Translation of "Teaching situation" in German
The
workbenches
can
be
optimally
adapted
to
any
teaching
situation,
quickly
and
simply.
Das
Möbel
lässt
sich
schnell
und
unkompliziert
an
jede
beliebige
Unterrichtssituation
optimal
anpassen.
ParaCrawl v7.1
CASSY
is
the
ideal
solution
for
any
teaching
situation
.
Für
jede
Unterrichtssituation
stellt
CASSY
die
richtige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Each
¿eacher
can,
on
the
basis
of
these
texts,
use
them
as
he
sees
fit
and
integrate
them
into
his
own
teaching
situation."
Jeder
Lehrer
kann
diese
Texte
entsprechend
den
individuellen
Lernproblemen
in
seinen
Unterricht
integrieren".
EUbookshop v2
Discover
how
each
teaching
situation
is
not
confined
to
a
single
activity
without
educational
challenge:
Entdecken
Sie,
wie
jeder
Unterrichtssituation
nicht
auf
eine
einzige
Tätigkeit,
ohne
pädagogische
Herausforderung
beschränkt:
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
situation,
teaching
videos
are
then
published
in
a
Moodle
course,
a
MOOC
or
otherwise.
Je
nach
Situation
werden
die
Lehrvideos
dann
in
einem
moodle-Kurs,
einem
MOOC
oder
anderswo
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
They
learned
at
least
as
much
as
they
would
have
done
in
a
more
traditionally
organised
teaching
situation.
Sie
lernten
zumindest
so
viel,
wie
sie
auch
in
einer
traditioneller
organisierten
Unterrichtssituation
gelernt
hätten.
ParaCrawl v7.1
I'm
glad
I
will
never
actually
have
to
encounter
a
teaching
situation
like
this
in
real
life.
Ich
bin
froh,
dass
ich
im
wirklichen
Leben
nie
einer
solchen
Unterrichtssituation
begegnen
werde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
an
initial
teaching
situation,
the
interaction
between
the
pupil
and
the
teacher
will
have
to
be
care
fully
considered.
In
einer
Lernsituation
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Interaktion
zwischen
dem
Leseanfänger
und
der
Lehrkraft
handeln.
EUbookshop v2
As
C.
O'Neil
(1993)
remarked,
'We
find
ourselves
at
an
interesting
moment
in
didactics
of
languages,
when
we
ask
each
teacher
to
analyse
his
or
her
teaching
situation
and
to
prepare
an
appropriate
and
coherent
programme,
rather
than
to
follow
a
textbook
to
the
letter'
(p.
113).
C.
O'Neil
(1993)
bemerkt:
„Wir
erleben
gerade
eine
interessante
Zeit
der
Sprachdidaktik,
eine
Zeit,
in
der
jeder
Lehrer
gebeten
wird,
seine
jeweilige
Unterrichtssituation
zu
analysieren
und
selbst
ein
darauf
abgestimmtes
und
kohärentes
Programm
auszuarbeiten,
anstatt
sich
Schritt
für
Schritt
an
ein
Lehrbuch
anzulehnen"
(S.
113).
EUbookshop v2
This
process
of
¡mbalancing-rebalancing
was
observed
independently
of
any
reference
to
the
teaching
situation.
Die
Verfasser
betrachten
diesen
Vorgang
des
Verlusts
des
Gleichgewichts
und
der
Schaffung
eines
neuen
Gleichgewichts
jedoch
unabhängig
von
der
Lernsituation.
situation.
EUbookshop v2
The
already
existing
materials
and
the
possibilities
of
the
pupil
laboratory
give
the
students
the
freedom
to
concentrate
completely
on
the
teaching
situation.
Die
bereits
bestehenden
Materialien
und
die
Möglichkeiten
des
Schülerlabors
schaffen
den
Studierenden
den
Freiraum
sich
vollkommen
auf
die
Unterrichtssituation
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Teachers
can
control
student
access
to
the
web
so
that
students
can
only
use
it
when
appropriate
in
a
teaching
and
learning
situation.
Lehrer
können
den
Webzugriff
für
Studenten
so
steuern,
dass
diese
das
Internet
nur
dann
nutzen
können,
wenn
es
im
Unterricht
oder
beim
Lernen
angemessen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
participants
can
choose
the
educational
relevant
computer
games
for
use
in
a
teaching/learning
situation.
Der/Die
TeilnehmerIn
sollte
dazu
in
der
Lage
sein,
für
bestimmte
Lehrsituation,
die
passenden
und
relevanten
Computerspiele
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
To
continue
his
tradition
of
a
teaching
collection,
Situation
Kunst,
its
artists
and
the
Association
Situation
Kunst
–
Haus
Weitmar
decided
to
dedicate
the
exhibition
to
the
legacy
of
Max
Imdahl.
Diese
Tradition
einer
Lehrsammlung
mit
Situation
Kunst
fortsetzend,
wurde
sie
von
den
Künstlern
und
dem
Verein
Situation
Kunst
–
Haus
Weitmar
Max
Imdahl
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
That's
why
it's
still
very
hard
to
say
what
aids
we
need
in
the
teaching
situation
because
there's
no
empirical
data.
Deshalb
ist
es
heute
auch
noch
sehr
schwer
zu
sagen,
welche
Hilfsmittel
wir
im
Unterricht
brauchen
werden,
weil
es
einfach
keine
Erfahrungswerte
gibt.
ParaCrawl v7.1
Rather,
its
purpose
is
to
provide
suggestions
guiding
each
individual
teacher
in
the
development
of
his
or
her
own
teaching
concept
and
adapting
the
content
of
the
reader
to
the
specific
teaching
situation.
Vielmehr
soll
er
Anregungen
liefern,
die
jeder
einzelnen
Lehrkraft
helfen,
ein
eigenes
Lehrkonzept
zu
entwickeln
und
den
Reader-Inhalt
an
die
entsprechende
Unterrichtssituation
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Learning
Approaches-Picking
and
using
trainingOReducational
strategies
and
methods
appropriate
for
the
situation
teaching
or
when
studying
things
that
are
fresh
.
Approaches-Picking
und
mit
trainingOReducational
Strategien
und
Methoden
geeignet
für
die
Situation
Lehre
Lernen
oder
wenn
die
Dinge
zu
studieren,
die
frisch
sind.
ParaCrawl v7.1
But
even
more,
Discover
how
each
teaching
situation
is
not
limited
to
a
single
activity
without
educational
challenge:
Entdecken
Sie,
wie
jeder
Unterrichtssituation
ist
nicht
auf
eine
einzelne
Aktivität,
ohne
pädagogische
Herausforderung
beschränkt
auf:
ParaCrawl v7.1
Teachers
no
longer
appear
to
be
sovereign
administrators
of
a
hierarchically
organized
framework
of
knowledge,
which
is
to
be
imparted
in
a
direct
teaching
situation.
Lehrerinnen
und
Lehrer
erscheinen
nicht
länger
als
souveräne
Verwalterinnen
und
Verwalter
eines
hierarchisch
organisierten
Wissensgefüges,
das
in
einer
uni-linearen
Lehrsituation
zu
vermitteln
wäre.
ParaCrawl v7.1