some
help
at
the
office,
with
tax
season
coming
up.
Hey,
wir
können
absolut
Hilfe
im
Büro
gebrauchen,
da
die
Steuer-Saison
uns
jetzt
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
It's
important
to
know
the
main
tax
terminology,
especially
when
tax
season
comes
around.
Es
ist
wichtig,
die
Hauptsteuerterminologie
zu
kennen,
besonders
wenn
Steuerjahreszeit
herum
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
IRS
Tax
season
officially
opened
on
January
20th,
and
although
the
deadline
is
April
15th,
working
citizens
should
be…
Die
IRS
Tax
Saison
offiziell
eröffnet
am
20.
Januar,
und
obwohl
der
Termin
ist
15.
April,
Arbeits
Bürger
sein
sollte…
ParaCrawl v7.1
From
establishing
a
business
bank
account
to
preparing
for
tax
season,
knowing
the
basics
around
the
financial
side
of
your
operation
can
make
your
life
a
lot
less
stressful–and
can
help
you
optimize
your
business,
too.
Von
der
Gründung
eines
Geschäfts
Bankkonto
Vorbereitung
für
die
Steuer-Saison,
die
Kenntnis
der
Grundlagen
um
die
finanzielle
Seite
Ihrer
operation
kann
Ihr
Leben
viel
weniger
stressig–und
kann
Ihnen
helfen,
Ihr
Geschäft
optimieren,
zu.
ParaCrawl v7.1
Beware
of
malware
–
whether
it’s
tax
season
or
not,
you
must
always
secure
your
system
to
protect
it
from
various
viruses.
Hüten
Sie
sich
vor
Malware
-
ob
zum
Thema
Steuer-Saison
ist
oder
nicht,
Sie
müssen
immer
sichern
Sie
Ihr
System,
um
es
von
verschiedenen
Viren
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Arriving
in
time
for
2010
tax
season,
the
utility
is
ready
to
recover
accounting
information
lost
in
corrupted
QuickBooks
databases.
Anreise
in
der
Zeit
für
2010
Steuer-Saison,
ist
das
Dienstprogramm
bereit,
Accounting-Informationen
in
beschädigten
QuickBooks-Datenbanken
verloren
erholen.
ParaCrawl v7.1
With
tax
season
quietly
approaching,
we've
decided
to
review
some
tips
that
can
help...
Angesichts
der
leise
heranrückenden
Steuersaison
haben
wir
uns
entschieden,
ein
paar
Tipps,
die
helfen
können,
zu
prüfen...
CCAligned v1
The
IRS
Tax
season
officially
opened
on
January
20th,
and
although
the
deadline
is
April
15th,
working
citizens
should
be
well
aware
of
how
to
protect
themselves
from
fraud
while
preparing
their
e-file
returns.
Die
IRS
Tax
Saison
offiziell
eröffnet
am
20.
Januar,
und
obwohl
der
Termin
ist
15.
April,
Arbeits
Bürger
sollten
sich
bewusst
sein,
wie
man
sich
vor
Betrug
zu
schützen,
während
der
Vorbereitung
auf
ihre
E-Datei
zurück.
CCAligned v1
The
Web
is
now
flooded
by
warnings
on
how
to
protect
your
personal
data
and
tax
refund,
as
fraudsters
are
becoming
more
creative
with
every
tax
season.
Das
Web
wird
nun
von
Warnungen,
wie
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
und
Steuererstattungs
schützen
überflutet,
als
Betrüger
werden
immer
kreativer
mit
jedem
Steuer-Saison.
ParaCrawl v7.1
Knowing
the
basics
will
make
tax
season
less
of
a
hassle
for
you,
and
maybe
even
save
you
some
money.
Das
Kennen
der
Grundlagen
bildet
Steuerjahreszeit
kleiner
von
einem
Streit
für
Sie
und
möglicherweise
sogar
außer
Ihnen
etwas
Geld.
ParaCrawl v7.1