Translation of "Taxation procedure" in German

Determine and monitor jobs and taxation due and procedure payments on behalf of client.
Bestimmen Sie und überwachen Arbeitsplätze und Steuern fällig und Verfahren von Zahlungen für den Client.
ParaCrawl v7.1
It also helps by simplifying title registration and maintaining a relatively easy taxation procedure.
Es hilft auch, durch die Vereinfachung Titel Anmeldung und Aufrechterhaltung einer relativ leicht Steuerverfahren.
ParaCrawl v7.1
The Parliament only has a consultant role in the field of taxation (consultation procedure).
Das Parlament erfüllt im Bereich der Besteuerung lediglich eine beratende Funktion (Konsultationsverfahren).
ParaCrawl v7.1
Apart from the fact that the citizen can be confronted with double taxation, the procedure necessary for moving a car from one Member State to another is often very complex.
Abgesehen davon, dass der Bürger möglicherweise doppelt belastet wird, können auch die Verfahren im Zusammenhang mit der Verbringung eines Fahrzeugs in einen anderen Mitgliedstaat sehr aufwendig sein.
TildeMODEL v2018
It is understood that an exchange of information under Article 5 of this Agreement will only be requested once the requesting State (being a Member State or Andorra) has exhausted all regular sources of information available under the internal taxation procedure.
Es besteht Einvernehmen darüber, dass erst dann um einen Informationsaustausch nach Artikel 5 dieses Abkommens nachgesucht wird, wenn der ersuchende Staat (ein Mitgliedstaat oder Andorra) alle nach dem innerstaatlichen Steuerverfahren verfügbaren regulären Informationsquellen ausgeschöpft hat.
TildeMODEL v2018
It is understood that an exchange of information under Article 5 of this Agreement will be requested only once the requesting State (a Member State or Monaco) has exhausted all regular sources of information available under the internal taxation procedure.
Es besteht Einvernehmen darüber, dass erst dann um einen Informationsaustausch nach Artikel 5 dieses Abkommens nachgesucht wird, wenn der ersuchende Staat (ein Mitgliedstaat oder das Fürstentum Monaco) alle nach dem innerstaatlichen Steuerverfahren verfügbaren regulären Informationsquellen ausgeschöpft hat.
TildeMODEL v2018
The Commission, which will be responsible for the implementation of this programme, will be assisted in this task by the Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation (Committee procedure IIb).
Die Kommission, die für die Durchführung dieses Programms zuständig ist, wird dabei durch den Ständigen Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung (Ausschußverfahren desTyps IIb) unterstützt.
TildeMODEL v2018
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when payment is due, taxation procedure and some other aspects, are governed by the relevant provisions of the customs law.
Für die Entstehung der Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften des Zollgesetzes.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when pay ment is due, taxation procedure and some other aspects, are governed by the relevant provisions of the Customs Law.
Für die Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften des Zollgesetees sinngemäß.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when payment is due, taxation procedure and some other aspects, are governed by the relevant customs provisions.
Für die Entstehung der Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften für Zölle.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when payment is due, taxation procedure and some other aspects, are governed by the relevant provisions of the Customs Law.
Für die Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die entsprechenden Vorschriften des Zollgesetees.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when pay ment is due, taxation procedure and some other aspects are governed by the relevant provisions of the Customs Law.
Für die Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften des Zollgesetees sinngemäß.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when payment is due, taxation procedure and some other aspects are governed by the relevant provisions of the Customs Law.
Für die Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften des Zollgesetees sinngemäß.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when payment is due, taxation procedure and certain other aspects are governed by the relevant provisions of the Customs Law.
Für die Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften des Zollgesetees sinngemäß.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when payment is due, taxation procedure and certain other aspects are governed by the relevant provisions of the Customs law.
Für die Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften des Zollgesetzes sinngemäß.
EUbookshop v2
The chargeable event, identification of persons liable, personal responsibility, dates when pay ment is due, taxation procedure and some other aspects, are governed by the relevant provisions of the Customs law.
Für die Steuerschuld, die Person des Steuerschuldners, die persönliche Haftung, die Fälligkeit, das Steuerverfahren und einige andere Merkmale gelten die Vorschriften des Zollgesetzes sinngemäß.
EUbookshop v2
Coming back to our original question, i.e. what is the correct taxation procedure when changing registered office, the answer is that the taxpayer has permanent taxation liabilities in the municipalities where it has both the old and the new registered office (place of business), as specified by law, regardless of whether it pursues its activity partly or fully outside said area.
Zurück zu unserer eingangs gestellten Frage, wie nun bei der Besteuerung im Fall einer Standortverlegung vorzugehen ist, erhalten wir die Antwort, dass der Steuerpflichtige für eine mit ständigem Charakter ausgeübte Tätigkeit sowohl in der Gemeinde des alten als auch des neuen Sitzes (sowohl der alten als auch der neuen Niederlassung) eine Gewerbesteuerpflicht hat, und zwar – wie auch das Gesetz besagt – unabhängig davon, ob er seine Tätigkeit dort nur teilweise oder überhaupt nicht verrichtet hat.
ParaCrawl v7.1
Besides, she told about taxation procedure applied to such representative offices and presented to her listeners the nine postulates of "non-commercial" representative offices.
Außerdem sprach sie über die Ordnung der Besteuerung solcher Repräsentanzen und stellte neun Postulate der "nicht-kommerziellen" Repräsentanzen dem Auditorium vor.
ParaCrawl v7.1
Leonid believes that these deficiencies can cause even greater problems in 2015, when the technical regulations will enter into force, while the wrong approach to the definition of a medical device will affect all the aspects of the market operators' work: production, advertising, market supervision procedure, taxation, etc.
Leonid meint, dass diese Nachteile zu noch größeren Problemen 2015 führen können, nachdem die technischen Vorschriften verbindlich in Kraft treten und der falsche Definitionsansatz sich auf allen Aspekten der Tätigkeit von Marktteilnehmern auswirkt, so z.B. auf Produktion, Werbung, Marktaufsicht, Steuern, usw .
ParaCrawl v7.1
Leonid believes that these deficiencies can cause even greater problems in 2015, when the technical regulations will enter into force, while the wrong approach to the definition of a medical device will affect all the aspects of the market operators’ work: production, advertising, market supervision procedure, taxation, etc.
Leonid meint, dass diese Nachteile zu noch größeren Problemen 2015 führen können, nachdem die technischen Vorschriften verbindlich in Kraft treten und der falsche Definitionsansatz sich auf allen Aspekten der Tätigkeit von Marktteilnehmern auswirkt, so z.B. auf Produktion, Werbung, Marktaufsicht, Steuern, usw .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in this procedure under procedure this procedure with this procedure
same procedure a procedure procedures for procedural
taxation procedure same procedure as before