Translation of "Technical development" in German
Technical
development
must
be
geared
to
this
objective.
Die
technische
Entwicklung
muß
sich
an
diesem
Ziel
orientieren.
Europarl v8
They
anticipate
technical
development.
Sie
greifen
der
technischen
Entwicklung
vor.
Europarl v8
Second,
funding
for
scientific
and
technical
research
and
development
must
be
dependent
on
concrete
results.
Zweitens
muss
die
Finanzierung
der
wissenschaftlich-technischen
Forschung
und
Entwicklung
ergebnisorientiert
erfolgen.
Europarl v8
Moreover,
the
customising
presumably
took
resources
away
from
technical
development
work.
Zudem
nahm
vermutlich
die
Individualisierung
der
Ressourcen
von
technischen
Entwicklungsarbeit.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
technical
development
of
alternative
heavy-metal-free
batteries
should
be
taken
into
account;
Der
technischen
Entwicklung
alternativer
schwermetallfreier
Batterien
sollte
Rechnung
getragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
There
is
a
need
for
technical
development
and
testing
of
the
European
Vehicle
Register
functionalities.
Die
Funktionen
des
europäischen
Fahrzeugeinstellungsregisters
müssen
technisch
entwickelt
und
erprobt
werden.
DGT v2019
However,
the
technical
development
of
LL
blocks
seems
to
be
encountering
problems.
Bei
der
technischen
Entwicklung
der
LL-Sohlen
scheinen
sich
jedoch
Probleme
aufzutun.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
it
must
allow
reasonable
time
for
the
necessary
technical
development
be
carried
out.
Andererseits
muss
genügend
Zeit
für
die
erforderliche
technische
Entwicklung
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
participation
of
SMEs
has
progressed
considerably
in
research
and
technical
development
programmes.
Bei
den
Programmen
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
hat
die
KMU-Beteilung
erheblich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
This
technical
development
should
not
be
the
sole
preserve
of
manufacturers.
Die
Entwicklung
kann
nicht
nur
Sache
der
Unternehmen
sein.
TildeMODEL v2018
Scientific
and
technical
development
leads
to
the
introduction
of
new
working
methods.
Die
wissenschaftliche
und
technische
Entwicklung
führt
zu
neuen
Arbeitsmethoden.
TildeMODEL v2018
The
technical
development
of
the
demonstrators
is
also
progressing
satisfactorily.
Die
technische
Entwicklung
der
Demonstrationssysteme
geht
ebenfalls
zufriedenstellend
voran.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
it
sets
specific
technical
and
logistical
development
goals
for
various
transport
modes
and
systems.
Es
adressiert
dementsprechend
konkrete
technische
und
logistische
Entwicklungsziele
der
verschiedenen
Verkehrsträger
und
Verkehrssysteme.
TildeMODEL v2018
Those
tasks
include
further
technical
development.
Zu
diesen
Aufgaben
gehört
auch
die
weitere
technische
Anpassung.
DGT v2019
These
requirements
should
be
updated
on
the
basis
of
scientific
and
technical
development.
Diese
Anforderungen
sollten
anhand
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Entwicklung
aktualisiert
werden.
DGT v2019
They
stressed
that
extended
Community
legislation
must
not
hinder
technical
development.
Sie
betonten,
dass
umfassendere
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften
die
technische
Entwicklung
nicht
behindern
dürften.
TildeMODEL v2018
Research
and
technical
development
are
only
one
of
the
dimensions
of
innovation.
Forschung
und
Entwicklung
sind
aber
nicht
die
einzigen
Faktoren,
die
Innovation
ausmachen.
EUbookshop v2
OLAF
initiated
the
technical
development
of
the
system.
Das
OLAF
hat
die
technische
Entwicklung
des
Systems
in
die
Wege
geleitet.
EUbookshop v2
Technical
development
has
to
be
seen
as
an
evolutionary,
rather
than
a
revolutionary
process.
Die
technische
Entwicklung
muß
eher
als
evolutionärer
denn
als
revolutionärer
Prozeß
verstanden
werden.
EUbookshop v2