Translation of "Teaching load" in German
For
each
year
of
fulltime
compulsory
general
secondary
education,
the
teaching
load
has
been
calculated
by
multiplying
the
average
daily
load
by
the
number
of
days’
teaching
a
year.
Für
jede
Jahrgangsstufe
im
allgemein
bildenden
Sekundarbereich
im
Rahmen
der
Vollzeitschulpflicht
wurde
das
Stundenvolumen
folgendermaßen
berechnet:
durchschnittliches
Stundenvolumen
pro
Tag,
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Schultage
pro
Jahr.
EUbookshop v2
Total
teaching
times
for
each
year
are
added
up
to
obtain
the
total
teaching
load
in
hours
for
primary
and
fulltime
compulsory
general
secondary
education.
Das
jährliche
Gesamtstundenvolumen
für
die
ein
zelnen
Jahrgangsstufen
wurde
addiert,
um
das
Gesamtstundenvolumen
für
den
Primarbereich
und
den
allgemein
bil
denden
Sekundarbereich
im
Rahmen
der
Vollzeitschulpflicht
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
For
each
year
of
fulltime
compulsory
general
secondary
education,
the
teaching
load
has
been
calculated
by
multiplying
the
average
daily
load
by
the
number
of
days'
teaching
a
year.
Für
jede
Jahrgangsstufe
im
allgemein
bildenden
Sekundarbereich
im
Rahmen
der
Vollzeitschulpflicht
wurde
das
Stundenvolumen
folgendermaßen
berechnet:
durchschnittliches
Stundenvolumen
pro
Tag,
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Schultage
pro
Jahr.
EUbookshop v2
Total
teaching
times
for
each
year
are
added
up
to
obtain
the
total
teaching
load
in
hours
for
fulltime
compulsory
general
secondary
education.
Das
jährliche
Gesamtstundenvolumen
für
die
einzelnen
Jahrgangsstufen
wurde
addiert
um
das
Gesamtstundenvolumen
für
den
allgemein
bildenden
Sekundarbereich
im
Rahmen
der
Vollzeitschulpflicht
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
In
spite
of
his
teaching
load
and
numerous
workshop
commitments,
Mohamed
Esa
has
assumed
a
variety
of
leadership
positions
in
language
teaching
organizations.
Ungeachtet
seiner
Arbeitsbelastung
durch
seine
Lehre
und
die
vielen
Verpflichtungen
auf
Workshops
übernahm
Mohamed
Esa
eine
Vielzahl
von
Führungspositionen
in
Sprachunterrichtsorganisationen.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
heavy
teaching
load
and
during
much
of
this
time
he
would
spend
around
36
hours
each
week
either
teaching
in
the
classroom
or
tutoring
pupils.
Er
hatte
eine
schwere
Belastung
und
Lehre
während
ein
großer
Teil
dieser
Zeit
verbringen
würde
er
rund
36
Stunden
pro
Woche
Unterricht
entweder
im
Klassenzimmer
oder
Betreuung
durch
Tutoren
Schüler.
ParaCrawl v7.1
Dirichlet
had
a
high
teaching
load
at
the
University
of
Berlin,
being
also
required
to
teach
in
the
Military
College
and
in
1853
he
complained
in
a
letter
to
his
pupil
Kronecker
that
he
had
thirteen
lectures
a
week
to
give
in
addition
to
many
other
duties.
Dirichlet
hatte
eine
hohe
Belastung
Lehre
an
der
Universität
Berlin,
wird
auch
benötigt,
um
in
der
Military
College
und
im
Jahr
1853
klagte
er
in
einem
Brief
an
seinen
Schüler
Kronecker,
dass
er
dreizehn
Vorlesungen
in
der
Woche
zu
geben,
neben
vielen
anderen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1