Translation of "Taxation aspects" in German

Rechtsgrundlage für die steuerbezogenen Aspekte des vorgeschlagenen Programms ist daher Artikel 114 AEUV.

Wie Sie bemerken werden, behandelt Artikel 7 Aspekte der Besteuerung von ergänzenden Rentenbeiträgen, die für einen oder von einem entsandten Arbeitnehmer entrichtet werden.

Besonderes Augenmerk werden wir dem Aspekt der Souveränität der Staaten auf dem Gebiet der Energieversorgung sowie den steuerlichen Aspekten der möglichen Vorschläge schenken.

Bei den steuerbezogenen Aspekten wurde das Programm auf die aktuelle Steuergesetzgebung der Union abgestimmt, so dass es nicht nur die Mehrwertsteuer, die Verbrauchsteuern sowie Einkommen- und Vermögensteuern, sondern auch andere, der EU-Steuergesetzgebung unterliegende Steuern abdecken wird.

Im Zusammenhang mit den persönlichen Dienstleistungen werden zwei Aspekte der Besteuerung genannt, die beide unter die Subsidiarität fallen.

Die steuerlichen Aspekte wurden in der Richtlinie nicht behandelt, weil die Beschlussfassung in Steuerfragen einstimmig erfolgen muss.

Die Kommission und die Veretreter dieses Verkehrszweigs nutzten diese Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch über die geltenden Gemeinschaftsvorschriften für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen, die Kabotage, soziale und steuerliche Fragen und andere Probleme, mit denen dieser Verkehrszweig zu kämpfen hat.

Insbesondere sind die Energiebesteuerung, die Umweltaspekte und die Aspekte, die mit der Erfüllung der öffentlichen Dienstleistungsver­pflichtung zusammenhängen, zu harmoni­sieren.

Ein Vergleich mit dem Funktionieren des Binnenmarktes der Vereinigten Staaten, auch auf der steuerlichen Ebene, könnte unter Berücksichtigung der spezifischen Lage in Europa aufschlußreich sein.

Die von den Ministern in ihren Beiträgen zur Sprache gebrachten sonstigen Einzelfragen betrafen steuerliche Aspekte, die statistischen Angaben der Mitgliedstaaten in diesem Bereich, die Rolle der Märkte sowie die Verbesserung der Rechnungslegungsvorschriften.

Dank dieser grundsätzlichen Einigung im Rat wird es möglich, die Beratungen mit dem Europäischen Parlament über die Steuerproblematik von der Stelle zu bringen und die Verhandlungen mit ihm sowohl über die steuerlichen Aspekte als auch über die übrigen noch ungeklärten Punkte des Statuts wieder aufzunehmen.

Der Präsident wies darauf hin, daß er diesen Punkt vor Ende des britischen Vorsitzes für weitere Beratungen auf die Tagesordnung für eine Tagung des Rates "Wirtschaft und Finanzen" setzen werde, damit im Hinblick auf die OECD-Ministerkonferenz im Oktober in Ottawa ein gemeinsamer Standpunkt insbesondere zu den Aspekten Besteuerung und Verbraucher festgelegt werden könne.

Die Entscheidung betrifft nur die steuerlichen Aspekte, während das Verfahren wegen Verletzung der EU-Rechnungslegungsvorschriften fortgesetzt wird (siehe ).

Die Themen reichen von der Energiebesteuerung bis zu steuerlichen Aspekten der Ausgaben für Forschung und Entwicklung und der Besteuerung der „Europäischen Aktiengesellschaft“.

Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Beratung von Sportlern und internationalen Sportorganisationen in Bezug auf steuerliche Aspekte ihrer Aktivitäten und Strukturierung von internationalen Sportveranstaltungen und Sportaktivitäten.

Beratung zu banken- und steuerrechtlichen Aspekten des internationalen Leasingvertrags zwischen den in Litauen, Deutschland und Belarus ansässigen juristischen Personen.

Letztendlich geht es häufig darum, dass die steuerlichen Aspekte dann von den Steuerexperten im Heimatland verstanden werden.

Von der Absichtserklärung zur a.en Nebst einer Vielzahl administrativer, eigentums-, finanz- und steuerrechtlichen Belangen stehen in der Startphase insbesondere personelle Aspekte im Zentrum.

Neben den rechnungslegungstechnischen und rechtlichen Aspekten ist es sehr wichtig, mit den steuerlichen Überlegungen im Klaren zu sein.

Entwickeln Sie ein Verständnis für die Planungspolitik und den Umsetzungsprozess und machen Sie sich mit den rechtlichen und steuerlichen Aspekten der Immobilienbranche vertraut.

Das Anlegerprofil unterscheidet sich jedoch von dem eines Privatkunden. Die Formel und die rechtliche Struktur sowie die finanziellen und steuerlichen Aspekte unterscheiden sich deutlich von denen, die für einen Privatkunden gelten würden.