Translation of "Teaser image" in German
When
you
save
a
teaser
image,
this
image
is
displayed.
Wenn
du
ein
Teaserbild
hinterlegst,
wird
dieses
Bild
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
document
contains
a
teaser
image,
it
will
be
visible
on
the
right
of
the
entry.
Wenn
das
Dokument
ein
Teaserbild
enthält,
wird
dieses
auf
der
rechten
Seite
des
Eintrags
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
day,
a
teaser
image
was
revealed
on
DSP
Media's
website,
revealing
"Rainbow
Pixie"
as
the
trio's
name.
Am
selben
Tag
wurde
ein
Teaser-Bild
auf
der
Website
von
"DSP
Media"
veröffentlicht
und
der
Name
des
Trios
enthüllt
("Rainbow
Pixie").
Wikipedia v1.0
A
teaser
or
image
video
should
not
be
longer
than
1:30
minutes,
but
can
as
well
be
around
30
seconds
long.
Ein
Teaser
oder
Image-Video
sollte
nicht
länger
als
1:30
Minuten
sein,
gerne
auch
unter
30
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
teaser
image
above
features
voice
actor
Kenjiro
Tsuda,
who
also
provides
the
voice
of
the
bear
in
the
above
teaser
video.
Das
obige
Teaser-Bild
zeigt
den
Synchronsprecher
Kenjiro
Tsuda,
der
im
obigen
Teaser-Video
auch
die
Stimme
des
Bären
liefert.
ParaCrawl v7.1
And
the
teaser
image
leads
the
eye
along
the
golden
section,
emphasising
both
the
model
and
the
text
and
making
them
look
balanced.
Auch
das
Teaser-Bild
lenkt
den
Blick
entlang
des
Goldenen
Schnitts.
Sowohl
das
Model
als
auch
der
Text
werden
hervorgehoben
und
in
ihrer
Positionierung
als
ausgewogen
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Teaser
images
are
added
in
the
component
structure.
Teaserbilder
fügen
Sie
in
der
Komponentenstruktur
hinzu.
ParaCrawl v7.1
You
may
add
teaser
images
in
the
component
structure.
Teaserbilder
fügen
Sie
in
der
Komponentenstruktur
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Components
are
all
external
elements
which
are
integrated
into
a
document,
e.g.
teaser
images.
Komponenten
sind
alle
externen
Bestandteile
eines
Dokumentes,
die
darin
eingebunden
sind,
wie
z.B.
Teaserbilder.
ParaCrawl v7.1
All
elements
of
a
document
(=
components)
which
are
assigned
to
it
are
shown
in
the
component
structure,
for
instance
images,
teaser
or
boxes.
In
der
Komponentenstruktur
befinden
sich
alle
an
dem
Dokument
hinzugefügten
Dokumentbestandteile,
beispielsweise
Bilder,
Teaser
und
Boxen.
ParaCrawl v7.1
Component
Images
To
add
component
images
(e.g.
teaser
images)
to
your
document,
open
the
document
first
and
then
switch
to
the
Images
tab.
Um
Bildkomponenten
(z.B.
Teaserbilder)
zu
Ihrem
Dokument
hinzuzufügen,
öffnen
Sie
zunächst
das
Dokument
und
wechseln
Sie
dann
auf
den
Bilder
-Tab.
ParaCrawl v7.1