Translation of "Teacup" in German
I
fail
to
comprehend
why
the
advertising
industry
is
raising
such
a
storm
in
a
teacup.
Ich
kann
nicht
verstehen,
dass
die
Werbeindustrie
einen
Sturm
im
Wasserglas
betreibt.
Europarl v8
The
teacup
fell
down
and
shattered.
Die
Teetasse
fiel
zu
Boden
und
zerbrach.
Tatoeba v2021-03-10
A
storm
in
a
teacup,
a
sideshow.
Es
ist
nur
ein
Sturm
im
Wasserglas.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
to
put
the
sugar
in
the
teacup.
Sag
ihnen,
dass
der
Zucker
in
die
Tasse
soll.
OpenSubtitles v2018
The
hatpin
was
hers
and
her
fingerprints
were
on
a
teacup.
Es
waren
ihre
Hutnadel
und
ihre
Fingerabdrücke
auf
der
Tasse.
OpenSubtitles v2018
And
sometimes
the
best
teacup
is
chipped.
Und
manchmal
hat
die
beste
Teetasse
einen
Sprung.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
who
else
would
love
this
teacup
pig?
Weißt
du,
wer
dieses
Mini-Schweinchen
auch
lieben
würde?
OpenSubtitles v2018
Teacup
pig,
I
don't
want
to
be
with
you.
Mini-Schweinchen...
ich
will
nicht
mit
dir
zusammen
sein.
OpenSubtitles v2018
Is
that
the
teacup?
Oh!
Ist
das
die
Teetasse?
OpenSubtitles v2018
Now
reach
out
with
that
hand
and
grab
the
teacup.
Strecken
Sie
sie
aus
und
ergreifen
Sie
die
Teetasse.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
interrupt,
but
our
so-called
film
critic
has
been
drinking
coffee
out
of
my
teacup.
Verzeihung,
aber
unser
so
genannter
Filmkritiker
trinkt
Kaffee
aus
meiner
Teetasse.
OpenSubtitles v2018
It's
a
tampon
in
a
teacup.
Das
ist
ein
Tampon
in
einer
Teetasse.
OpenSubtitles v2018
Would
you
believe
me
if
I
told
you
that
teacup
really
belonged
to
us?
Glaubst
du
mir,
dass
die
Teetasse
eigentlich
mir
gehört?
OpenSubtitles v2018
Why
should
we
sip
from
a
teacup
when
we
can
drink
from
the
river?
Warum
aus
einer
Teetasse
trinken,
wenn
wir
einen
ganzen
Fluss
haben?
OpenSubtitles v2018
A
beautiful
teacup
and
the
matching
teapot
is
what
he
can
expect.
Ihn
erwarten
eine
schöne
Teetasse
und
die
entsprechende
passende
Teekanne.
ParaCrawl v7.1