Translation of "Tchotchkes" in German
The
shipments
she
gets
look
like
Egyptian
gift-shop
tchotchkes.
Die
Lieferung,
die
sie
bekommt,
sieht
wie
ägyptischer
Nippes
aus
einem
Geschenkshop
aus.
OpenSubtitles v2018
We
certainly
love
our
tchotchkes,
but
too
much
of
a
good
thing
may
look
like
clutter
to
a
visitor.
Wir
lieben
unseren
Nippes
definitiv,
aber
zu
viel
des
Guten
kann
auf
Besucher
unaufgeräumt
wirken.
ParaCrawl v7.1
I
can't
have
sex,
or
tell
the
people
I
love
what's
going
on
with
me,
but
I
can
choose
not
to
have
a
drawer
full
of
fake
eyeballs
and
strangers'
tchotchkes.
Ich
kann
keinen
Sex
haben
oder
den
Menschen,
die
ich
liebe,
sagen,
was
mit
mir
los
ist,
aber
ich
kann
wählen,
keine
Schublade
voller
falscher
Augäpfel
und
seltsamen
Nippes
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
should
call
them
tchotchkes
now
that
I'm
Jewish.
Ich
denke
ich
sollte
das
jetzt
"Nippes"
nennen,
da
ich
ja
jetzt
Jüdin
bin.
OpenSubtitles v2018
I
recall
my
days
in
corporate
marketing
when
every
event,
whether
it
be
a
sales
conference,
partner
summit
or
tradeshow
had
to
have
tchotchkes.
Ich
erinnere
mich
an
meine
Tage
in
Corporate
Marketing
bei
jeder
Veranstaltung,
ob
es
sich
dabei
um
eine
Konferenz
Verkauf,
Partner-oder
Messe-Gipfel
hatte
die
tchotchkes.
ParaCrawl v7.1
These
pegboards
are
a
great
way
to
display
your
favorite
pictures,
pieces
of
art,
tchotchkes,
plants,
coffee
mug
collection
and
more.
Diese
Stecktafeln
sind
eine
großartige
Möglichkeit,
Ihre
Lieblingsbilder,
Kunstwerke,
Tchotchkes,
Pflanzen,
Kaffeebecher
und
vieles
mehr
zu
präsentieren.
CCAligned v1