Translation of "Teams up with" in German
What
difference
does
it
make
who
teams
up
with
who?
Welchen
Unterschied
macht
es,
wer
sich
mit
wem
zusammentut?
OpenSubtitles v2018
Murdock
teams
up
with
Coral.
Murdock
arbeitet
daraufhin
mit
Coral
zusammen.
WikiMatrix v1
At
subshell,
we
have
four
development
teams
each
with
up
to
seven
employees.
Bei
subshell
gibt
es
vier
Entwicklungsteams
mit
bis
zu
sieben
Teammitgliedern.
ParaCrawl v7.1
My
Good
Client
teams
up
with
your
solutions.
My
Good
Client
arbeitet
mit
Ihre
Lösungen
zusammen.
CCAligned v1
He
leaves
the
Cleveland
Cavaliers,
and
teams
up
with
two
other
great
players.
Er
verlässt
die
Cleveland
Cavaliers,
und
Teams
mit
zwei
anderen
großen
Spieler.
ParaCrawl v7.1
Here
creativity
teams
up
with
precision.
Hier
paart
sich
Kreativität
mit
Präzision.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
teams
up
with
Pivot3
to
drive
smart
city
capabilities.
Lenovo
kooperiert
mit
Pivot3,
um
Smart
City-Fähigkeiten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Pac-12
Networks
teams
up
with
Acquia
to
deliver
a
fan-centric
experience.
Pac-12
Networks
arbeitet
mit
Acquia
zusammen,
um
ein
fanzentriertes
Erlebnis
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Craig
teams
up
with
her
to
trace
the
murderer.
Gemeinsam
mit
ihr
versucht
er,
dem
Mörder
auf
die
Spur
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
events
mentioned
at
the
beginning
establish
who
teams
up
with
whom.
Auf
den
eingangs
erwähnten
Auftaktveranstaltungen
entscheidet
sich,
wer
mit
wem
zusammenarbeiten
wird.
ParaCrawl v7.1
Bond
teams
up
with
Natalya
to
find
the
criminals
behind
the
robbery.
Bond
bilden
Team
mit
Natalya,
die
Verbrecher
nach
dem
Überfall
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Many
teams
even
showed
up
with
tractors.
Viele
Teams
waren
sogar
mit
Schleppern
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
20
start-up
teams
with
at
least
one
HPI
member
took
part
in
the
competition.
Insgesamt
haben
20
Gründerteams
mit
mindestens
einem
HPI-Mitglied
an
dem
Wettbewerb
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
How
can
managers
encourage
their
teams
to
come
up
with
ongoing
improvement
ideas?
Wie
können
Führungspersonen
ihre
Teams
dazu
ermutigen,
kontinuierlich
neue
Verbesserungsvorschläge
zu
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
He’s
now
Angelus
again
and
teams
up
with
Dru,
Spike
and
the
Judge.
Nun
ist
er
wieder
Angelus
und
verbündet
sich
mit
Dru,
Spike
und
dem
Judge.
ParaCrawl v7.1
He
teams
up
with
Kamal
Khan
to
set
up
a
nuclear
bomb
in
a
US
air
base
in
Germany.
Er
arbeitet
mit
Kamal
Khan
zusammen,
um
eine
Atombombe
in
einem
US-Luftwaffenstützpunkt
in
Deutschland
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
He's
now
Angelus
again
and
teams
up
with
Dru,
Spike
and
the
Judge.
Nun
ist
er
wieder
Angelus
und
verbündet
sich
mit
Dru,
Spike
und
dem
Judge.
ParaCrawl v7.1