Translation of "Team supervision" in German
This
guarantees
the
support
through
the
supervision
team.
Nur
so
kann
die
Betreuung
durch
das
Betreuerteam
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
team
supervision
we
are
ready
to
come
to
your
institution.
Zur
Teamsupervision
kommen
wir
auch
in
Ihre
Einrichtung.
CCAligned v1
The
membership
application
form
for
doctoral
researchers
must
be
signed
by
the
supervision
team.
Der
philGRAD-Mitgliedsantrag
für
Promovierende
muss
vom
gesamten
philGRAD-Betreuungsteam
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
differentiate
between
single,
group,
team
and
management
supervision.
Wir
unterscheiden
in
unserem
Angebot
Einzel-,
Gruppen-,
Team-
und
Leitungssupervision.
ParaCrawl v7.1
Luis
works
as
a
student
assistant
in
the
Global
Constitutionalism
and
Internet
Team
under
the
supervision
of
Dr.
Christian
Djeffal.Â
Luis
arbeitet
als
studentischer
Mitarbeiter
im
Team
Globaler
Konstitutionalismus
unter
der
Aufsicht
von
Dr.
Christian
Djeffal.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
controlled
by
supervision
team,QC
inspect
the
game
system,cabinet
all
factors,
Qualität
wird
vom
Überwachungsteam,
QC
kontrollieren
das
Spielsystem,
Kabinett
alle
Faktoren
gesteuert,
CCAligned v1
Team
development,
team
supervision,
incentives
or
strategy
development
are
processes
which
we
accompany
frequently.
Teamentwicklung,
Teamsupervision,
Incentives
oder
Strategieentwicklung
sind
Themen,
die
wir
oft
begleiten.
CCAligned v1
Where
the
establishment
has
used
good
hygiene
practice
in
accordance
with
Article
4(4)
of
this
Regulation
and
the
HACCP
procedure
for
at
least
12
months,
the
competent
authority
may
authorise
staff
of
the
establishment
who
have
been
trained
in
the
same
way
as
the
official
assistants
and
have
passed
the
same
examination
to
carry
out
tasks
of
the
official
auxiliaries
and
form
part
of
the
competent
authority's
independent
inspection
team,
under
the
supervision,
direction
and
responsibility
of
the
official
veterinarian.
Hat
der
Betrieb
mindestens
zwölf
Monate
lang
erfolgreich
die
gute
Hygienepraxis
gemäß
Artikel
4
Absatz
4
dieser
Verordnung
und
die
HACCP-Verfahren
angewandt,
so
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen,
dass
Betriebsangehörige,
die
in
gleicher
Weise
geschult
wurden
wie
die
amtlichen
Fachassistenten
und
die
gleiche
Prüfung
abgelegt
haben,
unter
der
Aufsicht,
Weisung
und
Verantwortung
des
amtlichen
Tierarztes
Aufgaben
der
amtlichen
Fachassistenten
ausüben
und
Teil
des
unabhängigen
Inspektionsteams
der
zuständigen
Behörde
in
dem
Betrieb
bilden.
DGT v2019
This
interrelated
with
aerodynamic
markets,
Shared
service
centers
and
gas
stations
for
refueling
of
aestheticized
land
vehicles
and
aircraft
envisioned
by
the
Taliesin
Fellowship
team
under
the
supervision
of
the
teacher.
Diese
Wechselbeziehung
mit
aerodynamischen
Märkte,
Shared
Service
Center
und
Tankstellen
für
die
Betankung
von
ästhetisiert
Landfahrzeuge
und
Flugzeuge
vom
Taliesin
Fellowship
Team
unter
der
Aufsicht
des
Lehrers
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
You
work
in
a
young,
innovative
team
under
the
supervision
of
competent,
open-minded
trainers
and
colleagues.
Sie
arbeiten
in
einem
jungen,
innovativen
Team
und
werden
von
kompetenten,
aufgeschlossenen
Ausbildern
und
Kollegen
betreut.
CCAligned v1
All
our
game
machines
passed
the
CE
.We
have
special
supervision
team
control
the
quality
and
ensure
all
the
products
will
be
inspected
carefully
before
delivery.
Alle
unsere
Spielmaschinen
führten
das
CER.
Wir
lassen
spezielles
Überwachungsteam
die
Qualität
steuern
und
alle
Produkte
sicherzustellen
wird
sorgfältig
vor
Lieferung
kontrolliert.
CCAligned v1
On
July
28th,
2008,
Masanjia
Forced
Labour
Camp
used
the
excuse
of
"Falun
Gong
harmed
the
Olympic
Games"
and
ordered
the
"strict
supervision
team"
to
move
several
male
guards
from
the
central
office.
Am
28.
Juli
2008
benutzte
das
Zwangsarbeitslager
Masanjia
den
Vorwand
"Falun
Gong
verletzt
die
Olympischen
Spielen"
und
ordnete
dem
"strengen
Aufsichtsteam"
an,
mehrere
männliche
Wächter
aus
dem
Zentralbüro
abzuziehen.
ParaCrawl v7.1
His
son-in-law,
Fu
Xiaodong,
was
detained
in
a
direct
supervision
team
at
the
camp
and
beaten
till
he
passed
out.
Sein
Schwiegersohn,
Fu
Xiaodong,
wurde
in
einem
direkten
Aufsichtsteam
im
Lager
eingesperrt
und
so
lange
geschlagen,
bis
er
ohnmächtig
war.
ParaCrawl v7.1