Translation of "Taxable person" in German
A
taxable
person
shall
keep
a
copy
of
every
document
issued.
Der
Steuerpflichtige
muß
eine
Ausfertigung
von
allen
ausgestellten
Dokumenten
aufbewahren.
JRC-Acquis v3.0
In
a
franchise
model,
each
franchisee
is
a
different
taxable
person.
Beim
Geschäftsmodell
des
Franchisings
ist
jeder
Franchisenehmer
ein
eigener
Steuerpflichtiger.
DGT v2019
As
a
result,
it
will
be
easier
to
recover
the
tax
owed
by
a
non?established
taxable
person.
Die
Einziehung
einer
von
einem
gebietsfremden
Steuerpflichtigen
geschuldeten
Steuer
wird
dadurch
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
the
option
to
require
a
taxable
person
to
issue
an
invoice
in
the
case
of
B2C
supplies.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
dass
die
Steuerpflichtigen
für
B2C-Geschäfte
eine
Rechnung
ausstellen.
TildeMODEL v2018
All
transfers
of
money
will
be
made
directly
between
the
taxable
person
and
the
Member
State
of
consumption.
Geldüberweisungen
erfolgen
direkt
zwischen
dem
Steuerpflichtigen
und
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
des
Verbrauchs.
TildeMODEL v2018
A
taxable
person
should
only
deal
with
the
tax
authorities
of
a
single
Member
State;
Ein
Steuerpflichtiger
sollte
nur
mit
den
Steuerbehörden
eines
einzigen
Mitgliedstaats
zu
tun
haben;
TildeMODEL v2018
Finally,
the
invoices
drawn
up
by
Umicore
were
paid
by
taxable
person
B.
Die
Warenrechnungen
von
Umicore
wurden
vom
Steuerpflichtigen
B
bezahlt.
DGT v2019
These
Articles
constitute
a
legal
base
making
the
tax
administration
no
longer
dependent
on
the
consent
of
the
taxable
person.
Diese
Artikel
entheben
die
Steuerverwaltung
der
Pflicht,
das
Einverständnis
des
Steuerpflichtigen
einzuholen.
TildeMODEL v2018
Additionally,
a
taxable
person
should
only
be
able
to
join
one
VAT
group
at
a
time.
Zudem
soll
ein
Steuerpflichtiger
gleichzeitig
nur
einer
einzigen
MwSt-Gruppe
angehören
können.
TildeMODEL v2018
In
theory,
each
type
of
choice
made
by
the
taxable
person
should
achieve
a
similar
result.
Theoretisch
sollte
jede
Entscheidung
des
Steuerpflichtigen
zum
gleichen
Ergebnis
führen.
TildeMODEL v2018
Skatterättsnämnden
can,
upon
application
by
a
taxable
person,
give
a
preliminary
decision
on
matters
of
taxation.
Der
Skatterättsnämnde
kann
auf
Antrag
eines
Steuerpflichtigen
vorläufige
Bescheide
in
Steuersachen
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
taxable
person
is
entitled
to
make
the
following
deductions
from
his/her
State
income
tax:
Der
Steuerpflichtige
ist
zur
Geltendmachung
der
folgenden
Abzüge
von
der
staatlichen
Einkommensteuer
berechtigt:
EUbookshop v2