Translation of "Taxol" in German

In the second step, baccatin is converted into taxol.
Im zweiten Schritt erfolgt die Überführung von Baccatin in Taxol.
EuroPat v2
Selection occurred in both cases with Paclitaxel (TAXOL®).
Die Selektion erfolgte in beiden Fällen mit Hilfe von Paclitaxel (Taxol).
EuroPat v2
She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere,
Sie erhielt Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere,
QED v2.0a
Taxol is a substance that stabilises microtubules.
Taxol ist eine Substanz, die Mikrotubuli stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
Taxol is another preferred drug.
Ebenfalls bevorzugt ist Taxol als Wirkstoff.
EuroPat v2
Taxol is likewise preferred as active ingredient.
Ebenfalls bevorzugt ist Taxol als Wirkstoff.
EuroPat v2
The limited availability of the natural substance taxol also inhibits broader clinical trials.
Die begrenzte Verfügbarkeit des Naturstoffs Taxol behindert zudem eine breitere klinische Testung.
EuroPat v2
Experiments in rats performed by this group verified the effects of Taxol.
Die Wirkung von Taxol konnten die Forscher in Versuchen an Ratten bestätigen.
ParaCrawl v7.1
At the time of approval there were no comparative studies of Taxol with other cytostatica.
Zur Zeit der Zulassung lagen keine Vergleichsstudien von Taxol mit anderen Zytostatika vor.
ParaCrawl v7.1
Originally, taxol was obtained from the bark of certain yew trees (Taxus taxaceae).
Ursprünglich war Taxol aus der Rinde bestimmter Eibenarten (Taxus taxaceae) gewonnen worden.
EuroPat v2
Nocadozol as well as Colcemid are examples for aggregation-inhibiting agents, taxol is a microtubules stabilizer.
Nocadazol sowie Colcemid sind Beispiele für die Aggregation inhibierende Mittel, Taxol ist ein Mikrotubuli-Stabilisator.
EuroPat v2
On the other hand, lipid-soluble active ingredients such as Taxol can be incorporated in the lipid phase.
Zum anderen können lipidlösliche Wirkstoffe, wie z. B. Taxol, in die Lipidphase inkorporiert werden.
EuroPat v2
Too much Taxol suppresses the dynamics of the microtubules so that axons cannot grow properly.
Denn zu viel Taxol unterdrückt die Dynamik der Mikrotubuli, sodass Axone nicht richtig auswachsen können.
ParaCrawl v7.1
Such compounds are of interest in particular as starting materials for the partial synthesis of taxol.
Solche Verbindungen sind insbesondere als Ausgangssubstanzen für die partielle Synthese von Taxol von Interesse.
EuroPat v2
The drug Taxol is used in cancer treatment to stop the growth of tumor cells.
Taxol wird in der Krebsmedizin eingesetzt, um das Wachstum von Tumorzellen zu stoppen.
ParaCrawl v7.1
A combined treatment involving chemotherapy (Taxol and Carboplatin) and radiotherapy is being implemented.
Es wird eine kombinierte Behandlung aus Chemotherapie (Taxol und Carboplatin) und Strahlentherapie durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If I give a woman with breast cancer a drug called Taxol every three weeks, which is the standard, about 40 percent of women with metastatic cancer have a great response to that drug.
Wenn ich einer Frau mit Brustkrebs alle drei Wochen ein Medikament namens Taxol gebe, das ist Standard, haben etwa 40 Prozent der Frauen mit metastatischem Krebs eine großartige Reaktion auf das Medikament.
TED2013 v1.1
Such cytotoxic substances, which belong to the spectrum of multidrug resistance include for example daunorubicin, doxorubicin, mitoxantrone, et oposid, tenoposid, vinblastine, vincristine, actinomycin D, mitomycin C, taxol (paclitaxel), topotecan, colchicine, emetin, ethidiumbromide, puromycin, gramicidin D, valinomycin and mithramycin.
Derartige cytotoxische Substanzen, die in das Spektrum der Multidrug Resistenz gehören, sind beispielsweise Daunorubicin, Doxorubicin, Mitoxantron, Etoposid, Tenoposid, Vinblastin, Vincristin, Actinomycin D, Mitomycin C, Taxol (Paclitaxel), Topotecan, Colchicin, Emetin, Ethidiumbromid, Puromycin, Gramicidin D, Valinomycin und Mithramycin.
EuroPat v2
Since the discovery of the properties of taxol which recommend it for use as a chemotherapeutic agent for cancer, numerous efforts have been made to prepare the compound by synthetic or semi-synthetic processes.
Nach der Entdeckung der Eigenschaften von Taxol, die es für eine Verwendung als chemotherapeutisches Mittel gegen Krebs empfehlen, wurden zahlreiche Anstrengungen unternommen, es durch synthetische oder semi-synthetische Verfahren herzustellen.
EuroPat v2