Translation of "Taxable income" in German
This
enables
the
EIG’s
members
to
reduce
the
amount
of
their
taxable
income.
Auf
diese
Weise
können
die
GIE-Mitglieder
die
Höhe
ihres
steuerpflichtigen
Einkommens
verringern.
TildeMODEL v2018
The
tax
is
applied
to
the
net
taxable
income
of
business
entities.
Die
Steuer
wird
auf
das
steuerpflichtige
Einkommen
von
Unternehmen
erhoben.
DGT v2019
What
are
the
rates
used
to
calculate
the
taxable
income
per
100
NT?
Nach
welchen
Sätzen
wird
das
zu
versteuernde
Einkommen
pro
100
Nettotonnen
berechnet?
DGT v2019
The
increase
in
the
minimum
taxable
income
will
also
benefit
those
on
low
earnings.
Auch
die
Anhebung
des
steuerfreien
Einkommens
wird
den
Geringverdienern
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
When
received
by
the
employee,
the
sums
received
constitute
taxable
earned
income.
Für
den
Arbeitnehmer
stellen
die
vereinnahmten
Beträge
ein
steuerpflichtiges
Arbeitseinkommen
dar.
TildeMODEL v2018
Refinancing
costs
constitute
operating
expenses
and
therefore
reduce
taxable
income.
Refinanzierungskosten
sind
Betriebsaufwendungen
und
verringern
damit
das
steuerbare
Einkommen.
DGT v2019
Refinancing
costs
are
operating
expenses
and
thus
reduce
taxable
income.
Refinanzierungskosten
sind
Betriebsaufwendungen
und
verringern
damit
das
steuerbare
Einkommen.
DGT v2019
Artists
may
deduct
certain
professional
costs
from
their
taxable
income.
Die
Künstler
können
von
dem
steuer
pflichtigen
Einkommen
bestimmte
beruflich
bedingte
Kosten
absetzen.
EUbookshop v2
The
annual
taxable
income
is
to
be
declared
up
to
31
March
of
the
next
year.
Der
steuerpflichtige
Jahresgewinn
ist
bis
zum
31.
März
des
nächsten
Jahres
anzumelden.
WikiMatrix v1
The
taxable
income
for
State
income
tax.
Das
gleiche
Einkommen,
das
der
staatlichen
Einkommensteuer
unterliegt.
EUbookshop v2
The
study
grant
is
taxable
income,
but
no
advance
tax
is
deducted.
Der
Zuschuß
gilt
als
zu
versteuerndes
Einkommen,
unterliegt
jedoch
nicht
der
Quellenbesteuerung.
EUbookshop v2