Translation of "Team objectives" in German
The
individual
skills
will
be
utilised
to
collectively
achieve
team
objectives.
Die
einzelnen
Fähigkeiten
werden
genutzt
werden,
um
die
Ziele
des
Teams
gemeinsam
zu
erreichen.
CCAligned v1
This
person
is
trusting,
accepting,
dominant
and
is
committed
to
team
goals
and
objectives.
Diese
Person
ist
vertrauensvoll,
akzeptierend
und
dominant
und
setzt
sich
für
Teamziele
und
-zielsetzungen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
therapeutic
team,
these
objectives
are
determined
in
cooperation
with
the
patient
and
continuously
evaluated.
Im
therapeutischen
Team
werden
diese
Ziele
gemeinsam
mit
dem
Patienten
festgelegt
und
laufend
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
first
attacking
team
completed
all
objectives,
the
second
team
must
do
so
as
well
to
at
least
tie
up
the
match.
Wenn
das
erste
angreifende
Team
alle
Ziele
erreicht
hat,
muss
auch
das
zweite
Team
das
Spiel
beenden.
WikiMatrix v1
When
you
graduate,
you
are
able
to
operate
fluently
in
multicultural
teams
and
guide
your
team
towards
objectives.
Wenn
Sie
Ihren
Abschluss
gemacht
haben,
können
Sie
fließend
in
multikulturellen
Teams
arbeiten
und
Ihr
Team
zu
Zielen
führen.
ParaCrawl v7.1
Though
you'll
work
with
your
friends
as
a
team,
often
certain
objectives
along
the
way
will
conflict
with
one
another.
Obwohl
ihr
zusammen
mit
euren
Freunden
als
Team
agieren
werdet,
gibt
es
auf
dem
Weg
doch
häufig
Ziele,
die
im
Konflikt
zueinander
stehen.
ParaCrawl v7.1
Clarify
directly
with
us
which
focus
for
the
learning
group
or
a
certain
team,
which
learning
objectives
and
what
time
frame
are
suitable.
Klären
Sie
direkt
mit
uns,
welcher
Fokus
für
die
Lerngruppe
oder
ein
bestimmtes
Team,
welche
Lernziele
und
welcher
zeitliche
Rahmen
angemessen
sind.
CCAligned v1
With
the
guidance
of
their
sponsors
(not
bosses)
and
a
growing
understanding
of
opportunities
and
team
objectives,
associates
commit
to
projects
that
match
their
skills.
Mittels
Beratung
durch
Sponsoren
(nicht
Vorgesetzte)
und
einem
wachsenden
Verständnis
für
Anforderungen
und
Teamziele
widmen
sich
Associates
Projekten,
die
ihren
Fähigkeiten
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
successfully
navigate
the
first
half
of
the
game,
it's
all
about
working
with
your
team
and
securing
objectives.
Sobald
du
die
erste
Hälfte
des
Spiels
erfolgreich
hinter
dich
gebracht
hast,
geht
es
darum,
gut
mit
deinem
Team
zusammenzuarbeiten
und
Ziele
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Facilitate
regular
team
meetings
with
the
team,
reviewing
individual
objectives,
ensuring
team
members
are
kept
informed
of
issues
relevant
to
their
work
and
providing
an
opportunity
for
feedback.
Ermöglichen
Sie
regelmäßige
Teambesprechungen
mit
dem
Team,
überprüfen
Sie
die
einzelnen
Ziele,
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Teammitglieder
über
die
für
ihre
Arbeit
relevanten
Themen
informiert
werden,
und
geben
Sie
Gelegenheit
zu
Rückmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
that
each
team
has
different
objectives,
WWF
usesÂ
Hootsuite
Insights
for
in-depth
social
analytics
.
Da
jedes
Team
unterschiedliche
Ziele
hat,
nutzt
der
WWF
Hootsuite
Insights
für
seine
detaillierten
Social
Media-Analysen
.
ParaCrawl v7.1
Map-specific
objectives:
Every
battleground
sets
the
teams
different
objectives.
Kartenabhängige
Ziele:
Jedes
Schlachtfeld
gibt
den
Teams
unterschiedliche
Aufgaben
vor.
ParaCrawl v7.1
Without
courageous
people
like
Abdel
Kader
Haidara
and
his
team,
cultural
objects
cannot
be
protected.
Ohne
mutige
Menschen
wie
Abdel
Kader
Haidara
und
sein
Team
kann
Kulturgut
nicht
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
working
as
a
team,
the
objective
is
to
complete
all
of
the
tasks
inside
within
the
given
time.
Ziel
ist
es,
als
Team
alle
Aufgaben
innerhalb
der
vorgegebenen
Zeit
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
graduation
conference
of
the
European
project
TEAM
in
Berlin,
.objective
demonstrated
that
collaborative
driving
and
traffic
optimisation
by
digital
connection
are
the
future
of
our
traffic
network.
Auf
der
Abschlusskonferenz
des
europäischen
Projekts
TEAM
in
Berlin
demonstrierte
.objective,
dass
kooperatives
Fahren
und
eine
Verkehrsoptimierung
durch
digitale
Anbindung
die
Zukunft
unseres
Verkehrsnetzes
sind.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
at
McLaren
and
Ferrari
as
the
two
favourite
teams,
our
objective
is
to
battle
with
teams
like
Benetton,
Sauber,
Williams...
Wenn
wir
McLaren
und
Ferrari
als
die
beiden
favorisierten
Teams
betrachten,
ist
unser
Ziel,
mit
Teams
wie
Benetton,
Sauber
und
Williams
zu
kämpfen...
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
team
gets
some
object-a
"key"
or
a
hint,
where
you
can
find,
say,
skis
to
make
a
further
journey.
Dafür
erhält
das
Team
einen
Gegenstand,
einen
"Schlüssel"
oder
einen
Hinweis,
auf
dem
Sie
beispielsweise
Skier
für
eine
weitere
Reise
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Last
season
we
witnessed
one
of
the
most
surprising
and
wonderful
success
stories
in
the
last
few
years
of
world
football:
Leicester
City,
a
team
whose
objective
was
to
not
get
relegated,
rose
to
take
the
title
after
an
extraordinary
season.
Die
letzte
Saison
sahen
wir
eine
der
schönsten
und
überraschendsten
Geschichten
in
der
Fussballwelt
in
den
letzten
Jahren:
Leicester
City,
ein
Team,
welches
Ziel
es
war,
nicht
die
Kategorie
zu
verlieren,
trug,
nach
einer
extraordinären
Saison,
den
Titel
davon.
ParaCrawl v7.1
With
intensive
language
courses
in
English
we
prepare
our
future
IT
specialists
for
an
assignments
in
international
teams
–
with
the
objective
of
supporting
and
improving
our
IT-supported
networks
worldwide.
Mit
intensiven
Sprachtrainings
in
Englisch
bereiten
wir
unsere
angehenden
IT-Fachkräfte
auf
den
Einsatz
in
internationalen
Teams
vor
–
mit
dem
Ziel,
unsere
IT-gestützte
Vernetzung
weltweit
zu
unterstützen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
trained
race
car
pilots,
they
make
up
a
5-people
team,
whose
main
objective
is
to
ensure
the
fun
and
safety
of
all
participants.
Zusammen
mit
ausgebildeten
Rennwagen-Piloten
bilden
sie
ein
rund
5-köpfiges
Team,
dessen
höchstes
Ziel
der
Spass
und
die
Sicherheit
sämtlicher
Teilnehmer
ist.
CCAligned v1