Translation of "Technical constraints" in German
One
of
the
technical
constraints
is
the
size
of
data
packets
allowed
on
a
given
link.
Zum
Beispiel
stellt
die
erlaubte
Übermittlungsgröße
der
jeweiligen
Datenpakete
eine
technische
Einschränkung
dar.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
it
is
recognized
that
this
approach
is
subject
to
legal
and
technical
constraints,
which
need
to
be
further
examined.
Dabei
bestehen
natürlich
rechtliche
und
technische
Grenzen,
die
genau
geprüft
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
more
segmented
approach
of
the
GATS
is
often
explained
by
technical
constraints.
Die
Aufgliederung
des
Dienstleistungsverkehrs
durch
das
GATS
wird
oft
mit
technischen
Zwängen
erklärt.
EUbookshop v2
Thus
there
are
repeated
warnings
against
subjection
to
assumed
technical
constraints.
So
wird
immer
wieder
vor
einer
Unterwerfung
unter
vermeintliche
technische
Zwänge
gewarnt.
EUbookshop v2
Technical
and
intercultural
constraints
are
explored
here
through
a
wide
array
of
facets.
Technische
und
interkulturelle
Probleme
werden
hier
von
verschiedenen
Seiten
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
the
technical
constraints
of
the
field
device
must
be
addressed.
In
diesem
Fall
muss
auf
die
technischen
Gegebenheiten
des
Feldgerätes
eingegangen
werden.
EuroPat v2
The
smallest
value
K
is
derived
from
the
technical
constraints.
Der
Kleinstwert
K
wird
den
technischen
Gegebenheiten
entnommen.
EuroPat v2
Are
there
technical
constraints
as
for
the
hooded
jacket?
Gibt
es
da
auch
technische
Vorschriften,
wie
bei
der
Jacke
mit
Kapuze?
ParaCrawl v7.1
Which
presented
some
additional
technical
constraints
resolved
together.
Welche
präsentierte
einige
zusätzliche
technische
gemeinsam
gelöst
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
conducting
a
full-text
search
is
currently
not
possible
due
to
technical
constraints.
Aufgrund
von
technischen
Zwängen
ist
eine
Volltextsuche
derzeit
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Urbaneck:
Let's
start
with
the
natural
and
technical
constraints.
Urbaneck:
Beginnen
wir
mit
den
natürlichen
und
technischen
Randbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
organization
of
a
railway
system
is
subject
to
stringent
technical
constraints.
Die
Organisation
der
Eisenbahn
bringt
schwere
technische
Zwänge
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
constraints
the
susceptibility
of
Lawsonia
intracellularis
is
difficult
to
test
in
vitro.
Aufgrund
technischer
Schwierigkeiten
ist
die
Empfindlichkeit
von
Lawsonia
intracellularis
in
vitro
nicht
einfach
zu
testen.
ELRC_2682 v1
However,
Lithuania
remains
heavily
dependent
on
Russian
oil
imports
because
of
technical
and
logistical
constraints.
Litauen
bleibt
aber
trotzdem
aufgrund
technischer
und
logistischer
Sachzwänge
weiterhin
stark
von
russischen
Ölimporten
abhängig.
TildeMODEL v2018