Translation of "Taxes payable" in German
Direct
taxes
of
which
payable
by
corporations
[
1A
.
Die
direkten
Steuern
,
davon
:
zu
leisten
von
Kapitalgesellschaften
[
1A
.
ECB v1
Direct
taxes
of
which
payable
by
households
[
1A
.
Die
direkten
Steuern
,
davon
:
zu
leisten
von
privaten
Haushalten
[
1A
.
ECB v1
Payroll
taxes
–
9%
payable
by
the
employer.
Lohnsteuer
-
9%
vom
Arbeitgeber
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Customs
duties,
local
taxes,
import
duties
or
state
taxes
may
be
payable.
Zölle
können
lokale
Steuern,
Einfuhrzölle
oder
staatliche
Abgaben
zu
zahlen.
CCAligned v1
Price
includes
all
pre-payable
taxes,
fees
and
carrier
charges
and
may
vary.
Der
Preis
umfasst
alle
fälligen
Steuern,
Gebühren
und
Treibstoffzuschläge
und
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
would
be
the
taxes
payable
to
the
state.
Der
Rest
sind
die
Steuern,
die
an
den
Staat
abgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Excise
duties,
other
local
taxes,
import
duties
or
State
taxes
may
be
payable.
Es
können
Zollgebühren,
andere
lokale
Steuern,
Importzölle
oder
staatliche
Abgaben
anfallen.
ParaCrawl v7.1
What
taxes
are
payable
on
the
purchase
and
when
are
these
payable?
Welche
Steuern
fallen
beim
Kauf
an
und
wann
sind
diese
zu
zahlen?
ParaCrawl v7.1
Invoices
for
duties
and
taxes
are
payable
upon
receipt.
Rechnungen
für
Zölle
und
Steuern
werden
sofort
bei
Erhalt
fällig.
ParaCrawl v7.1
You
should
consider
utilities,
internet
and
TV
subscriptions,
and
any
payable
taxes.
Sie
sollten
Versorgungsunternehmen,
Internet-
und
Fernsehabonnements
sowie
alle
fälligen
Steuern
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Applicable
taxes
are
payable
at
the
time
of
purchase.
Die
anwendbaren
Steuern
sind
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
taxes
payable
is
included
below.
Die
Liste
der
zu
zahlenden
Steuern
ist
unten.
ParaCrawl v7.1
Excludes
taxes
payable
on
arrival.
Ausgeschlossen
sind
Steuern
zu
zahlen
bei
der
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
this
amount
is
reduced
by
taxes
and
contributions
payable
by
the
pensioner.
Dieser
Betrag
kann
ggf.
um
die
zu
Lasten
des
Rentners
gehenden
Steuern
und
Beiträge
gekürzt
werden.
DGT v2019
These
taxes
are
payable
whether
or
not
profits
are
made.
Diese
Steuern
s.
ohne
Rücksicht
darauf
zu
zahlen,ob
Betriebsgewinne
erzielt
worden
s.
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
9.
are
taxes
included,
payable
on
arrival
(in
cash-$
0.72
per
person
per
night).
Touristische
Steuern
sind
bei
der
Ankunft
zahlbar(in
bar-$
0.72
pro
Person
pro
Nacht).
ParaCrawl v7.1