Translation of "Tax-privileged" in German
The
dividend
will
be
distributed
in
the
form
of
a
tax-privileged
capital
repayment.
Die
Ausschüttung
erfolgt
in
Form
einer
steuerlich
vorteilhaften
Kapitalrückzahlung.
ParaCrawl v7.1
A
third
elective
coverage
takes
the
form
of
a
tax-privileged
private
old-age
savings
scheme.
Eine
dritte
freiwillige
Absicherung
erfolgt
in
Form
eines
steuerlich
privilegierten
privaten
Alterssparens.
ParaCrawl v7.1
This
decrease,
however,
was
more
than
compensated
by
double-digit
growth
rates
for
tax-privileged
pension
insurance.
Dieser
Rückgang
wurde
jedoch
durch
zweistellige
Wachstumsraten
in
der
steuerlich
begünstigten
Pensionsversicherung
überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
conditions
for
a
tax-privileged
purpose
enterprise
are
are
not
given
in
opinion
of
the
judges.
Außerdem
sind
nach
Ansicht
der
Richter
die
Voraussetzungen
für
einen
steuerbegünstigten
Zweckbetrieb
sind
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Tax-privileged
pension
insurance
continues
to
be
popular
and
recorded
a
growth
rate
of
38%.
Nach
wie
vor
ist
die
steuerbegünstigte
Pensionsversicherung
sehr
beliebt
mit
Wachstumsraten
von
38%.
ParaCrawl v7.1
The
Bertelsmann
Stiftung
is
overseen
by
the
district
government
of
Detmold
and
engages
in
tax-privileged
activities
exclusively
and
directly
in
accordance
with
the
relevant
tax
regulations.
Die
Bertelsmann
Stiftung
untersteht
der
Aufsicht
durch
die
Bezirksregierung
Detmold
und
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
steuerbegünstigte
Zwecke
im
Sinne
der
Abgabenordnung.
WikiMatrix v1
The
association
pursues
exclusively
and
directly
charitable
purposes
as
defined
in
section
"tax-privileged
purposes"
of
the
tax
code.
Der
Verein
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
mildtätige
Zwecke
im
Sinne
des
Abschnitts
"Steuerbegünstigte
Zwecke"
der
Abgabenordnung.
CCAligned v1
The
HOG
Kriegsdorf
pursues
exclusively
and
directly
only
non-profit
objectives
in
the
sense
of
the
word
“Tax-Privileged”
purposes.
Die
HOG
Kriegsdorf
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke
im
Sinne
des
Abschnitts
„Steuerbegünstigte
Zwecke“
der
Abgabeordnung.
ParaCrawl v7.1
Also
the
conditions
in
accordance
with
§
65
No.
2
AO
are
not
given
in
opinion
of
the
court,
because
the
tax-privileged
purposes
of
the
plaintiff
cannot
only
be
achieved
by
the
maintenance
and
operation
of
the
economic
business
concern.
Auch
die
Voraussetzungen
gemäÃ
§
65
Nr.
2
AO
sind
nach
Ansicht
des
Gerichts
nicht
gegeben,
denn
die
steuerbegünstigten
Zwecke
des
Klägers
können
nicht
nur
durch
das
Unterhalten
und
Betreiben
des
wirtschaftlichen
Geschäftsbetriebes
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
exclusively
and
directly
pursues
charitable
and
benevolent
purposes
within
the
meaning
of
the
section
"Tax-privileged
purposes"
of
the
Tax
Code.
Die
Stiftungsgesellschaft
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
und
mildtätige
Zwecke
im
Sinne
des
Abschnitts
"Steuerbegünstigte
Zwecke"
der
Abgabenordnung.
ParaCrawl v7.1
Also
the
pension
fund
allows
an
even
earlier
retirement
starting
from
57
and
allows
fantastic,
partially
tax-privileged
possibilities
for
additional
financing
of
one's
own
early
retirement.
Zudem
ermöglicht
die
Pensionskasse
eine
Frühpensionierung
ab
57
und
stellt
fantastische,
teils
steuerbegünstigte
Möglichkeiten
zur
zusätzlichen
Selbstfinanzierung
der
Früh-Pension
und
einer
AHV-Überbrückungsrente
bis
65
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1