Translation of "Technical demands" in German
This,
combined
with
the
extreme
technical
and
emotional
demands
placed
on
the
performers,
makes
the
"Symphony
No.
Die
technischen
und
emotionalen
Anforderungen
an
die
Musiker
sind
enorm.
Wikipedia v1.0
The
lens
material
is
selected
dependent
on
the
technical
demands.
Das
Linsenmaterial
wird
je
nach
den
technischen
Anforderungen
ausgewählt.
EuroPat v2
Which
technical
demands
required
the
QRP
operation?
Welche
technischen
Anfordungen
stellt
der
QRP-Betrieb?
CCAligned v1
Already
today,
the
natural
fiber
compound
meets
tomorrows
technical
and
ecological
demands.
Das
Naturfaser-Polymer-Composit
erfüllt
schon
heute
die
technischen
und
ökologischen
Anforderungen
von
morgen.
CCAligned v1
The
increasing
computing
power
implies
higher
technical
demands
on
the
infrastructure.
Mit
der
höheren
Rechenleistung
sind
aber
auch
höhere
Anforderungen
an
die
Infrastruktur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
technical
demands
on
medical
equipment
and
systems
are
very
high.
Die
technischen
Anforderungen
an
medizinische
Geräte
und
Systeme
sind
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Technical
demands
are
constantly
on
the
rise.
Die
Ansprüche
an
technische
Lösungen
wachsen
stetig.
ParaCrawl v7.1
GTM’s
continuing
growth
and
increased
technical
demands
made
it
necessary
to
construct
new
premises.
Das
stetige
Wachstum
der
GTM
und
gestiegene
technische
Anforderungen
machten
den
Neubau
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
technical
demands
on
the
interface
are
thereby
rather
small.
Dadurch
sind
die
technischen
Anforderungen
an
die
Schnittstelle
eher
gering.
EuroPat v2
Which
customs
regulation,
requirements
or
technical
demands
must
be
considered?
Welche
Zollbestimmungen,
Normen
oder
technischen
Vorschriften
müssen
eingehalten
werden?
CCAligned v1
Lesser
technical
demands
are
thus
placed
on
the
vehicle.
Es
werden
also
technisch
geringere
Anforderungen
an
das
Fahrzeug
gestellt.
EuroPat v2
They
meet
stringent
technical
demands
even
for
challenging
applications.
Sie
erfüllen
strenge
technische
Anforderungen,
auch
für
anspruchsvolle
Anwendungen.
CCAligned v1
It
is
a
very
extreme
piece
with
its
high
technical
and
musical
demands.
Es
ist
ein
sehr
extremes
Werk
mit
seinen
hohen
technischen
und
musikalischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
innovative,
acoustically
effective
all-round
ceiling
system
meets
the
highest
visual
and
technical
demands.
Dieses
innovative,
akustisch
wirksame
Komplettdeckensystem
wird
höchsten
optischen
und
technischen
Ansprüchen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
technical
demands
vary
depending
on
the
business
game.
Die
technischen
Voraussetzungen
sind
je
nach
Business
Game
verschieden.
ParaCrawl v7.1
Our
cars
indulge
the
highest
safety,
technical
and
aesthetic
demands.
Unsere
Fahrzeuge
entsprechen
den
höchsten
technischen,
sicherheitstechnischen
und
ästetischen
Standards.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
processes
in
the
food
industry
are
subject
to
high
hygienic
and
technical
demands.
Herstellungsprozesse
in
der
Lebensmittelindustrie
unterliegen
hohen
hygienischen
und
technischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
demands
of
future
construction
processes
are
becoming
increasingly
complex
and
require
customised
solutions.
Die
technischen
Anforderungen
zukünftiger
Bauprozesse
werden
immer
komplexer
und
erfordern
maßgeschneiderte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
assess
the
technical
demands
of
these
Mozart
sonatas?
Wie
beurteilen
Sie
die
technischen
Ansprüche
dieser
Mozart-Sonaten?
ParaCrawl v7.1
The
integrated
sensor
technology
such
as
parking
sensors,
a
lane
change
assistant
or
short-range
radar
meets
the
highest
technical
demands.
Die
integrierte
Sensorik
wie
Einparkhilfe,
Spurwechselassistent
oder
Nahbereichsradar
erfüllen
höchste
technische
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
These
areas
fulfil
all
technical
and
logistical
demands
in
the
field
of
exhibitions.
Diese
Flächen
erfüllen
alle
technischen
und
logistischen
Anforderungen
im
Ausstellungswesen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
demands
of
innovative
construction
materials
are
discussed
and
analyzed.
Die
technischen
Ansprüche
von
innovativen
Baumaterialien
werden
besprochen
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Today's
technical
demands
required
the
installation
of
the
latest
media.
Heutige
technische
Anforderungen
machten
hier
ebenfalls
den
Einbau
modernster
Medien
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
demands
technical
know-how
and
finesse.
Das
verlangt
technisches
Know-how
und
viel
Fingerspitzengefühl.
ParaCrawl v7.1
The
piece
lasts
a
good
three
minutes
and
makes
no
particular
technical
demands.
Das
Stück
dauert
gut
drei
Minuten
und
stellt
keine
hohen
technischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1