Translation of "Taximeter" in German

A taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:
Ein Taxameter muss mit nicht rückstellbaren Zählwerken für alle folgenden Werte ausgestattet sein:
TildeMODEL v2018
A taximeter shall permanently display the fare in real-time.
Ein Taxameter muß den Fahrpreis ständig in Echtzeit anzeigen.
TildeMODEL v2018
A taximeter shall be fitted with totalizers for all of the following values:
Ein Taxameter muß mit Summenzählwerken für alle folgenden Werte ausgestattet sein:
TildeMODEL v2018
A taximeter shall be designed to measure the following parameters:
Ein Taxameter muß so konstruiert sein, daß es die folgenden Parameter mißt:
TildeMODEL v2018
The different modes in which a taximeter fulfils the different parts of its functioning.
Die unterschiedlichen Einstellungen, bei denen ein Taxameter in jeweils unterschiedlichen Betriebsarten arbeitet.
TildeMODEL v2018
Thus, if the taximeter is not in the FREE position, nothing happens.
Ist der Taxameter also nicht in der FREI-Stellung, so geschieht nichts.
EuroPat v2
Indicative prices, all routes are made with taximeter applying the corresponding rates.
Richtpreise, alle Wege werden mit Taxameter unter Anwendung der entsprechenden Preise gemacht.
CCAligned v1
Taxis in Larnaca Airport don't charge a flat fee, instead they use a taximeter.
Taxis am Flughafen Larnaka erheben keine Pauschalgebühr, sondern benutzen einen Taxameter.
ParaCrawl v7.1
Only in extreme exceptional cases, a fixed price might be cheaper than the ride with taximeter.
Nur in extremen Ausnahmefällen ist ein Fixpreis günstiger als die Fahrt mit Taxameter.
ParaCrawl v7.1
Your ride will be charged by a taximeter, based on distance.
Ihre Fahrt wird mit einem Taxameter, basierend auf der Entfernung, berechnet.
ParaCrawl v7.1
Make sure that the taximeter is running properly.
Vergewissern Sie sich, dass das Taxameter ordnungsgemäß funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The are charged by a taximeter based on distance.
Sie werden von einem Taxameter auf Grundlage der Entfernung berechnet.
ParaCrawl v7.1
The fare is shown on the taximeter.
Der Preis wird auf dem Taxameter angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The price indicated on the taximeter is in Swedish kronor.
Der Preis auf dem Taxameter ist in schwedischen Kronen angegeben.
ParaCrawl v7.1