Translation of "Teabag" in German

The reference is determined with an empty teabag under the same conditions.
Die Referenz wird mit einem leeren Teebeutel unter gleichen Bedingungen ermittelt.
EuroPat v2
The dimensions of the teabag were adapted to the amount of copolymer weighed in.
Die Abmessungen des Teebeutels waren der Menge des eingewogenen Copolymerisats entsprechend angepaßt.
EuroPat v2
Then remove the teabag and combine with the remaining ingredients for the dressing.
Anschließend Teebeutel entfernen und mit den restlichen Zutaten für das Dressing verrühren.
ParaCrawl v7.1
This method measures the free swellability of the hydrogel-forming polymer in a teabag.
Hierbei wird die freie Quellbarkeit des Hydrogel-bildenden Polymerisats im Teebeutel bestimmt.
EuroPat v2
The teabag is subsequently allowed to drip for five minutes and it is then weighed.
Anschließend lässt man die Teebeutel fünf Minuten lang abtropfen und wiegt sie aus.
EuroPat v2
Subsequently, the teabag is left to drip for five minutes and weighed.
Anschließend lässt man die Teebeutel fünf Minuten lang abtropfen und wiegt sie aus.
EuroPat v2
A teabag containing no superabsorbent polymer is also tested as a blank value.
Ein Teebeutel ohne superabsorbierendes Polymer wird als Blindwert mitgeprüft.
EuroPat v2
A teabag without superabsorbent polymer is concomitantly tested as blank.
Ein Teebeutel ohne superabsorbierendes Polymer wird als Blindwert mitgeprüft.
EuroPat v2
This method is used to determine the free swellability of the multicomponent foam system in a teabag.
Bei dieser Methode wird die freie Quellbarkeit des Mehrkomponenten-Schaumstoffsystems im Teebeutel bestimmt.
EuroPat v2
The teabag is subsequently centrifuged at 250 G for 3 minutes.
Anschließend wird der Teebeutel 3 Minuten lang bei 250 G zentrifugiert.
EuroPat v2
This method measures the free swellability of the hydrogel in a teabag.
Bei dieser Methode wird die freie Quellbarkeit des Hydrogels im Teebeutel bestimmt.
EuroPat v2
The teabag is then centrifuged for 3 minutes at 250 g.
Anschließend wird der Teebeutel 3 Minuten lang bei 250 g zentrifugiert.
EuroPat v2
The amount of liquid retained by the hydrogel is determined by weighing back the centrifuged teabag.
Die Bestimmung der vom Hydrogel festgehaltenen Flüssigkeitsmenge geschieht durch Auswägen des zentrifugierten Teebeutels.
EuroPat v2
The amount of liquid is determined by weighing back the teabag.
Die Bestimmung der Flüssigkeitsmenge geschieht durch Auswägen des Teebeutels.
EuroPat v2