Translation of "Technical assignment" in German

Our engineer prepares a technical assignment together with you and provides a commercial proposal.
Unser Ingenieur erstellt gemeinsam mit Ihnen eine technische Aufgabenstellung und ein Angebot.
CCAligned v1
Radio spectrum technical management excludes assignment and licensing procedures (Recital 6 in the common position).
Zuteilungs- und Genehmigungsverfahren fallen nicht unter die technische Verwaltung des Funkfrequenzspektrums (Erwägungsgrund 6 im gemeinsamen Standpunkt).
TildeMODEL v2018
For example, a high roof line at the press and stamping plant (PSP) was designed in the middle of the 1980s at AVTOVAZ under the technical design assignment of KAMAZ.
Beispielsweise wurde die Hochdachlinie im Press- und Rahmenwerk (PRZ) Mitte der 1980er Jahrebei AVTOVAZ gemäß der technischen Aufgabenstellung von KAMAZ entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In this case, at least one log-on point is fixed, and because of the spatial position and assignment to the controllable technical system, this assignment is visibly unambiguous and obvious to an operator.
Dabei wird zumindest eine Einwahlstelle festgelegt, bei der aufgrund der räumlichen Lage beziehungsweise Zuordnung zur steuerbaren technischen Einrichtung diese Zuordnung zweifelsfrei und augenscheinlich für eine Bedienperson erkennbar ist.
EuroPat v2
Much depends on the staff, but we are gradually selecting engineers and programmers who are able to create such a hardware-software complex on a technical assignment.
Viel steht auf dem Filmmaterial, aber allmählich Ingenieure und Programmierer wählen wir die in der Lage sind, auf der technischen Aufgabe, die Hard- und Software zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
This emerging distance is bypassed by Bernstein with an access to the technical assignment of each object, as the beholder is able to comprehend the idea a piece follows.
Jene entstehende Distanz überbrückt Bernstein durch eine Zugänglichkeit zur technischen Aufgabe jedes Objekts, denn für den Betrachter ist nachvollziehbar welcher Idee die Arbeit folgt.
ParaCrawl v7.1
Since 2013, CTA has conducted several technical consultancy assignments for private companies.
Seit 2013 hat das CTA mehrere technische Beratungen für Privatunternehmen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The technical management was assigned to the Indian company Synergy Maritime Pvt.
Das Technische Management wurde durch die indische Firma Synergy Maritime Pvt.
ParaCrawl v7.1
Trained professionals perform outstanding work on technically demanding assignments.
Ausgebildetes Fachpersonal leistet hervorragende Arbeit bei technisch anspruchsvollen Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
These information can, for technical reasons, be assigned to single recipients.
Diese Informationen können aus technischen Gründen zwar den einzelnen Newsletterempfängern zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
If an external technical auditor is assigned, all progress reports and cost statements should be sent through this person.
Wurde ein externer technischer Prüfer bestellt, so sind alle Zwischenberichte und Kostenaufstellungen über diesen einzureichen.
EUbookshop v2
He has held additional technical assignments within the NASA Astronaut Office, and has also served as Acting Deputy Chief of the Astronaut Office, and Acting Deputy Director of Flight Crew Operations.
Neben anderen technischen Aufgaben im Astronautenbüro war er stellvertretender Leiter des Astronautenbüros und stellvertretender Direktor der Flight Crew Operations.
Wikipedia v1.0
The T2S Board shall be established as a governance body with the task of developing proposals for the Governing Council on key strategic issues and executing tasks of a purely technical nature assigned to it by the Governing Council.
Der T2S-Vorstand wird als ein Führungs- und Verwaltungsorgan mit der Aufgabe eingerichtet, Vorschläge für den EZB-Rat hinsichtlich strategischer Schlüsselfragen zu erarbeiten und Aufgaben rein technischer Art auszuführen, die ihm vom EZB-Rat übertragen werden.
DGT v2019
Completion of this initial training qualified him for various technical assignments within the Astronaut Office and future flight assignment as a mission specialist.
Der Abschluss dieser Erstausbildung qualifiziert ihn für die verschiedenen technischen Aufgaben innerhalb des Astronautenkorps für künftige Flugzuordnungen als Missionsspezialist.
WikiMatrix v1
That number shall not include technical personnel assigned to specific security or logistic support tasks.
Hierin nicht eingerechnet ist das technische Personal, das mit spezifischen sicherheitsrelevanten Aufgaben oder mit der logistischen Unterstützung betraut ist.
EUbookshop v2
When a technical auditor is assigned to a project, this person will often be the first point of contact for the project coordinator.
Wird für ein Projekt ein technischer Prüfer bestellt, so ist dieser häufig für den Projektkoordinator die erste Anlaufstelle.
EUbookshop v2
A managing-and-assigning device manages the regional control area of the technical installation and assigns the universal, mobile control and monitoring module to the technical installation, if the current position of the universal, mobile control and monitoring module lies within the regional control area of the technical installation.
Zweite Mittel dienen einerseits zur Verwaltung des regionalen Bedienbereichs der technischen Anlage und andererseits zur Zuordnung eines universellen, mobilen Bedien- und Beobachtungsmoduls, dessen aktuelle Position im regionalen Bedienbereich der technischen Anlage liegt.
EuroPat v2
Since there are flat rate contracts with assigned technical content, there are not any tolerance limit, there are possible changes coming from technical needs or tenant demands, but these are built in the contract posteriorly.Â
Da die Verträge mit Pauschalpreis und mit im voraus festgelegten technischen Inhalt sind, deshalb gibt es keine Toleranzgrenze, natürlich sind Änderungen aus technischer Notwendigkeit und wegen Mieteransprüche möglich, aber diese werden einzeln abgerechnet und nachträglich in den Vertrag eingebaut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases