Translation of "Technical execution" in German
As
the
story
progresses
the
technical
execution
becomes
more
and
more
sloppy.
Im
weiteren
Verlauf
des
Films
wird
die
technische
Ausführung
auch
immer
schlampiger.
ParaCrawl v7.1
The
technical
execution
is
in
19"
cases
for
rack
assembly.
Die
technische
Ausführung
erfolgt
in
19"
Gehäusen
zur
Rack
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
key
evaluation
criteria
are
photorealism,
technical
execution,
character
design
and
artistic
standard.
Hauptbewertungskriterien
sind
dabei
Fotorealismus,
technische
Umsetzung,
Charakter-Design
sowie
künstlerischer
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
We
plan
the
technical
execution
and
take
it
through
to
successful
implementation.
Wir
planen
die
technische
Umsetzung
und
führen
sie
zur
erfolgreichen
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
It
requires
continuous
support
for
technical
assistance
during
execution.
Für
die
technische
Unterstützung
während
der
Ausführung
ist
ständige
Unterstützung
erforderlich.
CCAligned v1
The
operation
has
been
awarded
for
the
high
level
of
technical
and
artistic
execution.
Das
Erzeugnis
wurde
für
das
hohe
Niveau
der
technischen
und
künstlerischen
Ausführung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Criteria
for
the
classification
were
degree
of
innovation,
technical
execution,
suitability
for
the
contract
market
and
trend
setting.
Kriterien
für
die
Einstufung
waren
Innovationsgrad,
technische
Ausführung,
Objekttauglichkeit
und
Trendsetting.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
customer
great
trust
in
the
technical
execution
of
our
products.
Damit
gewinnt
der
Kunde
großes
Vertrauen
in
die
technische
Ausführung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
An
independent
expert
panel
assessed
the
fabrics
according
to
their
degree
of
innovation,
technical
execution
and
trend
awareness.
Eine
unabhängige
Expertenjury
bewertete
die
Stoffe
nach
Innovationsgrad,
technischer
Ausführung
sowie
Trendrelevanz.
ParaCrawl v7.1
Everything
about
the
movie
is
real,
especially
the
technical
execution
of
the
sets.
Alles
in
diesem
Film
ist
real,
besonders
die
technische
Ausführung
der
Bauten.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
changes
in
the
design
and
technical
execution.
Änderungen
an
Konstruktion
und
technischer
Ausführung
behalten
wir
uns
vor.
ParaCrawl v7.1
Political
guidelines
are
one
thing,
the
partial
implementation
and
technical
execution
of
these
principles
quite
another.
Politische
Leitlinien
sind
eine
Sache,
die
Teilausführung
und
technische
Umsetzung
dieser
Prinzipien
eine
andere.
Europarl v8
The
technical
execution
of
such
a
precise
3-colour
print
has
faults
according
to
the
current
prior
art.
Die
technische
Ausführung
eines
solcherart
präzisen
3-Farb-Druckes
ist
gemäß
dem
heutigen
Stand
der
Technik
fehlerbehaftet.
EuroPat v2
Services
can
thus
be
dynamically
adapted
to
changing
requirements
of
the
technical
execution
with
the
present
invention.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
können
Dienste
somit
dynamisch
auf
wechselnde
Anforderungen
der
fachlichen
Ausführung
anpasst
werden.
EuroPat v2
But
during
the
technical
execution,
only
one
single
filter
can
be
put
in
front
of
the
photo
element.
Bei
der
technischen
Realisierung
kann
jedoch
immer
nur
ein
einziges
Filter
vor
das
Fotoelement
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
movie
would
have
needed
some
final
touches
concerning
the
script
and
the
technical
execution.
Es
hätte
sowohl
beim
Drehbuch
als
auch
bei
der
technischen
Umsetzung
noch
des
Feinschliffs
bedurft.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
effects
are
on
the
technical
execution
to
point
the
costs
and
the
time
schedule
out.
Dabei
sind
insbesondere
die
Auswirkungen
auf
die
technische
Ausführung,
die
Kosten
und
den
Terminplan
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
delegation
was
clearly
impressed
by
the
technical
execution
when
the
system
was
inspected.
Die
Kunden-Delegation
zeigte
sich
bei
der
Besichtigung
der
Anlage
von
der
technischen
Umsetzung
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
Technical
execution
of
the
building
survey
as
a
basis
for
the
development
of
rehabilitation
and
modernization
projects.
Technische
DurchfÃ1?4hrung
der
Bauaufnahme
als
Grundlage
zur
Entwicklung
von
Sanierungs-
und
Modernisierungsprojekten
wird
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
operation,
long-lasting
quality
and
sustainable
producibility
are
central
to
technical
execution.
Intuitive
Bedienung,
langlebige
Qualität
und
nachhaltige
Produzierbarkeit
stehen
bei
der
technischen
Realisation
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
A
very
important
criteria
for
a
successful
refurbishment
is
an
optimized
technical
execution
of
the
trade's
interfaces.
Ein
ganz
wichtiges
Kriterium
für
das
Gelingen
einer
Sanierung
ist
eine
optimale
technische
Ausführung
der
Gewerke-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
values
adding
up
to
be
the
final
points—technical,
artistic
and
execution.
Es
gibt
drei
Werte
addiert
werden,
um
die
endgültige
Punkte-technischen,
künstlerischen
und
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
A
very
important
criteria
for
a
successful
refurbishment
is
an
optimized
technical
execution
of
the
trade’s
interfaces.
Ein
ganz
wichtiges
Kriterium
für
das
Gelingen
einer
Sanierung
ist
eine
optimale
technische
Ausführung
der
Gewerke-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
a
final
report
by
15
October
2005
at
the
latest
on
the
technical
execution
of
the
study
accompanied
by
justifying
evidence
as
to
the
costs
incurred
and
the
results
attained
during
the
period
from
1
October
2004
to
30
September
2005.
Bis
spätestens
15.
Oktober
2005
wird
ein
Schlussbericht
über
die
technische
Durchführung
der
Studie
mit
Belegen
über
die
angefallenen
Kosten
und
die
im
Zeitraum
vom
1.
Oktober
2004
bis
30.
September
2005
erzielten
Ergebnisse
übermittelt.
DGT v2019
Instead,
patentable
inventions
must
be
solutions
that
combine
an
idea
with
its
technical
execution,
for
example
car
safety
systems.
Stattdessen
müssen
patentierbare
Erfindungen
Lösungen
sein,
die
eine
Idee
mit
ihrer
technischen
Umsetzung
verbinden,
zum
Beispiel
Sicherheitssysteme
für
Kraftfahrzeuge.
Europarl v8
Haussmann's
early
portraits,
like
that
of
Gottfried
Reiches,
display
individual
composition,
technical
careful
execution,
a
high
level
of
detail,
and
realistic
emotional
expressions.
Die
frühen
Porträts
wie
das
Gottfried
Reiches
bestechen
durch
individuelle
Komposition,
sorgsame
technische
Ausführung,
hohe
Detailgenauigkeit
der
Realien
und
persönlichen
seelischen
Ausdruck
der
Porträtierten.
Wikipedia v1.0