Translation of "Technical agent" in German

Due to technical uncertainties, Hotel Agent GmbH can not verify the receipt of the confirmation by e-mail.
Hotel Agenten GmbH kann, wegen technischer Unsicherheiten, den Zugang der Bestätigung bei Übermittlung per E-Mail nicht überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We acted as mandated lead arranger, structuring bank, bookrunner, swap coordinator, and technical agent for a € 136.3 million combined term loan and letter of credit facility for a pool of community solar and commercial photovoltaic (PV) systems.
Zur Finanzierung eines Portfolios von Solar- und Fotovoltaikanlagen agierte die Bank als Konsortialführer, Bookrunner, strukturierende Bank, Swap Coordinator and technischer Agent für einen langfristigen Kredit und Akkreditive über 136,3 Mio € .
ParaCrawl v7.1
It was assumed that along this road the bureaucrat, from being a boss, would turn into a simple and moreover temporary technical agent, and the state would gradually and imperceptibly disappear from the scene.
Man nahm an, auf diesem Wege würde der Beamte aus einem Vorgesetzten zu einem einfachen und überdies nur zeitweiligen technischen Agenten werden und der Staat allmählich und unmerkbar von der Szene abtreten.
ParaCrawl v7.1
Thus, the reactor is not heated or cooled by an external source or sink such as, for example, by a heating or cooling medium or by electrical energy or by any other additional technical agent.
Der Reaktor wird somit nicht durch eine externe Energiequelle oder -senke wie beispielsweise durch ein Heiz- oder Kühlmedium oder durch elektrische Energie oder durch ein anderes zusätzliches technisches Mittel beheizt oder gekühlt.
EuroPat v2
Online Technical Support –Gives you the opportunity to Find Answers Online, chat online with a FedEx Technical Support Agent or Submit a Question.
Technischer Online-Support – Gibt Ihnen die Möglichkeit, online Antworten zu finden, online mit einem Mitarbeiter des Technischen Supports von FedEx zu chatten oder eine Frage zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Online Technical Support – Provides you the opportunity to Find Answers Online, chat online with a FedEx Technical Support Agent or Submit a Question.
Technischer Online-Support – Gibt Ihnen die Möglichkeit, online Antworten zu finden, online mit einem Mitarbeiter des Technischen Supports von FedEx zu chatten oder eine Frage zu stellen.
ParaCrawl v7.1
An ESET technical support agent will contact you with instructions to submit the file for analysis.
Ein Mitarbeiter des ESET-Kundensupports wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen erklären, wie Sie die Datei zur Analyse übermitteln können.
ParaCrawl v7.1
The Todd-AO Corporation was formed in 1953 to be the technical agent for the process and to supply and service the necessary equipment for the theatres and filmmakers.
Im Jahr 1953 wurde die Todd-AO Corporation gegründet, um als technischer Ansprechpartner für das Verfahren zu fungieren und die notwendige Ausrüstung für Kinos und Filmemacher zu liefern und zu warten.
ParaCrawl v7.1
The review and decision shall be based on data provided by the Technical Agents.
Die Überprüfung und Beschlussfassung beruht auf Daten, die von den technischen Organen bereitgestellt werden.
DGT v2019
These oxides are used in glass ceramics for technical applications as agents for homogenizing the melt.
Diese Oxide werden bei Glaskeramiken für technische Anwendungen als Mittel zur Homogenisierung der Schmelze eingesetzt.
EuroPat v2
For their enlightenment, may I tell them that it was set up in 1964 in order to organize the recruitment, posting and administration of Commission delegatees, of EDF technical delegates and of technical cooperation agents.
Darf ich zu ihrer Aufklärung mitteilen, daß sie 1964 gegründet wurde, um die Einstellung, die dienstliche Verwendung und Verwaltungsangelegenheiten von Delegierten der Kommission, Fachdelegierten des EEF und in der technischen Zusammenarbeit Tätigen zu organisieren.
EUbookshop v2
Cosmetic and technical cleaning agents are conventionally prepared with anionic, cationic, amphoteric and non-ionic surface-active substances, which are used, on their own or in the form of combinations within these groups, as active substances.
Die Herstellung kosmetischer und technischer Reinigungsmittel erfolgt üblicherweise mit anionischen, kationischen, amphoteren und nichtionischen grenzflächenaktiven Substanzen, die allein oder in Form von Kombinationen innerhalb dieser Gruppen als Wirksubstanzen verwendet werden.
EuroPat v2
Aqueous cyanamide solutions, and especially those containing about 50% by weight of cyanamide composition, are used not only as inexpensive starting material for the production of important plant protection agents technical preservation agents, disinfection agents and pharmaceuticals but also directly as agrochemicals.
Wäßrige Cyanamidlösungen, vor allem in ca. 50%iger Zubereitung, dienen sowohl als preiswertes Ausgangsmaterial für die Herstellung von wichtigen Pflanzenschutz-, technischen Konservierungs-, Desinfektions- und Arzneimitteln als auch direkt als Agrochemikalie.
EuroPat v2
This applies for example to use in the preparation of cosmetic and technical cleaning agents such as hair shampoos, shower products, bath preparations, toothpastes, hand washing-up liquids, fire extinguishing foams, car shampoos and fabric detergents, but in particular in preparations which come into short-term or long-term contact with human skin when used.
Dies gilt beispielsweise für den Einsatz bei der Herstellung von kosmetischen und technischen Reinigungsmitteln, wie Haarshampoos, Duschbäder, Badepräparate, Zahnpasten, Handgeschirrspülmitteln, Feuerlöschschäumen, Autoshampoos, Textilwaschmitteln, vorallem aber in Präparaten, bei deren Verwendung ein kurz- oder langzeitiger Kontakt mit der menschlichen Haut auftritt.
EuroPat v2
However, it has been found that the technical crosslinking agents, such as trimethylolpropane trismethacrylate or pentaerythritol tetraacrylate, contain as impurities small amounts of compounds which have not been completely esterified, for example trimethylolpropane bis-methacrylate and pentaeryrthritol tris-acrylate.
Es hat sich jedoch herausgestellt, daß die technischen Vernetzer wie Trimethylolpropantrismethacrylat oder Pentaerithrittetraacrylat untergeordnete Beimengungen nicht an nicht vollständig veresterten Verbindungen enthalten, z.B. Trimethylolpropanbismethacrylat bzw. Pentaerithrittrisacrylat.
EuroPat v2
Engineers, managers, supervisors, buyers or purchasing agents, technical associates and anyone involved in the material selection process
Ingenieure, Manager, Supervisor, Käufer oder Einkäufer, technische Mitarbeiter und alle, die am Werkstoffauswahlprozess beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1
Fluxes are therein preferably solvents that are not easily volatilised, in particular oils with a mineral-oil base that are not easily volatilised, varieties of creosote, plant and animal fats and oils, carboxylic acids, and technical softening agents that are made of synthetic polymers and not easily volatilised and which will remain in the bituminous mixture even after it has cured, meaning they will not vaporise.
Fluxmittel sind dabei vorzugsweise schwerflüchtige Lösemittel, insbesondere schwerflüchtige Öle auf Mineralölbasis, Teeröle, pflanzliche und tierische Fette und Öle, Karbonsäuren, und schwerflüchtige technische Weichmacher aus synthetischen Polymeren, welche auch nach dem Aushärten des bituminösen Gemisches im bituminösen Gemisch verbleiben, also nicht ausdunsten.
EuroPat v2
We additionally offer customised and optimised investment solutions developed in collaboration with established experts including accountants, financial advisors, solicitors, estate agents, technical consultants, building surveyors, notaries and planning and engineering firms.
Darüber hinaus bieten wir passgenaue und optimierte Investitionslösungen, die in Zusammenarbeit mit bewährten Experten, wie z.B. Steuerberatern, Vermögensberatern, Fachanwälten, Maklern, technischen Beratern, Gebäudegutachtern, Notaren sowie Planungs- und Ingenieursbüros erarbeitet werden.
CCAligned v1
We also have an extensive repertoire of recipes and production expertise in the field of detergents for consumer and professional use, disinfectants, technical special cleaning agents as well as fertilisers and other special mixtures.
Weiters verfügen wir über ein umfangreiches Repertoire an Rezepturen und Produktions know how in den Bereichen Reinigungsmittel für Consumer- und gewerbliche Anwendung, Desinfektionsmittel, technische Spezialreiniger, aber auch Düngemittel uns sonstige Spezialmischungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases