Translation of "Teaching notes" in German
In
course
of
time
they
made
their
own
teaching
notes
with
minute
chapter
divisions.
Im
Laufe
der
Zeit
verfassten
sie
ihre
eigenen
Lehranweisungen
mit
genauen
Kapitelunterteilungen.
ParaCrawl v7.1
The
standardised
versions
of
these
teaching
notes
are
called
Susruta
samhita
and
Charaka
Samhita.
Die
standardisierten
Versionen
dieser
Lehranweisungen
werden
Susruta
Samhita
und
Charaka
Samhita
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
articles,
Radical
Teacher
also
includes
book
reviews,
teaching
notes,
and
news
for
educational
workers.
Außer
Artikeln
enthält
Radical
Teacher
auch
Buchbesprechungen,
Tipps
für
den
Unterricht
und
für
Lehrkräfte
relevante
Nachrichten.
WikiMatrix v1
The
pack
also
includes
teaching
notes
and
tips
for
teachers,
such
as
not
using
the
words'
house'
and
'home'
synonymously.
Die
Sammlung
gibt
ferner
nützliche
Hinweise
für
den
Unter
richt
und
Ratschläge
für
Lehrer,
beispiels
weise
den,
die
Begriffe
„Haus"
und
„Heim"
nicht
synonym
zu
verwenden.
EUbookshop v2
For
information
on
the
educational
use
of
the
case
studies
and
teaching
notes
please
also
refer
to
the
author
of
the
specific
case
study.
Für
Informationen
zum
Einsatz
der
Fallstudien
in
der
Lehre
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Verfasser
der
jeweiligen
Fallstudie.
ParaCrawl v7.1
He
published
Synopsis
palmariorum
mathesios
in
1706,
a
book
based
on
his
teaching
notes
intended
for
beginners.
Er
veröffentlichte
Synopsis
palmariorum
mathesios
in
1706,
ein
Buch
auf
der
Grundlage
seiner
Lehre
stellt
fest,
die
für
Anfänger.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
all
the
newer
disciples
were
always
keenly
present
if
the
older
disciples
were
teaching
and
made
notes
for
themselves
of
the
main
points.
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
alle
die
neueren
Jünger
stets
eifrig
zugegen
waren,
so
die
Altjünger
lehrten,
und
für
sich
die
Hauptsachen
auch
aufzeichneten.
ParaCrawl v7.1
Insightful
teaching
notes
and
composer
biographies
accompany
the
works,
as
well
as
a
CD
of
the
pieces
performed
by
Gudrun
Heyens
and
Wolfgang
Kostujak.Ideal
for
players
and
teachers
looking
to
explore
the
repertoire
for
their
instrument
further,
this
collection
provides
pieces
suitable
for
concerts,
festivals
and
competitions.
Ergänzt
werden
die
Werke
durch
aufschlussreiche
didaktische
Hinweise
und
Komponistenbiographien
sowie
durch
eine
CD
der
Stücke
in
einer
Einspielung
von
Gudrun
Heyens
und
Wolfgang
Kostujak.Die
Sammlung
eignet
sich
hervorragend
für
Spieler
und
Lehrer,
die
das
Repertoire
für
ihr
Instrument
weiter
erforschen
wollen,
und
enthält
Stücke,
die
für
Konzerte,
Festivals
und
Wettbewerbe
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Council
of
Europe
comments
on
the
situation
of
teachers
of
Hungarian
and
has
asked
for
more
information
about
the
current
situation
in
relation
to
training
teachers
for
teaching
Hungarian
(margin
note
312).
Der
Europarat
nimmt
in
seinem
Expertenbericht
auf
die
Situation
der
Ungarisch-
Lehrerinnen
und
-Lehrer
Bezug
und
wünscht
weitere
Informationen
zur
aktuellen
Situa-tion
der
Lehrerinnen-
und
Lehrerausbildung
in
Hinblick
auf
den
Unterricht
in
ungari-
scher
Sprache
(Randzahl
312).
ParaCrawl v7.1
The
parallels
with
our
Lord's
teaching,
already
noted,
could
be
explained
by
the
existence
of
Jewish
sources,
even
though
it
is
very
doubtful
that
the
substance
of
His
teaching.
Die
Parallelen
zu
den
Lehren
unseres
Herrn,
die
bereits
erwähnt
wurden,
könnten
durch
das
Vorhandensein
jüdischer
Quellen
erklärt
werden,
auch
wenn
es
sehr
zweifelhaft
ist,
was
den
Inhalt
seiner
Lehre
angeht.
ParaCrawl v7.1
The
Dhamma
should
be
taught
to
others
only
when
these
five
qualities
are
established
within
the
person
teaching."
Note
Das
Dhamma
sollte
nur
anderen
gelehrt
werden
wenn
diese
fünf
Qualitäten,
in
der
Person
die
lehrt,
vorhanden
sind."
ParaCrawl v7.1
Also,
the
Buddha
pointed
out
to
him
the
aims
of
the
teaching
and
noted
that
his
behavior
ran
counter
to
them.
Auch
zeigte
Buddha
ihm
das
Ziel
seiner
Lehren
auf
und
bemerkte,
daß
sein
Verhalten
entgegen
dessen
verlief.
ParaCrawl v7.1