Translation of "Teamer" in German
In
the
end
all
seminars
could
be
filled
and
almost
everyone
had
found
a
place
to
work
as
a
teamer.
Letztlich
waren
alle
Seminare
besetzt
und
fast
alle
hatten
einen
Platz
zum
Teamen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
bring
across
what
characterises
being
a
teamer
in
the
different
areas
of
volunteer
services,
there
was
this
year
for
the
first
time
a
presentation
of
the
different
volunteer
services:
Incoming,
domestic
service
(BFD/FSJ),
and
Outgoing
presented
the
special
characterises
of
their
seminars
and
pointed
out
the
differences.
Um
zu
vermitteln,
was
das
Teamen
in
den
verschiedenen
Freiwilligendiensten
kennzeichnet,
gab
es
in
diesem
Jahr
zum
ersten
Mal
eine
Vorstellung
der
Bereiche:
Incoming,
Inlandsdienste
(BFD/FSJ)
und
Outgoing
präsentierten
die
Besonderheiten
ihrer
jeweiligen
Seminare
und
zeigten
Unterschiede
auf.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
checkin
a
teamer
showed
me
my
room
which
I
shared
with
2
other
boys
(one
of
them
was
a
friend
of
mine
who
came
with
me
to
Malta).
Nach
einem
kurzen
Check-In
zeigte
mir
ein
Teamer
mein
Zimmer,
dass
ich
mit
zwei
anderen
Jungs
geteilt
habe
(einer
davon
war
ein
Freund
von
mir,
der
mit
mir
nach
Malta
gekommen
war).
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
one
of
our
teamers
go
to
https://www.teaming.net/amicsdelrefugiapan
and
find
us!
Wenn
Sie
eine
unserer
Teamer
sein
wollen
Teaming
betritt
https://www.teaming.net/amicsdelrefugiapan
und
uns!
CCAligned v1
Teamers
and
teachers
were
very
friendly
and
I
had
fun
with
them.
Teamer
und
Lehrer
waren
sehr
freundlich
und
ich
hatte
viel
Spaß
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
Servicestelle
offers
advanced
trainings
for
teachers
in
cooperation
with
Governmental
Organisations
and
qualifies
young
adults
as
teamers
for
school
projects.
Die
Servicestelle
bietet
in
Zusammenarbeit
mit
staatlichen
Trägern
Fortbildungen
für
Lehrpersonal
an
und
qualifiziert
junge
Menschen
als
Teamerinnen
und
Teamer
für
Schulprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
practical
parts
were
lead
by
four
of
our
local
teamers,
of
whom
three
live
themselves
in
the
camp.
Die
praktischen
Teile
wurden
von
vier
unserer
lokalen
Teamer
durchgeführt,
von
denen
drei
selbst
im
Camp
leben.
ParaCrawl v7.1