Translation of "Tck" in German
We’ll
pay
Sun
for
the
license
and
the
TCK.
Wir
werden
so
für
die
Lizenz
und
der
TCK
zahlen.
ParaCrawl v7.1
How
to
open
.TCK
file
extension?
Wie
soll
ich
die
.TCK
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
We'll
pay
Sun
for
the
license
and
the
TCK.
Wir
werden
so
für
die
Lizenz
und
der
TCK
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
bus
system
6
further
includes
a
line
BCK
by
which
the
test
clock
signal
TCK
is
transmitted.
Ferner
enthält
das
Bussystem
6
eine
Leitung
BCK,
auf
der
das
Testtaktsignal
TCK
übertragen
wird.
EuroPat v2
Tele2
lodged
an
appeal
against
that
decision
before
the
Verwaltungsgerichtshof
(Higher
Administrative
Court)
as
it
was
of
the
view
that
a
decision
taken
by
the
TCK
in
market
analysis
proceedings
constitutes
a
decision
for
the
purposes
of
the
Framework
Directive
which
affects
not
only
the
undertaking
in
respect
of
which
specific
obligations
have
been
imposed,
amended
or
withdrawn,
but
also
its
competitors.
Gegen
diesen
Bescheid
erhob
Tele2
Beschwerde
an
den
Verwaltungsgerichtshof,
da
ihrer
Ansicht
nach
eine
Entscheidung
der
TCK
in
einem
Marktanalyseverfahren
eine
Entscheidung
im
Sinne
der
Rahmenrichtlinie
ist,
von
der
nicht
nur
das
konkrete
Unternehmen,
dem
gegenüber
spezifische
Verpflichtungen
auferlegt,
abgeändert
oder
aufgehoben
worden
seien,
sondern
auch
dessen
Wettbewerber
„betroffen“
seien.
EUbookshop v2
The
reference
has
been
made
in
the
context
of
a
dispute
between
Tele2
Telecommunication
GmbH,
formerly
Tele2
UTA
Telecommunication
GmbH,
an
Austrian
undertaking
providing
electronic
communications
networks
and
services
(‘Tele2’)
and
the
Telekom-Control-Kommission
(Telecommunications
Control
Commission;
‘the
TCK’)
by
reason
of
the
latter’s
refusal
to
grant
the
former
the
status
of
a
party
in
administrative
market
analysis
proceedings.
Dieses
Ersuchen
ergeht
im
Rahmen
eines
Rechtsstreits
zwischen
der
Tele2
Telecommunication
GmbH,
vormals
Tele2
UTA
Telecommunication
GmbH,
einem
österreichischen
Unternehmen,
das
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
bereitstellt
(im
Folgenden:
Tele2),
und
der
österreichischen
Telekom-Control-Kommission
(im
Folgenden:
TCK)
wegen
deren
Weigerung,
Tele2
in
einem
Verwaltungsverfahren
zur
Marktanalyse
die
Stellung
einer
Partei
zuzuerkennen.
EUbookshop v2
The
inputs
of
the
componentry
interface
that
likewise
corresponds
to
the
aforementioned
standard,
that
is
the
test
clock
input
TCK,
test
mode
selection
input
TMS
and
the
test
data
input
TDI
of
the
processor
circuit,
are
disconnected
within
the
processor
circuit.
Die
Eingänge
der
ebenfalls
dem
genannten
Standard
entsprechenden
Baugruppenschnittstelle
-
der
Testtakteingang
TCK,
der
Testmodusauswahleingang
TMS
und
der
Testdateneingang
TDI
der
Prozessorschaltung
-
werden
innerhalb
der
Prozessorschaltung
abgeklemmt.
EuroPat v2
Advantageous
properties
of
a
processor
circuit
according
to
the
invention
are
firstly
that
the
circuit
needs
the
structure
defined
in
the
standard
in
terms
of
the
test
data
input
TDI,
the
test
data
output
TDO,
the
test
mode
selection
input
TMS
and
the
test
clock
input
TCK,
or
in
other
words
with
respect
to
the
interface
with
the
test
bus,
and
secondly
that
a
self-test
of
the
componentry
can
be
started
both
by
the
operating
system
of
the
processor
circuit
and
by
an
external
test
device
from
outside
through
the
test
bus.
Vorteilhafte
Eigenschaften
einer
erfindungsgemäßen
Prozessorschaltung
sind
zum
einen,
daß
die
Schaltung
bezüglich
des
Testdateneingangs
TDI,
des
Testdatenausgangs
TDO,
des
Testmodusauswahleingangs
TMS
und
des
Testtakteingangs
TCK,
also
bezüglich
der
Schnittstelle
zum
Testbus,
der
im
Standard
festgelegten
Struktur
jederzeit
entspricht,
und
zum
anderen,
daß
ein
Selbsttest
der
Baugruppe
sowohl
durch
das
Betriebssystem
der
Prozessorschaltung
als
auch
durch
eine
externe
Testeinrichtung
von
außen
über
den
Testbus
gestartet
werden
kann.
EuroPat v2