Translation of "Technical complexity" in German

Moreover, several existing directives are characterised by considerable technical complexity.
Außerdem sind einige der geltenden Richtlinien aus technischer Sicht höchst komplex.
TildeMODEL v2018
Air staging has very limited applicability due to the technical complexity
Luftstufungen sind aufgrund der technischen Komplexität sehr beschränkt anwendbar.
DGT v2019
At that time, however, the project failed because of the high technical complexity and the costs.
Damals scheiterte das Vorhaben jedoch am hohen technischen Aufwand und an den Kosten.
WikiMatrix v1
Here again, however, the low production rate and the great technical complexity are disadvantages.
Nachteilig ist auch hier die niedrige Produktionsgeschwindigkeit und der hohe technische Aufwand.
EuroPat v2
This saves production costs as a result of the reduced technical complexity.
Dies spart Herstellungskosten durch reduzierten technischen Aufwand.
EuroPat v2
Furthermore, the technical complexity for implementing the RSVP protocol is considerable.
Zudem ist der technische Aufwand zur Implementierung des RSVP-Protokolls beträchtlich.
EuroPat v2
It is therefore an object of the invention to transmit video signal with less technical complexity.
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung Videofilme weniger aufwendig zu übertragen.
EuroPat v2
It is therefore an object of the invention to transmit video signals with less technical complexity.
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung Videofilme weniger aufwendig zu übertragen.
EuroPat v2
Both steps represent increased technical complexity with corresponding increased costs.
Beide Maßnahmen bedeuten einen erhöhten technischen Aufwand mit entsprechenden Kosten.
EuroPat v2
Both solutions result in increased technical complexity.
Beide Lösungen haben deutlich erhöhten technischen Aufwand zur Folge.
EuroPat v2
Title industrial property, like patents, protects inventions of some technical complexity.
Titel gewerbliche Schutzrechte, wie Patente, schützt Erfindungen von einigen technischen Aufwand.
CCAligned v1
Complexity can take many shapes: technical complexity, messaging complexity, production complexity...
Komplexität kann vieles bedeuten: technisch kompliziert, komplexe Botschaften, komplexe Produktion...
ParaCrawl v7.1
The same applies to the technical and financial complexity associated with the drive configuration.
Entsprechendes gilt für den mit der Antriebskonfiguration verbundenen antriebstechnischen und finanziellen Aufwand.
EuroPat v2
This construction method causes noise and high technical complexity.
Diese Bauweise verursacht Lärm und hohen technischen Aufwand.
ParaCrawl v7.1
The increasing technical complexity of the engine business also requires close contact with our customers.
Die zunehmende technische Komplexität des Motorengeschäfts erfordert einen engen Kontakt zu unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1
More customers and more application areas on a homogeneous infrastructure reduced the technical complexity.
Mehr Kunden und mehr Archivanwendungsgebiete auf einer einheitlichen Infrastruktur verringern technische Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Thus, determined efforts are being made to tackle technical complexity by means of standardization.
Insgesamt wird die technische Komplexität in der Industrie durch Standardisierung entschlossen angegangen.
ParaCrawl v7.1
Rapid networking growth increases the technical complexity in production.
Die zunehmende Vernetzung steigert die technische Komplexität in Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
More customers and more application areas on a homogeneousinfrastructure reduced the technical complexity.
Mehr Kunden und mehr Archivanwendungsgebiete auf einer einheitlichen Infrastruktur verringern technische Komplexität.
ParaCrawl v7.1
The particular disadvantage of this approach is the technical complexity required for the devices.
Nachteilig an dieser Lösung ist insbesondere die vorrichtungstechnische Komplexität.
EuroPat v2
However, both solutions are only made possible by a very great degree of technical complexity.
Beide Lösungen sind aber nur durch einen sehr großen technischen Aufwand möglich.
EuroPat v2
Consequently, the technical complexity of the electromechanical actuator 158 is relatively low.
Folglich ist der technische Aufwand für den elektromechanischen Aktuator 158 verhältnismäßig gering.
EuroPat v2
This method compels a high level of technical complexity in the modulator.
Dieses Verfahren erzwingt einen hohen technischen Aufwand im Modulator.
EuroPat v2
Both processes mean additional technical complexity and can impair the stability of the emulsion.
Beide Verfahren bedeuten zusätzlichen technischen Aufwand und können die Stabilität der Emulsion beeinträchtigen.
EuroPat v2
The technical complexity and resulting manufacturing costs should be as low as possible.
Der fertigungstechnische Aufwand und die daraus resultierenden Herstellungskosten sollen möglichst gering ausfallen.
EuroPat v2
Such steps, however, involve significant technical complexity and are therefore costly.
Allerdings sind solche Massnahmen mit erheblichem technischen Aufwand verbunden und somit teuer.
EuroPat v2
In this way, the antenna array is producible with particularly low technical complexity.
Somit ist die Antennenanordnung mit besonders geringem technischen Aufwand herstellbar.
EuroPat v2

Related phrases