Translation of "Technical devices" in German
The
proposed
technical
devices
for
filtering
programmes
are
not,
however,
without
problems.
Die
vorgeschlagenen
technischen
Geräte
zur
Auswahl
von
Sendungen
sind
jedoch
nicht
ohne
Probleme.
Europarl v8
All
equipment
and
technical
devices
shall
be
used
in
accordance
with
validated
procedures.
Alle
Geräte
und
technische
Apparaturen
sind
nach
validierten
Verfahren
zu
benutzen.
DGT v2019
Do
you
consider
it
desirable
that
technical
protection
devices
should
be
standardised?
Halten
Sie
es
für
wünschenswert,
die
technischen
Schutzvorkehrungen
zu
vereinheitlichen?
TildeMODEL v2018
Technical
devices
cannot
substitute
entirely
for
broadcaster
responsibility.
Technische
Vorrichtungen
können
die
Rundfunkveranstalter
nicht
von
ihrer
Verantwortung
entbinden.
TildeMODEL v2018
The
technical
devices
of
the
urinal
can
thus
be
fully
covered
in
a
tamper-proof
manner.
Die
technischen
Instrumente
des
Urinals
können
damit
völlig
und
vandalensicher
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
coated
polyester
films
are
suitable
for
heat-insulation
of
technical
devices.
Daneben
eignen
sich
beschichtete
Polyesterfolien
zur
thermischen
Isolierung
von
technischen
Geräten.
EuroPat v2
Coated
polyester
films
are
also
suitable
for
thermal
insulation
of
technical
devices.
Daneben
eignen
sich
beschichtete
Polyesterfolien
zur
thermischen
Isolierung
von
technischen
Geräten.
EuroPat v2
For
this
reason,
more
and
more
technical
devices
are
used
in
hepatic
surgery.
Aus
diesem
Grund
finden
in
der
Leberchirurgie
immer
mehr
technische
Hilfsmittel
Anwendung.
EuroPat v2
However,
various
technical
devices
can
permit
visual
contact
for
a
videophone.
Unterschiedliche
technische
Vorrichtungen
können
jedoch
Blickkontakt
beim
Bildtelefon
ermöglichen.
EuroPat v2
During
the
reporting
period
development
work
on
the
technical
devices
covered
by
the
project
was
continued.
Im
Berichtszeitraum
wurden
die
technischen
Hilfsmittel
für
dieses
Forschungsvorhaben
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
On
many
lines,
however,
there
are
no
special
technical
signalling
devices
on
the
platform.
An
vielen
Strecken
existieren
jedoch
keine
besonderen
technischen
Signaleinrichtungen
am
Bahnsteig.
WikiMatrix v1
Appropriate
technical
devices
and
various
types
of
lamp
are
available
for
this.
Hierfür
stehen
heute
entsprechende
technische
Vorrichtungen
und
verschiedene
Lampenarten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Appropriate
technical
devices
and
various
types
of
lamps
are
currently
available
for
this.
Hierfür
stehen
heute
entsprechende
technische
Vorrichtungen
und
verschiedene
Lampenarten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
There
are
appropriate
technical
devices
and
various
types
of
lamp
available
today
for
this
purpose,
e.g.
Hierfür
stehen
heute
entsprechende
technische
Vorrichtungen
und
verschiedenen
Lampenarten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
More
and
more
technical
devices
are
networked
in
the
"Internet
of
Things"
...
Immer
mehr
technische
Geräte
vernetzen
sich
im
sogenannten
„Internet
der
Dinge“...
CCAligned v1
Technical
devices
can
be
place
practically
and
stylishly,
thanks
to
the
cable
outlet.
Technische
Geräte
lassen
sich
dank
Kabelauslass
praktisch
und
formschön
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
valuable
technical
devices
we
all
carry
with
us...
Die
wertvollen
technischen
Geräte,
die
man
mit
sich
führt...
ParaCrawl v7.1
The
serial
interface
allows
communication
with
technical
terminal
devices
for
data
exchange.
Die
serielle
Schnittstelle
ermöglicht
die
Kommunikation
mit
technischen
Endgeräten
zum
Austausch
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Technical
devices
are
dried
more
effectily
by
the
special
desiccant.
Technische
Geräte
werden
durch
das
Special-Trockenmittel
effektiver
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
equipped
with
modern
technical
devices
of
the
latest
generation.
Die
Zimmer
sind
mit
modernen
technischen
Geräten
der
neuesten
Generation
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Technical
Conditions
and
Devices
on
which
our
Apps
may
be
installed:Â
Technische
Eigenschaften
und
Geräte,
auf
denen
unsere
Apps
installiert
werden
können:
ParaCrawl v7.1
Special
approval
by
the
library
must
be
obtained
for
bringing
any
other
technical
devices.
Die
Mitnahme
sonstiger
technischer
Geräte
muss
durch
die
Bibliothek
besonders
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Compatibility:
Nowadays,
the
diversity
of
technical
devices
is
huge.
Kompatibilität:
Die
Vielfalt
an
technischen
Geräten
ist
schon
heute
sehr
groß.
ParaCrawl v7.1
All
function
rooms
are
air
conditioned
and
equipped
with
audio-visual
technical
devices.
Alle
Räume
sind
klimatisiert
und
mit
audio-visuellem
Equipment
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
halls
are
equipped
with
modern
technical
devices.
Alle
Räume
sind
mit
modernen
technischen
Geräte
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
used
(e.g.
technical
devices)
is
suitable.
Die
Ausstattung
ist
zweckmäßig
(z.B.
technische
Geräte).
ParaCrawl v7.1